По запросу «xurma» — результатов: 9
ot Qatiq ivitish, sut solib qoʻyish uchun ishlatiladigan sopol idish; qoʻshquloq.
Fotihadan keyin Oftob oyim tovoqni xurmaga, xurmani tovoqqa urishtirib, kuyovga qatiq olib chiqdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
русскийпочет, уважение, честьанглийскийrespect, honour, esteemфранцузскийrespect, honneur, estimeарабскийإِحْتِرَامٌ
ot 1. Kichik xurma.
Kechqurun ayam bir xurmacha qatiq koʻtarib keldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
2. koʻchma s. t. Qorin, oshqozon.
— Toʻxta, toʻxta, ey nonkoʻr. Xurmachangga loyigʻini ich-da, oʻz obroʻsini bilmagan goʻl, — dedi Ergash Olimga. — B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish
русскийпочтенный, уважаемыйанглийскийhonourable, respec-table, esteemedфранцузскийrespectable, honorable, vénérableарабскийمُحْتَرَمٌ
русскийнепочтительный, неуважительныйанглийскийdishonourable, irrespectableфранцузскийirréspectueux, irrévérencieuxарабскийمُسْتَخِفٌ, غَيْرُ مُحْتَرَمٍ
ot ayn. Oyimqovoq.
русскийпочитать, уважать, чтитьанглийскийto respect, to honourфранцузскийrespecter, vénérer, admirerарабскийإِحْتَرَمَ
русскийнепочтительность, неуважениеанглийскийdishonesty, irrespectabilityфранцузскийmanque de respect, irrévérenceарабскийاِسْتِخْفَافٌ, عَدَمُ الإِعْتِبَارِ
Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить., Аналогия: Ни кола, ни двора (ни рогатого вола).
«Qoqqanda qoziq, osganda hurmacha ham qolmadi». Bu ibora hamma narsadan ajralib, xonavayron boʻlgan odamga nisbatan ishlatiladi... «Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить» — так говорится по отношению к тому человеку, который лишился всего своего имущества и окончательно разорился. — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.
