Поиск

bogʻl. Ayrim gaplar yoki gap boʻlaklarini oʻzaro bogʻlab, “yoki”, “yoxud”, “mayli”, xohlasa, boʻlsa ham kabi maʼnolarda takror holda ishlatiladi.

Xoh kelsin, xoh kelmasin — menga bari bir. Xoh yosh, xoh qari — hamma toʻplandi. Xoh bugun, xoh ertaga.

Har narsadan aziz bu yer tuprogʻi: Qadamni xoh koʻzim, xohi yerga qoʻy! — M. Alaviya

ot Biror narsani xohlash, istash, istak.

Suvning oqishiga qara, Xalqning xohishiga qara! — Maqol

— Musobaqada yutib chiqish uchun eng avval gʻalaba qilishga zoʻr xohish va ishonch kerak, — degan edi Norjon aka. — F. Musajonov, Chiqindi

U [Jaynak mirzo] hol-ahvol soʻrab kelganlarni Hoji otaning xohishi bilangina ichkariga qoʻyardi. — Yoshlik

qáledim

qálegen, hámme, hárbir, hárqanday

fl. 1. Biror narsaga oʻzida ehtiyoj sezmoq, unga erishishni istamoq.

Meʼmorni oʻz holiga qoʻyib berish kerak. U shuni xohlardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Nasibaning oʻzi oʻqishni xohlamasa, hech kimga gap tegmaydi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Yoshi ortib borayotgan har bir qiz, har bir juvon singari Toʻraxon bola koʻrishni xohlar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Oʻz xohishi bilan tanlamoq, rozi boʻlmoq (qiz yoki yigit haqida).

[Ona qiziga:} Unga yoʻq deysan, bunga yoʻq deysan, kimni xohlaysan oʻzi? Yo bironta bilan gap berib yuribsanmi? — Yoshlik

Men Azimjon akamni xohladim, yaxshi koʻraman, tegmasam oʻlaman degani yolgʻon ekan-da? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

qále-qáleme, qálep-qálemey

fl. Xohlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Xohlamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Xohlamoq feʼlidan sifatdosh.

fl. Xohlamoq feʼlining birgalik nisbati.

will.

русскийволеизъявлениеанглийскийexpression of will

арабскийأريد إستبدال هذا uriyd istibdaal haazaрусскийЯ хочу обменять этоанглийскийI want to exchange it

посл. (букв. когда вода выше головы (или носа), все равно, какая глубина, когда тонешь, все равно, насколько глубоко.

Ценностное содержание - ценностные отношения, которые наполняют любое педагогическое воздействиеValue content - value relations that fill any pedagogical influence and interaction of the teacher with

sft. Birovga yomonlik istovchi, buzuq niyatli.

Bularning gapi badxoh xayrixohlarning tarbiyasi, nasihati, tanqidiga oʻxshar edi. — A. Qahhor, Sarob

ot 1. Koʻngil istagan, dil xohlagan, koʻngil suygan.

Ey kabutar, sheʼrim olib, yori dilxohimga elt. — E. Vohidov, Muhabbat

Onajonim, menga bu kun sendan oʻzga dilxoh yoʻq! — E. Vohidov, Sharqiy qirgʻoq

2. ayn. Diltortar.

ot 1. esk. kt. Adolat talab etuvchi, adolat istovchi, daʼvogar.

Nima deb amr etsam, shuni qilinglar, Huroyim ustidan dodxoh boʻlinglar. — Rustamxon

2. tar. Buxoro xonligida adolat, haq-huquq istovchilardan amir nomiga ariza qabul qiluvchi va uning javobini arzchilarga yetkazuvchi lavozimli kishi.

Rayimbek dodxoh edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Gulchehra davlatxonaga kirib, miroxoʻr, toʻqsabo, dodxohlarni chaqirdi. — Erali va Sherali

3. tar. Qoʻqon xonligida qozixona ishlari ustidan nazorat olib boruvchi amaldor.

4. tar. Oʻtmishda Fargʻona vodiysi va Toshkentda mingboshi va boshqa baʼzi amaldorlarni ulugʻlash uchun ishlatilgan suz.

Dodxohim, dodxohlik senga xos. Porasiz oʻtmas senga yuz iltimos. — Muqimiy

— Ha, shoshmang, darvoqe, mingboshi dodxoh yordam bermasmikinlar? Hamza, — Boy ila xizmatchi

sft. Yaxshilik tilaydigan, qoʻllab-quvvatlaydigan; iltifotli, tarafdor.

[Qozi:] Mendan sira koʻnglingizga shubha keltirmang. Nimaga desangiz, xolis xayrixohman. Hamza, — Boy ila xizmatchi

Onaxon tikka turar, oʻtirganlarning hammasi oʻziga xayrixoh ekanini sezganday boʻlar edi. — A. Muxtor, Opa-singillar

n hostility, ill-will