По запросу «voz» — результатов: 131
1. Egalik yoki foydalanish huquqidan, imkoniyatidan kechmoq.VAZGEÇMEK, CAYMAK
2. Yuz oʻgirmoq.
fl. ayn. Jazillamoq.
renunciation, abdication
abandon (end) a moratorium
fl. 1. Egalik yoki foydalanish huquqidan, imkoniyatidan kechmoq, foydasidan, bahridan oʻtmoq.
Merosdan voz kechmoq. Haqidan voz kechmoq.
U [Turgʻun] Saodat uchun hamma narsadan voz kechishga hozir ekanini yozgan edi. — O. Yoqubov, Togʻ qizi
2. Biror fikr, xatti-harakat va shu kabilarning ziddiga qaror qilmoq, undan qaytmoq.
Nemislar rosa qirgʻin oʻqiga uchragach, hujumdan voz kechib, orqaga qaytishga majbur boʻldi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
Ahmadjon hozircha xat yozishdan voz kechdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
fl. Vozillamoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Voz kechmoq feʼlining majhul nisbati.
fl. Voz kechmoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Voz kechmoq feʼlining birgalik nisbati.
fl. Voz kechdirmoq feʼlining majhul nisbati.
fl. Voz kechdirmoq feʼlining birgalik nisbati.
добровольный отказvoluntary refusal
отказ от защитникаrefusal from a defender
Отказ в пользу государства
русскийподверждение об отказе от защитыанглийскийconfirmation of the waived defence
русскийдобровольный отказ от совершения преступленияанглийскийvoluntary refusal to commit crime
– Основой аграрной политики является отказ государства от прямого регламентирования сельскохозяйственного производства
ot 1. Gapirish, qichqirish, kuylash, sayrash paytida oʻpkadan chiqayotgan havoning urilishi bilan tovush paychalarining tebranishidan hosil boʻladigan tovush; sado, sas.
Baland ovoz. Past ovoz. Mayin ovoz. Musichalarning kukulashgan ovozi eshitilar edi.
Anvar Muqaddamning ovozini eshitib, burilib qaradi-yu, uning vahimadan katta-katta ochilib turgan koʻzlarini qorongʻilikda aniq koʻrdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Bu yerda ming turli qushlar ming turli ovoz bilan sayrab, anvoyi gylJShp ochilib, atrini sochib yotgan ekan. — S. Zunnunova, Olov
2. Tovushning kuylashdagi past-balandlik, jarangdorlik darajasi.
Ovozi yaxshi ashulachi. Ovozi oʻtkir.
Sharofning qon bosimi kuchayib, yurak urishi avjiga yetgan payt direktor hamdardona ovozda dedi: — Tushunaman, hammamiz ham yoshlikda oʻt-olov boʻlganmiz, koʻzimizga fil ham chumolicha koʻringan. — Yoshlik
3. Vokal musiqa asarida har bir kuychi uchun belgilangan partiya.
Ikki ovoz uchun yozilgan romans.
4. Narsalarning urilishi yoki harakatidan chiqadigan tovush.
Qarsak ovozi. Toʻqmoq ovozi. Shamol ovozi. Momaqaldiroq ovozi. Soat ovozi. Dutor ovozi.
Yigirma ol-tinchi koʻpi tongotarda gumburlab chalina-yotgan karnay ovozidan uygʻonib ketdim. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
Uzoqdan har zamon toʻp ovozi eshitilar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
5. koʻchma Fikr, mulohaza.
Sharq yozuvchilarining ovozi.
— Sizga oʻxshash dallollarga hojat yoʻq. Siz xalq boʻronini toʻsmoqchimisiz? Ovozini boʻgʻmoqchimisiz? — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Ichki his-tuygʻular nidosi, amri.
Gʻulomjon yuragida portlagan gʻazab uvvosiga emas, insof ovoziga quloq soldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Lekin qamoq ham shoirning irodasini bukolmadi, ovozini soʻndirolmadi. — Saodat
7. Davlat va jamoatchilik tashkilotlarida saylov oʻtkazish yoki biror masalani hal qilishda saylovchilar yoki majlis ishtirokchilaridan har birining alohida fikri, oʻz fikrini bayon etish huquqi va usuli.
Hal qiluvchi ovoz. Maslahat ovozi.
Rais har ikkala taklifni oʻrtaga tashlaganda, Xolmatjon sakkiz ovoz ortiq oldi. — S. Ahmad, Ufq
Yoʻlovchilarni tashish bilan bogʻliq boʻlgan ish
ot 1. Oʻsimliklar urugʻidan, xususan, chigitdan moy chiqaradigan qurilma; moyjuvoz.
Juvoz haydamoq. Otni juvozga qoʻshmoq.
Juvozga qoʻshilgan eshakka bir bogʻ xashak bilan bir chelak suv boʻlsa bas. — E. Usmonov, Yolqin
Qoʻshni hovlidan chuchitilgan juvoz moyining isi keladi. — S. Ahmad, Hukm
2. Sholi oqlaydigan qurilma; objuvoz.
