adv from afar, from far away
Qidiruv
«uzoqdan» boʻyicha 44 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
44 ta · 1-sahifa / 3
Izohli lugʻat
· yana 7 ta lugʻatda
sft. 1. Oraliq masofasi (nisbatan) katta, nisbatan narida joylashgan; olis.
Uzoq qishloqdan keldi. Ovozi uzoq-uzoqlarga yetmoq. Tuyaga minib, uzoqni koʻzla. — Maqol
Sidiqjonning koʻzi daryoning u tomonida, uzoq ufqda miltillab turgan son-sanoqsiz chiroqlarga tushdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Bir mahalda uzoqda qora nuqta koʻrindi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Vaqt eʼtibori bilan davomli, katta, koʻp.
Uzoq tikilmoq. Uzoq suhbatlashmoq. Uzoq kutmoq. Uzoq muddatli kredit. Uzoq yashamoq.
Bu jang uzoqqa bormaydi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sidiqjon uzoq sukut qilib qolgandan keyin bosh chayqadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
3. Doʻstlik, qarindoshlik, tanishlik va shu kabilar jihatdan bogʻlanish u qadar yaqin boʻlmagan, yaqin emas.
U yerda Elmurodning ham bir emas, koʻpgina uzoq qarindosh-urugʻlari bordir. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Mehmon uzoq qarindosh — otasining ammavachchasi — Ashirmat edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
Nurining nikoh kuni u begona qiz — uzoq qiz butunlay tanish va yaqin boʻlib qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. koʻchma Bevosita aloqasi, munosabati yoʻq; aloqasiz.
Bundoq maslahatlarda mahkama sohibi, ammo ilm-u fandan uzoq Ahmad Chalabiy ham bir chekkada esnab oʻtirardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Sultonmurod shu vaqtgacha xalq tirikchiligidan uzoq yashar, uning dardlariga begona edi. — Oybek, Navoiy
- Koʻzdan uzoq Nazar-eʼtibordan chetda. Koʻzdan uzoq yur, uqdingmi? — Oybek, Navoiy
- Uzoq gap Oftob oyim qarindoshlaridan jonkuyar deb tanilgan kishi Kumushbibining togʻasi — Ahmadbek boʻlib, u ham umrining koʻpini Qoʻqondami, Xoʻjanddami oʻtkazar, shuning uchun undan yoriy kutish ham uzoq gap edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Uzoq yili Oʻtgan yildan oldingi yil, burnogʻi yil. Buxoroda, uzoq yili betob boʻlib yotganida ham, koʻziga shunday murdalar, alvastilar koʻringan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Uzoqni koʻrmoq Kelajak haqida toʻgʻri fikr yurita bilmoq, oqibatini oʻylab ish tutmoq. Bugunni emas, uzoqni koʻrish kerak, kosoving uzun boʻlsa, qoʻling kuymaydi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasiHamma balo shu savodsizlikdan chiqyapti. Uzoqni koʻrolmaydi. — S. Ahmad, Hukm
- Uzoqqa bormaydi Koʻp davom etmaydi, tez fursatda barham topadi, tamom boʻladi. Endi oʻzini qayoqqa ursa ham, uzoqqa bormaydi. Hisobotini eshitamiz-u, tamom. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Uzogʻi bilan Koʻp deganda, koʻpi bilan. Uzogʻi bilan ikki-uch kun ichida ishingizni olasiz. — N. Safarov, Hayot maktabi
- Ehtimoldan uzoq emas Amalga oshishi oson, boʻlishi mumkin.
ингл:рус: Bogʻlamani boshqa kompyuterdan tarmoq orqali maʼmurlash.inglizcharemote administrationruschaудаленное администрирование
adv 1. in the distance
2. far (from)
Izohli lugʻat
· yana 5 ta lugʻatda
ot 1. Uzoq ekanlik, uzoq boʻlish.
Yoʻlning uzoqligi ancha qiynadi.
2. Oraliq masofa, masofa.
Qishloq shoʻrosi Uchquloq qishlogʻiga joylashgan.
Tiktepadan uzoqligi uch chaqirimcha bor. — A. Qodiriy, Obid ketmon
3. Uzoqda boʻlgan joylar, uzoqda joylashgan yerlar.
Poyonsiz qirning koʻz ilgʻamaydigan uzoqliklari tumanlangansimon koʻrinish berar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Gulnor] Shiyponning panjarasiga yaqin kelib, uzoqliklarga tikildi. — Oybek, Tanlangan asarlar
adv in the distance, remote
Izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
fl. 1. Koʻp (ancha) vaqt oʻtkazmoq (oʻtmoq).
Uzoqlamay Normuhammad qushbegi Qoʻqondan bosh toblab, oʻz oldiga mustaqil hukumat eʼlon qilgan boʻldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. ayn. Uzoqlashmoq.
Dilbar, goʻyo oʻz nomini unutgandek, orqasiga qaramay uzoqlab ketdi. — Guldasta
Ikromjon shovullab turgan kimsasiz toʻqay ichida ancha uzoqlab ketgan edi. — S. Ahmad, Ufq
Far East.
fl. Uzoqlamoq feʼlining majhul nisbati.
fl. ayn. Uzoqlamoq feʼlining orttirma nisbati, uzoqlashtirmoq.
removal, moving off, removal
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
fl. 1. Biror kimsa yoki narsadan nari (uzoq) ketmoq; yiroqlashmoq.
Zaynab orqasiga qaray-qaray, Otabekdan uzoqlashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Choyxoʻrlar birin-ketin oʻrinlaridan turib, Oyqizning koʻzidan uzoqlashishga shoshilar edilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
2. koʻchma Qarindoshlik, qadrdonlik, yaqinlik aloqalarini susaytirmoq yoki yoʻqotmoq; bordi-keldi qilmay qoʻymoq; begonalashmoq.
U [Mirzakarimboy] oʻz ichida oʻyladi: Onasining uzoqlashib ketgan togʻasini yigit bekorga yoʻqlab keladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar
Gavhar bir narsani tushunmasdi: Odamlar undan uzoqlashyaptimi yo oʻzi odamlarga begona boʻlib qolyaptimi? — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Ravshan esa lahza sayin begonalashib, uzoqlashib borar, yoniga yoʻlatmasdi. — Yoshlik
ЧК ruschaбыть далеко от РПinglizchato be far from smth.nemischafern sein von D
U koʻp yillar oʻz vatanidan (kimdan?) uzoqda boʻldi. Он многие годы был далеко от своей родины (от чего?).
He was far from his native land (what...from?) for many years.
Er war viele Jahre fern von seiner Heimat (wovon?).
alienation, estrangement
Izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
fl. Uzoqlashmoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Uzoqlashtirmoq feʼlining majhul nisbati.
ruschaдолгосрочный контрактinglizchalong-term contract
ruschaдолгосрочная арендаinglizchalong lease, long-term lease
Долгосрочный кредит
Долгосрочный прогноз