Поиск

ot 1. Qabilalar, davlatlar yoki ijtimoiy guruhlar oʻrtasidagi uyushgan qurolli kurash.

Fuqarolar urushi. Ikkinchi jahon urushi.

Urushning ikkinchi yili otasi armiyaga ketdi-yu, qoʻlida hunari yoʻq ona ikki bola bilan qoldi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Har eshikda bir qaygʻu sanqir, Qora urush uzoq choʻzildi. — U. Qoʻchqorov, Hayajonga koʻmilgan dunyo

2. Tomonlar oʻrtasida qurolli jang, toʻqnashuv.

Ahmadjon sheriklari bilan urushdan xiyla uzoqda dam olib yotgan bir qismga kelib tushdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Kechki soat toʻrtlar, asrdan bir oz ertaroq hukumat askari bilan xalq orasida urush boshlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

a warlike, bellicose, belligerent

n warring, participating (involved) in war

русскийдракаанглийскийfight

русскийпропаганда войныанглийскийwar propaganda

погов. война не бывает без жертв.

anti-war group (forces)

belligerent state

погов. кто легко ссорится, тот легко и мирится.

1. Dushman axboroti, axborotga asoslangan jarayonlar va axborot tizimlariga zarar yetkazish harakatlari. Ayni paytda oʻz axboroti, axborotga asoslangan jarayonlari va axborot tizimlarini muhofaza qilish orqali axborot ustunligiga erishish koʻzlanadi.английскийinformation warрусскийинформационная война

2. Tizimlarning moddiy, harbiy, siyosiy yoki mafkuraviy sohada maʼlum yutuqqa erishishga qaratilgan bir-biriga ochiqdan ochiq yoki yashirincha qarshi qaratilgan axborot hujumlari.

raqib tomonga yashash muhitiga taʼsir koʻrsatish (havoni, suvni, tuproqni ifloslantirish yoki zararlash, oʻsimliklar va hayvonlar dunyosini qirish) yoʻli bilan zarar keltirish.

гражданская войнаcivil war

bellicose policy

Ссора между милыми — та же самая забава., Милые бранятся — только тешатся., Ссора в своей семье до первого взгляда.

посл. ≈ яблоко раздора.

погов. ссора мужа и жены коротка, ≈ милые бранятся — только тешатся, ≈ муж с женой бранятся, да под одну шубу ложатся.

n wrinkle

ot 1. Achitish, oshirish yoki koʻpchitish vositasi (tomizgʻi, xamirturush va shu kabilar).

2. Nordon, qimizak.

Turush olma.