Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «umid» — результатов: 43

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Русский Английский Французский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

43 · страница 1 из 3
umid

ot 1. Biror istakning amalga oshishiga boʻlgan ishonch; ishonch bilan kutish; eʼtiqod.

Sizdan umidimiz katta. Sendan umidim shumi?

Taassufki, otamning Azizbekdan boʻlgan umidi boʻshga ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bu kambagʻalchilik yorugʻ dunyodan boʻlgan umidimizni emas, yorugʻ dunyodan boʻlgan umidimiz bu kambagʻalchilikni yeb, kemirib tashlayotipti. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari

2. Biror narsa qilishga, biror narsaga erishishga boʻlgan ichki intilish, ichki hissiyot; istak, orzu, niyat.

Hayotni bilish va undan oʻzining loyiq oʻrnini topishga intilish — har bir kishining umidi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Oʻzganiki boʻlsa ham, oʻgʻil qilib olaylik, degan umidda bola qidirib yuribmiz. — I. Rahim, Chin muhabbat

Qizga ota-onasi katta umid bilan Subh deb nom qoʻygan ekanlar. — Mirmuhsin, Al Mahdiy

3. Umid bogʻlamoq Orzu qilgan narsaning amalga oshishiga, bunda birovning koʻmagiga umid bilan qaramoq.

— Kim agar gʻalabaga umid bogʻlasa, albatta, gʻolib keladi, — dedi Joʻraxon. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

Bobur mirzo hali yoshlar. Men ham shu zotga umid bogʻlagan edim — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

4. Umid (erkaklar ismi).

  • Umid qilmoq 2. Orzusida (niyatida) boʻlmoq. Yurtda adolatli davlat koʻrmoq orzusida boʻlgan Navoiy Husayn Boyqarodan koʻp narsa umid qilar edi. — Oybek, Navoiy;Qudratli qanotingiz ostida birim ikki boʻlishini umid qilib keldim. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Полная статья →
umidli

sft. 1. Biror narsadan umid qiladigan; umidvor.

2. Kelajagidan umid bor, kelajagiga ishonsa boʻladigan.

Kelajagi eng umidli koʻringan yigitga tegmoqchi boʻlib qalliq tanlayotgan qiz ekan. — P. Qodirov, Uch ildiz

Asrandi qiz Rohila rolini oʻynagan umidli sanʼatkor R. Toʻrayevani hamma hurmatladi. — Gazetadan

  • Umidli dunyo Hayotda ishonch, umid bilan yashash lozimligini, umidsizlanmaslikni qayd etuvchi ibora.
Полная статья →
umidsiz

sft. 1. Umid uzib, umidsizlik bilan, noumid.

U oʻgʻlining qutulishi yoʻlida har bir mulohaza koʻchasiga kirib chiqmoqda, ammo har birisidan ham boʻsh va umidsiz qaytmoqda edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Uning [Tohirjonning] kattalashgan qora koʻzlari chiroqda allaqanday umidsiz, lekin maʼnodor yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Kelajakka boʻlgan ishonch va umidini yoʻqotgan, kelajakdan umidini uzgan.

Umidsiz kishi.

Полная статья →
umidvor

sft. Umid, orzu ifodalovchi; umidli.

Ikki lashkarboshi bir-biriga sogʻlik-salomatlik tilab, gʻalabamiz uchun, deganday umidvor soʻzlar bilan ryumkalarini birpasda boʻshatdilar. — 3. Fatxullin, Soʻnmas yulduz

Har qalay, bu ishda unga ustod Andugʻoniy koʻmak bermogʻidan umidvor edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

  • Umidvor boʻlmoq Qoʻriqning shoʻrvasini ichganingiz yetar, endi eski yerning paloviga umidvor boʻling. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchliIroda bilan ehtiyot boʻlib soʻzlashishi, uni umidvor qilib qoʻymaslik kerakligini tushunardi Ahmad. — F. Musajonov, Himmat
Полная статья →
umidvor boʻlmoq

ЧК русскийнадеяться на ВПанглийскийto hope for smth.немецкийhoffen auf A

Hamma ekspeditsiyaning tez qaytib kelishidan (nimadan?) umidvor edi.

Все надеялись на скорое возвращение экспедиции (на что?).

All of them hoped for near return of expedition (what...for?).

Alle hofften auf die baldige Rückkehr der Expedition (worauf?).

Полная статья →