Қидирув

Бирор иш-ҳаракат, чора-тадбир, ният ва шу кабиларга ғов бўлиб тушган, халал бераётган, тўғоноқ солувчи (нарса) қаршилик, тўсқинлик.

— Орзуларим бор, журналист бўлишни истайман — деди, — лекин дардисар тирикчилик тўсқин, — Ойбек, Нур қидириб

Бизга ҳам тўсқин бўлишлари мумкин. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

от 1. Ёʻл тўсувчи; ёʻлтўсар, қароқчи.

2. Умуман, тўсқинлик, қаршилик қилувчи.

Меҳнат қўли-ла ҳадсиз Ер сийнаси кулди. Тўсқинчи, ғаним, душман Ёʻқлиққа сурилди. — Ғайратий

от Тўсқин, ғов бўлувчи ҳолат, вазият, нарса.

музокаралар бошлашни истаса, бундай музокараларга келишув учун ҳеч қандай тўсқинлик ёʻқ. — Газетадан

Дониёров участкадаги ҳамон судралишга сабаб бўлаётган асосий тўсқинликларни исботлай бошлади. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

от 1. Тўсиш, ёʻлтўсарлик, қароқчилик.

Кечалари тўсқинчилик қилмоқ.

2. айн. Тўсқинлик.

[Тўлаган] Мавжуд бўлган имкониятлардан тўла фойдаланишга ва ёʻқ имкониятларни яратишга нималар тўс-қинчилик қилаётгани тўғрисида гапириб кетди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Вой, ўзингиз ўқиган одам бўла туриб, озодликка тўсқинчилик қиласизми? — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

ЖК ЎпК русчапрепятствовать ДП в ПП / инфинитивинглизчаto hinder smb. from smth./ger.немисчаhindern A an A /zu Infinitiv

Хасталик унга (кимга?) ўз режаларини амалга оширишга (нимага?) / ўз режаларини бажаришга (нима қилишга?) тўсқинлик қилди.

Болезнь препятствовала ему (кому?) в выполнении его планов (в чем?) / выполнить его планы (что сделать?).

The illness hindered him (whom?) from fulfilment of his plans (what...from?) from fulfilling his plans (from doing what?).

Die Krankheit hinderte ihn (wen?) an der Erfüllung seiner Pläne (woran?) /seine Pläne zu erfüllen (woran?).

русчане воспрепятствоватьинглизчаnot preventing somebody from ...

русчапрепятствующие причиныинглизчаpreventing reasons

русчавоспрепятствован ие явке в судинглизчаobstruction of court appearance

русчавоспрепятствование законной деятельностиинглизчаobstruction of legal activity

русчавоспрепятствование законной предпринимательской деятельностиинглизчаobstruction of legal business (enterpreneurial) activity

русчавоспрепятствование равноправию женщининглизчаobstruction of equality of women

русчапрепятствование осуществлению избирательного праваинглизчаpreventing from exercising the right to vote

препятствовать осуществлению полномочий уполномоченных лицhinder from realizing powers by authorized persons

в dɪʼbɑ: [Т] тўсқинлик (қаршилик) кўрсатмоқ, тўсқинлик (қаршилик) қилмоқ, тўсқин (ғов; тўғаноқ) бўлмоқ

в dɪ'bɑ: [Т] тўсқинлик (қаршилик) кўрсатмоқ, тўсқинлик (қаршилик) қилмоқ, тўсқин (ғов; тўғаноқ) бўлмоқ