Qidiruv

ot 1. Gʻala-gʻovur, shovqin-suron kabilardan xoli, tinch holat.

Hamma yoq tip-tinch ora-chora uzoqdan kelgan bola yigʻisi bu tinchlikni buzgandek boʻlar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Ammo Salimning kutgani chiqmadi, qoʻrgʻonda avvalgiday tinchlik, jimjitlik. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Kishini bezovta qilmaydigan, tinch, osoyishta holat.

Uch kundan beri yamoqchining uyida tinchlik yoʻq. Bolalari qoʻrqib, koʻchaga chiqmaydilar. — Oydin, Hikoyalar

Gulnor shu topda yolgʻizlikni, tinchlikni istar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Urish-janjalsiz, tinch holat; hamma narsa meʼyorida, joyida (odatda, hol-ahvol haqidagi soʻroqqa javob tarzida qoʻllanadi).

— Xoʻsh, Sodiq polvon, ishlar qalay, Toshkentda nima gaplar bor? — Nima gaplar boʻlsin, Toshkentda tinchlik. Bahona bilan Toshkentni ham koʻrib oldik. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Ha, Boʻtaboy aka, bemahalda nima qilib yuribsiz? Tinchlikmi? — Tinchlik, — dedi Boʻtaboy va otning jilovini uning qoʻlidan oldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Urush, oʻzaro ziddiyatli toʻqnashuvlar va shu kabilardan xoli sharoit, tinch sharoit.

Butun dunyodagi bizga oʻxshash mehnatkashlar bilan bir safda urushga qarshi, tinchlik uchun kurashmoq burchimiz. — Oybek, Nur qidirib

Tinchlik uchun kurash tobora qizgʻin tus olmoqda. Ayollarga ham, bolalarga ham — hammaga tinchlik kerak. — Saodat

sft. 1. Gʻala-gʻovur, shovqin-suron, toʻs-toʻpolon va shu kabilardan xoli.

Atrof tinch. Oʻtkinchilar oz. Anhor yoqasida, tollar orasida ikkita oq echki oʻtlab yuradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ajoyib kecha boʻptimi? Tinch, oydin, shabada! — P. Tursun, Oʻqituvchi

[Ahmad] Shovqin-suronli, serqatnov koʻchalarni yoq-tirmas, sal aylanish boʻlsa ham, tinch, sal-kin xiyobonlarni tanlardi. — F. Musajonov, Himmat

Qiziq, kechagina dengiz edi tinch, Qaʼriga olmoqda bugun zilzila. — G. Joʻrayeva, Iqbol

2. Kishi hayoti, faoliyatida unga salbiy taʼsir koʻrsatmaydigan, bezovta qilmaydigan, gʻam-tashvishdan xoli.

Meʼmor [usta Nusratga] qolgan umrini bir chekkada tinch-gina, gʻaribona oʻtkazmoqchi ekanini aytdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Qishloq koʻchasi tinch, qizi boʻlsa kichkina emas rayonda boʻladigan kengashlarda qatnashib, allamahalda uyiga keladigan kunlari boʻlgan-ku. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Oʻrtogʻingizga ayting, shu hujrasini bizdan ayamasin. Shu yerda tinchgina yashaylik! — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻt-tiz yildan beri shu yerdamiz, hali biron kori hol boʻlgani yoʻq. Bu yer tinch joy. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. Urish-janjalsiz, turish-turmushi osoyishta.

Qoʻshning tinch — sen tinch. — Maqol

Oʻzlariga toʻk, bekam-u koʻst, tinch yashashadi, ikki kuyov koʻrgan, nevaralari bor. — R. Fayziy, Taʼzim

Niso buvining qizlari tufayli necha martaba qoʻydi-chiqdi boʻlib oldi. — A. Qahhor, Boshsiz odam

4. Betashvish, osoyishta holat; tinchlik.

Shu [Saodatxon] kelgandan beri tinchimiz yoʻqoldi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Oʻzim mayli, uy-ichimning tinchi ketdi — T. Yoʻldosh, Attang

Chunki bu qoʻlga tushmasa, yana odamlarning tinchini buzib, jinoyatini davom ettiraveradi. — M. Yunusov, Qutilmagan xazina

tınısh jol menen, daw-jırsız

sft. Urush boʻlmasligini, tinchlikni, mamlakatlar, xalqlarning tinch-totuv yashashini istaydigan va shunga intiladigan.

Tinchliksevar xalqlar.

Tinchliksevar elimning Farzandiman — baxtiyor. Yu. Hamdam. Oʻzbekiston Izchil tinchliksevar siyosati bilan barcha tinchliksevar xalqlarning muhabbat va hurmatini qozondi. — Gazetadan

sft. ayn. Patsifist.

ruschaблокада мирнаяinglizchapacific blockade

peaceableness, peaceful disposition

uzining tinchliksevarligini isbotlamok prove one's love of peace

yuzaki tinchliksevarlik verbal peaceableness

will (desire) for peace;

peace treaty

guarantee peace

tinchlikka raxna (xavf) solmok threaten (endanger, menace, pose a threat to) peace

tinchlikka erishmok labour (work) for peace

tinchlikka xissa kushmok contribute to peace

tinchlikni (osoyishtalikni) buzmok violate (break) peace

tinchlikni yoklamok stand (act) for peace

tinchlikni muxofaza kilmok safeguard (defend) peace

tinchlikni saklamok cherish (keep, preserve) peace

tinchlikni talab kilmok demand peace

tinchlikni taʼminlamok ensure peace

tinchlikni karor toptirmok (tiklamok) restore peace

tinchlikni kullab-kuvvatlamok maintain peace

tinchlikni ximoya kilmok defend (come out in defence of) peace

uzok davom etadigan tinchlik lasting (enduring) peace

xalklar urtasidagi tinchlik peace among people

xakikiy tinchlik real peace

hamma vaqt jismning boshqa jism bilan urinish sirtiga parallel yoʻnalishda jismga qoʻyilgan kuchga moduli jihatidan teng va yoʻnalishi jihatidan qarama-qarshi boʻladi. Tinchlikdagi ishqalanishning maksimal kuchi bosim kuchiga proporsionaldir.Сила трения покоя всегда равна по модулю и направлена противоположно силе, приложенной к телу параллельно поверхности соприкосновения его с другим телом. Максимальная сила трения покоя пропорциональна силе давления.

ruschaпреступление против мира и человеческойinglizchacrime against peace and human safety

ruschaзакон о защите мираinglizchalaw on defence of peace, peace defence law

peace agreement

- Мирная жизнь и безопасность страны зависят от единства и твердой воли нашего народа

ruschaвсеобщий мирinglizchauniversal peace

ruschaВсемирный совет мираinglizchaWorld Peace Council

ruschaнарушение (тишины, покоя, порядка)inglizchadisturbance

- За безопасность и мир надо бороться

consistent peaceful policy