Қидирув

от 1. Узоқдан туриб сўзлашишга, овоз, нутқни масофага узатишга хизмат қиладиган электр алоқа қурилмаси ва унинг сигнал қўнғироғи ҳамда гаплашиш трубкаси бўлган аппарати.

Телефонда (телефон орқали) гаплашмоқ. Телефон билан хабар қилмоқ. Телефон стансияси.

Телефон жиринглади. Сулаймонов трубкани олди. — А. Қаҳҳор, Икки ёрти — бир бутун

Китоб мутолаа қилиб ўтирган Нормурод бир сапчиб тушди-ю, қўрқа-писа телефонга қўл чўзди. — О. Ёқубов, Диёнат

2. Телефон алоқанинг қисқа номи.

Баъзи газета ходимлари материалларни телефон орқали оладилар. — Муштум

от 1. Телефон стансиясининг ходими.

Телефончи қиз бир соат кутишни сўради. — Ў. Умарбеков, Ёз ёмғири

Қайта-қайта трубкани олиб, телефончи қизга қанчалик ялиниб-ёлвормасин, ҳеч улашнинг иложи топилмади. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

2. Телефон линияларида ишловчи, телефон линиялари ўтказувчи мутахассис.

н telephone operator, telephonist, telephone-girl

от Фан ва техниканинг телефон алоқага доир омилларни ўрганиш ва бундай алоқани амалга ошириш учун мўлжалланган аппаратларни ишлаб чиқиш билан шуғулланувчи соҳаси.

от Телефончи аёл.

Смена тугади. Фотима опа ҳам, бошқа қизлар ҳам меҳнат постларини бошқа телефонисткаларга бўшатиб беришди. — С. Маҳмудова, Фотима

от с. т. Идорадан чиқмасдан, телефон орқали иш битиришга уриниш, узлуксиз телефонда гаплашиш; телефонда гаплашиб вақт ўтказиш.

Ҳамма иш қоғозбозлик ва телефонбозликдан иборат бўлиб қолмоқда. — Газетадан

арабчаاين التليفون ayn at-tiliyfuunрусчаГде телефон?инглизчаWhere is the telephone?

ЖК: Мен касалхонага (қаерга?) телефон қилдим.русчапозвонить в ВП: Я позвонил в больницу (куда?).инглизчаto phone to smth.: I have phoned to the hospital (where... to?).немисчаtelephonieren mit D: Ich habe mit dem Krankenhaus (womit?) telefoniert.

фл. с. т. Бир-бирига телефон қилмоқ, телефон орқали гаплашмоқ.

Байрамгача яна бир телефонлашамиз. Энди тез-тез телефонлашиб турайлик.

кечқурун телефонлашиб, эрта билан Ҳафиза Патилахонлар оиласи билан машинада Водилга жўнади. — Мирмуҳсин, Умид

от Телефон орқали берил(ади)ган ва қабул қилиб олин(ади)ган шошилинч расмий хабар ва шундай хабарли бланк.

Телефонограмма юбормоқ.

Бекмирзаев телефонограммани қайта ўқиб чиқди-да, баттар паришон бўлиб қолди. — У. Усмонов, Сирли соҳил

Ҳайдаров телефонограмманинг оғирлигини салмоқлагандек, уни қўлида тутиб, ўйга толди. А. — Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат

арабчаتليفون عام tiliyfuun 'aamрусчателефон-автоматинглизчаPhone

Локал тармоқнинг телефония хизматида ишлаш учун мўлжалланган сервери. Бу сервер нутқ почтаси, чақирувларни автоматик тақсимлаш, телефон суҳбатларининг нархини ҳисоблаш, ташқи телефон тармоғи билан интерфейс вазифаларини бажаради. Сервер, телефония билан бир қаторда, тасвирларни ва факсимил алоқа хабарларини ҳам узатиши мумкин.инглизчаtelephone serverрусчателефонный сервер

Нутқ узатишга мўлжалланган тармоқ. Телефон тармоғи АЦ (автоматик телефон стансиялари, телефон стансиялари) деб номланувчи коммутация тугунларидан ташкил топган. Телефон стансиялари каналларни коммутациясини таъминлайди, абонент тизимлари сифатида эса, биринчи галда,инглизчаtelephone networkрусчателефонная сеть

Нутқни қабул қилиш ва узатиш учун хизмат қиладиган қурилма. Телефон аппарати А.Белл томонидан 1876 йили кашф қилинган. Телефон аппарати икки қисмдан иборат: - абонентларни чақиришга, улашга ва узишга мўлжалланган коммутатор; - нутқни қабул қилишни ва узатишни таъминлайдиган суҳбат қисми.инглизчаtelephone setрусчателефонный аппарат

ингл:рус: telephone mailтелефонная почта

фл. Телефонлашмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Телефонлаштирмоқ феълининг мажҳул нисбати.

tele- phone directory

Бсиз ТК: Телефон орқали такси (нима?) чақиринг!русчавызвать по телефону ВП: Вызовите по телефону такси (что?).инглизчаto ring up smth.: Ring up a taxi (what?)!немисчаanrufen nach D: Rufen Sie nach einem Taxi (wonach?) an!

БК + билан: Мен телефон орқали дўстим билан (ким билан?) гаплашиш учун буюртма бердим.русчазаказать телефонный разговор с ТП: Я заказал телефонный разговор с другом (с кем?).инглизчаto order a telephone conversation with smb.: I have ordered a telephone conversation with friend (whom ... with?).немисчаein Gespräch mit D anmelden: Ich habe ein Gespräch mit dem Freund (mit wem?) angemeldet.