Поиск

ot 1. Taʼlim, axloq-odob va shu kabilarni oʻrgatib, singdirib, insonni voyaga yetkazish, ulgʻaytirish, oʻstirish.

Internat tarbiyasida oʻsgan bola.

Abdurahmon otasi oʻlib, onasi va ota tomonlari tarbiyasida qoldi. — A, Qodiriy, Mehrobdan chayon

Qiz oʻn olti yoshgacha bu oilada, muzika muallimi boʻlgan kambagʻal amakining tarbiyasida oʻsdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Insonda ish-hunar, odob-axloq va shu kabilarni shakllantirish, rivojlantirishga, uning jamiyatda yashashi uchun kerak boʻlgan xislatlarga ega boʻlishini taʼminlashga qaratilgan ish-amallar majmui va shu yoʻl bilan singdirilgan odob-axloq, xislat, fazilat kabilarning oʻzi.

Siyosiy tarbiya. Gʻoyaviy tarbiya. Maktab tarbiyasi. Tarbiyasi buzuq odam. Tarbiyasi yaxshi bola,

Yosh avlod tarbiyasida yuqori samaraga erishish uchun bir qator shart-sharoitlar barqaror boʻlishi lozim. — Gazetadan

Bolalar kitobi tarbiya uchun yoziladi, tarbiya esa buyuk ish. — Saodat

3. Maʼlum tartib, usul asosida qarab, ishlov berib oʻstirmoq; parvarishlamoq (oʻsimlik va hayvonlar haqida).

Gʻoʻza tarbiyasi ogʻir ish.

русскийКомплексный подход к воспитанию - один из типов системного подхода, представляющий собой единство идейно-политического, трудового, нравственного, физического и эстетического воспитания и обеспечивающий всесторонность развития, повышение эффективности воспитания, осуществление функции оптимизации воспитательного процесса.английскийAn integrated approach to education is one of the types of the system approach, which is a unity of ideological, political, labor, moral, physical and aesthetic education and ensures the comprehensive development, improving the efficiency of education, and the exercise of optimization of the educational process.

русскийПассивное сопротивление воспитанию (от лат. passivus - восприимчивый, пассивный, недеятельный) - отказ ребёнка выполнять предписания старших. П.с.в., как правило, возникает потому, что ребёнок не хочет выполнять требования, которые ему предъявляют взрослые, а также потому, что ребёнку не нравятся сами воспитатели.английскийPassive resistance to education (from Latin passivus - receptive, passive, inactive) - the child's refusal to comply with the orders of the elders. PSV, as a rule, arises because the child does not want to fulfill the requirements that adults make to him, and also because the child does not like the educators themselves.

русскийВозрастной подход в воспитании - учет и использование закономерностей развития личности (физических, психических, соц.), а также соц.-психол. особенностей групп воспитуемых, обусловленных их возрастным составом.английскийThe age-related approach in upbringing is the accounting and use of the laws governing the development of the individual (physical, psycho-social, social), as well as socio-psychol. the characteristics of the groups of people who are raised because of their age composition.

русскийформирующий, социально-ориентированный подход к воспитанию,английский- a forming, socially-oriented approach to education,

(lot. dis - tushunchaga qarshi maʼnoni beradigan va ijtimoiy tarbiyaga qarshi prefiks) - kriminal va totalitar (siyosiy va kvazimadaniyatli) guruh va tashkilotlar (birlashmalar) aʼzolarida maqsadga yoʻnaltirilgan antiijtimoiy ong va harakatlarning shakllanishi. I.t.q.t.ning vazifasi antiijtimoiy birlashmalarning harakat qilishi uchun kadrlarni tayyorlash va jalb etish. D.t.ning maqsadi u amalga oshadigan guruh vaрусскийДизсоциальное воспитание (от лат. dis - приставка, сообщающая понятию противоположный смысл, и социальное воспитание) - целенаправленное формирование антисоциального сознания и поведения у членов криминальных и тоталитарных (политических и квазикультовых) групп и организаций (сообществ). Задача Д.в. - привлечение и подготовка кадров, необходимых для функционированияанглийскийDyssocial education (from Latin dis - prefix, which communicates the concept of the opposite meaning, and social education) is the purposeful formation of antisocial consciousness and behavior among members of criminal and totalitarian (political and quasi-cult) groups and organizations (communities). The problem of D.v. - Attraction and training of personnel necessary for the functioning of antisocial associations. The goals of D.v. depend on the nature of those groups and organizations in which it is implemented. But in any of them D.v. aims to achieve

ot esk. kt. ayn. Tarbiya 1.

Kim kuchuk birlan xoʻtikka Qancha qilsa tarbiyat, It boʻlur, eshak boʻlur, Asloki boʻlmas odami. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy

sft. Tarbiya koʻrgan, yaxshi tarbiya olgan.

Tarbiyali yoshlar.

ot Tarbiya beruvchi shaxs, murabbiy.

Bogʻcha tarbiyachisi. Tarbiyachi ayol.

Uning gʻurur toʻla koʻzlari ustozlariga tikilar, ota oʻrnida otalik qilgan hurmatli Davronovga, jonkuyar tarbiyachi Nafisa xonimga chin qalbidan minnatdorlik bildirgisi kelar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Abdulla Qahhor yoshlarning tom maʼnodagi tarbiyachisi edi. — Gazetadan

sft. 1. Tarbiya olmagan, axloqsiz.

Tarbiyasiz bola.

Tarbiyasizning bir qiligʻi ortiq, degan maqol bor. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. Shu maʼnosi bilan haqorat uchun qoʻllanadi.

U avtobusdan tushib, lovullab turgan qulogʻini ushlagancha, Hojiga qaradi va bisotidagi eng ogʻir, eng dahshatli haqoratni ishlatdi, yaʼni tarbiyasiz! dedi. — A. Qahhor, Asarlar

sft. Tarbiyaga oid; tarbiya uchun xizmat qiladigan.

Tarbiyaviy yillar. Hamma tarbiyaviy ahamiyatga ega boʻlgan asar.

fl. 1. Boqib va taʼlim berib katta qilmoq, voyaga yetkazmoq, oʻstirmoq.

Oʻn bir bolani tarbiyalagan ona.

Rahmat, ona, Botiralidek oʻgʻilni tuqqaningiz, tarbiyalab oʻstirganingiz uchun rahmat! — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Ilm-hunar berib, odob-axloq oʻrgatib yetishtirmoq

Maktabimiz tarbiyalagan bolalardan koʻp olimlar yetishib chiqdi.

Kim aytadi buni ogʻir qiz deb, olov-ku! Toʻgʻri, sal yovvoyiligi bor. Ammo oʻzim tarbiyalab olaman. — F. Musajonov, Huri

3. Muntazam, izchil tarbiya yoʻli bilan gʻoyaviy, maʼnaviy yoki boshqa jihatdan shakllantirmoq, yetishtirmoq.

U oʻzbek sanʼatining faxri boʻlib qolgan koʻpgina talantli artistlarni tarbiyalab oʻstirdi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Ayni paytda har bir toshkentlikda vatanparvarlik tuygʻusini, shahar boyligiga boylik, chiroyiga chiroy qoʻshishga boʻlgan intilishni sobitqadamlik bilan, izchil tarbiyalash kerak. — Gazetadan

4. Parvarish qilmoq,

Bu koʻchatlarni oʻzimiz tarbiyaladik.

ot Tarbiyachi ishi, kasbi.

fl. Tarbiyalamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Tarbiyalamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot 1. Tarbiyalamoq feʼlidan sifatdosh.

2. Ayn. tarbiyachi.

ot Tarbiyasiz boʻlish odati.

fl. Tarbiyalamoq feʼlining birgalik nisbati.

educational work