Қидирув

от Ҳурмат-эҳтиром ва эъзоз-икром билан қилинган муомала, мулозамат.

Такаллуф билан қарши олмоқ.

Мен сизнинг кўрпачангизда кўп ўлтирганман, энди менга ортиқча такаллуфингизнинг ҳожати ёʻқ. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Қиз ортиқ такаллуф кутиб туролмади, тўғри эшикни очиб, ичкарига кирди, ўзини Пўлатжонга қараб отди. — Ойдин, Асл ёр

сфт. Такаллуфни ўрнига қўювчи, сертакаллуф; такаллуф ифодаловчи.

Такаллуфли мезбон.

Нигора қўрққанидан такаллуфли жилмайди: — Қоплон, Қоплон, ахир биз сен билан танишмиз-ку! — С. Анорбоев, Оқсой

н ceremonies, formality

сфт. Тортинмасдан, такаллуф кутмасдан; бетакаллуф.

Мақсад: мундан кейин ҳам менга кечаги Анвар каби такаллуфсиз муомалада бўлишларингиз ва ҳурматлар билан мени ранжитмасликларингиздир. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Дўст-мат такаллуфсиз, ортиқ қистатмай, ичкари кирди. — Ҳ. Шамс, Душман

от Такаллуфсиз қилинган иш, ҳаракат, муомала; иш, муомаладаги шундай ифода.

— Хўжайин, — одатдагича такаллуфсизлик билан деди у, — бу кун бир талай иш қилдик. Қайнатангизникидан келган йигит жуда яхши ишлади. — Ойбек, Танланган асарлар

Қизимнинг боқиши-да, гап оҳангида жиндай такаллуфсизлик сезилиб турарди. — Э. Усмонов, Ёлқин

адж хушмуомала, муомалали, мулойим, сермулозамат, сертакаллуф, сулукатли :: дебонаир /.дебəънеə/ адж хушмуомала, муомалали, мулойим, сермулозамат, сертакаллуф, сулукатли

сфт. Ортиқча мулозаматни ёқтирмайдиган ёки ана шундай мулозамат қилишни билмайдиган; камсуқум; ортиқча такаллуфдан, мулозаматдан холи.

Бетакаллуф одам,

Булар орасидаги бетакаллуф муомала ва муносабатга одамлар ўрганиб қолди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ҳабиб бу йигитлар билан бетакаллуф кўришиб чиқди. — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?

Чол бетакаллуфгина чордана қуриб ўтирди-да, хотини қуйиб узатган аччиқ памил чойни пуфлаб ича бошлади. — Ҳ. Ғулом, Феруза

сфт. айн. Сермулозамат.

Сер-такаллуф одам. Сертакаллуф бўлмоқ.

Чўққи соқолли бу одам ғоят сертакаллуф эди. — Т. Малик, Иблис девори

Бу мулойим, сертакаллуф аёлга рўпара келган ҳар қанақа тош юрак ҳам юмшайди. — С. Анорбоев. Оқсой

сфт. Иззат-ҳурматни ниҳоятда ўрнига қўядиган; хуштавозе.

Хуштакаллуф одам.

н unceremoniousness, simplicity

от Сертакаллуф бўлиш.

от Хуштавозелик, сертакаллуфлик.

Хуштакаллуфлик билан муомала қилмоқ.

от айн. Хуштакаллуф.

Бу ерда харидорларга хуштакаллуфлилик кўрсатилади. — Газетадан