Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «suqlik» — результатов: 21

Фильтр
Раздел
Словари Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический
С языка
Узбекский Английский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

21 · страница 1 из 2
suq

SUQ 'oʻzganing ovqatiga olib yeyish istagi bilan tikiluvchi', ' ochkoʻz'. S u q toʻymas, oʻgri boyimas (Maqol). Qadimgi turkiy tilda qam shunday maʼnoni anglatgan bu sifat dastlab soq tarzida (ПДП, 422; DS, 508), keyinroq suq tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 143); oʻzbek tiliga keyingi talaffuz shakli yetib kelgan: soq > suq

1. Birovning ogʻzidagi, qoʻlidagi, oldidagi ovqatiga havas, sukdik bilan qarovchi; birovning dasturxoniga betakalluf suqiluvchi; ochkoʻz

Och toʻyar, suq toʻymas — Maqol

Qosim suq, Qorni quduq, Koʻzi och, Nafsi quloch — "Boychechak"

2. Hirs, ehtiros; havas

Bashirjon unga [Qirmizxonga] suq bshgan tikizdi — N. Aminov, Qahqaha

[Yigit] Qizning qaddi-qo-matiga suq bizan muKwidu — "Yoshlik"

Parvo qilma. Omon-eson Tashkent boraylik, birovning suqi tushmaganidan topib beraman. Koʻribsanki, u ham shaydo, sen ham — Shuhrat, Shinelli yillar

3. etn. "Yomon koʻz", kinna

Daf boʻl, falokat shoʻrtumshuq, Tegirmonda tuz yegan suq, ket, ket, ket, ket! — Hamza, Tanlangan asarlar

Ajab boʻpti! Oʻgʻlingizga hali buham oz! Boʻlmasa Zulfiya kimdan kam? Husniga suqingiz kiradi — O. Yoqubov, Chin muhabbat

Полная статья →
suqmoq

fl. 1. Kuch yoki zarb bilan uchli narsani boshqa biror narsaga kirgizmoq; sanchmoq, tiqmoq.

Nayza suqmoq. Igna suqmoq.

Malik muallim yalt etib keliniga qaradi. Birov bigiz suqib olganday, koʻkragining osti sanchib ogʻridi. — A. Koʻchimov, Halqa

Nusratbek hozir bu silliq basharaga mushtlasa, igna suqsa, tepkilasa ham, qonamasa, qizarmasa kerak. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. Biror narsa ichiga, orasiga joylamoq, tiqmoq.

Xanjarni qiniga suqmoq.

Yoʻl-dosh egilib, boshini tizzasi orasiga suqdi. qoʻllari bilan quloqlarini berkitdi. — Yoshlik

Gavhar zimdan Talʼatga qaradi. U boshini baland koʻtarib, qoʻllarini shimining choʻntagiga suqib borardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

U[Iskandar] bir qoʻli bilan qopchiqni ochib, bir qoʻlini xumchaga suqdi. — M. Mansurov, Yombi

  • [Birovning] kissasiga (yoki hamyoniga, choʻntagiga) qoʻl suqmoq Birovning kissasiga, puliga qoʻl urmoq, xoʻjayinlik qilmoq. Uka, men haqimni soʻrayman. Birovning kissasiga qoʻl suqayotganim yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar
  • Bosh suqmoq Qodirov chaylaga bosh suqib, noz-neʼmatlar toʻla dasturxonga koʻz yugurtirdi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
  • Burun suqmoq Oyqiz boʻlsa haddan oshib ketdi, hamma ishga burnini suqyapti. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
  • Gapni gapir (yoki aytgin) uqqanga , jonni jonga suqqanga Gapni fikringga, maqsadingga tushunadigan, senga jon kuydiradigan odamga gapir, degan maʼnoda ishlatiladigan matal. [Boʻtaboy aka] “Tushuntirish kerak deydilar, toʻgʻri, lekin gapni aytgin uqqanga, jonni jonga suqqanga, gapni aytib netarsan onasi bemahal tuqqanga! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Ikki qoʻlini burniga suqib Katta oʻgʻlim bilan ikki qoʻlimizni burnimizga suqib, oʻz uyimizga bordik. — S. Ayniy, Qullar
  • Koʻziga choʻp suqmoq
Полная статья →