Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «sugʻor» — результатов: 17

Фильтр

← Все результаты

Словарные статьи

17
sugʻormoq

fl. 1. Ekin maydonlarini, oʻsimliklarni suv bilan taʼminlamoq, suv qoʻymoq.

Ekin sugʻormoq. Gʻoʻzalarni sugʻormoq. Yigʻlab-yigʻlab marza olsang, kulib-kulib sugʻorasan. — Maqol

Eshikka yarim boʻyra eni oʻsma ekkan boʻlsalar, shuni ham obkashda suv tashib sugʻorishgan. — S. Ahmad, Ufq

2. Suv bermoq, suv ichirmoq.

Qoʻylarni sugʻormoq. Tuyani choʻmich bilan sugʻorib boʻlmas. — Maqol

Toshtemir quduqdan bir necha marta suv chiqarib, otlarni sugʻordi, oxurlarga beda soldi. — H. Gʻulom, Feruza

3. (bilan soʻzi ishtirokida) Singdirmoq.

Mehr, gʻamxoʻrlik bilan sugʻorilgan tarbiya, albatta, oʻz samarasini beradi. — Gazetadan

4. Toblamoq.

Poʻlatni sugʻormoq.

Полная статья →
Yigʻlab-yigʻlab marza olsang, oʻynab-oʻynab sugʻorasan.

Плакал да плакал, копая канал, но пел, ликовал, когда поливал., Аналогия: Вяжи воз — вой, поедешь — песни пой., Пашешь — плачешь, жнешь — от радости скачешь.

— ...Juda katta bir narsadan umidi boʻlmagan odam bu xilda mehnat qilmaydi. Yaxshi, yigʻlab-yigʻlab marza olsang, kulib-kulib sugʻorasan. — Если бы человек не надеялся на что-то очень большое, то он не стал бы так усердно трудиться. Что ж, копаешь канал — плачешь, поливаешь посев — веселишься. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

Полная статья →