Поиск

ot 1. Jismoniy zarar, lat.

Shikastni tuzatmoq.

[Bektemir] Suyak shikast topmagan sogʻ qoʻl bilan yarani, qiyin boʻlsa ham, puxta bogʻladi. — Oybek, Quyosh qoraymas

[Poʻlatjon domla:] Tuvakda bir tup gul oʻstirgan odam shu gulning biron yaprogʻiga shikast yetsa, qanchalik achinadi! — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

2. Narsaning zararlangan, buzilgan, singan, lat yegan joyi.

Mashinani qiyalik chetidan olgach, u yoqqa oʻtdi, bu yoqqa oʻtdi, tupurdi, soʻkindi, shikastni topolmadi. A. — Muxtor, Tugʻilish

Madrasa hujralarining shikasti tuzatilib bitmagani uchun, men koʻp shogirdlar singari, kvartirada turib, qatnab oʻqidim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

3. koʻchma Ziyon-zahmat, zarar.

Arabboy koʻpchilik kulgisidan bir oz izza tortdi. Lekin u obroʻsiga shikast yetgan katta bir shaxs kabi kibrona boʻzardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Yosh bolalarni oʻz erkiga qoʻyib berish ularning tarbiyasiga jiddiy shikast yetkazadi. — N. Safarov, Olovli izlar

sft. Nosogʻ holatli; ezgin, ezilgan, xasta.

Mastura jimgina kulimsirab turaverdi: beozor, begʻaraz, ayni chogʻda qandaydir nochor, shikastami. — E. Aʼzamov, Javob

Faqat dard tomadi shikasta kuydan. — Toʻlqin

Juvon yoqimli, shikasta tovush bilan xirgoyi qilardi. — S. Ahmad, Ufq

sft. Gʻamgin, dardli.

Shikastahol kuy.

ot Chiqqan-singan suyakni soluvchi va davolovchi tabib.

sft. 1. Oʻta kamtar, molga ruju qoʻymagan.

2. Asket.

fl. Shikast, zarar yetkazmoq.

Mashinani shikastlamoq.

Qurtlagan olma yerga toʻkilishi bilan uning ichidagi qurt tashqariga chiqib, daraxt boʻylab yuqoriga koʻtariladi va boshqa mevalarni shikastlaydi. — Gazetadan

русскийполучить увечьеанглийскийgetting mutilation, getting injured

fl. 1. Shikastlamoq feʼlining oʻzlik nisbati.

Mashina shikastlandi.

Yer qimir-laganda, Usmon otaning uyi ham ancha shikastlandi. — S. Ahmad, Laʼli Badaxshon

2. Biror zarb tufayli majruh boʻlmoq, lat yemoq.

Uning oʻng qoʻli shikastlandi.

— Murodjon boʻlsa, chaqqonlik bilan shikastlangan togʻamni koʻtarib, ikkinchi tarafga olib qoʻydi, — dedi — Nafisa. Gʻayratiy, Uzoqdagi yor

Fashist tanklarining ikkitasi shikastlanib, toʻxtab qoldi. — P. Qodirov, Uch ildiz

ot 1. Kamtarlik.

2. Asketizm.

fl. Shikastlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

русскийувечитьанглийскийcause injury, to injure

fl. Shikastlantirmoq feʼlining majhul nisbati.

FV da insonga va atrof tabiiy muhitga taʼsir manbai. Sh.o. mexanik (portlash vaqtidagi zarba toʻlqini, suv toshqini vaqtidagi yorish toʻlqini va boshq); issiqlik (yongʻinda issiqlik nurlanishi dozasi va boshq.); elektromagnit (yadro portlashidagi elektromagnit impulsi va boshq.); kimyoviy – (kimyoviy xavfli obyektdagi avariyada toksodoza va boshq.); radiatsiyaviy (radiatsiyaviy avariyadagi nurlanish dozasi va boshq.); akustik (portlash, zilzila, vulqon otilishidagi shovqin darajasi va boshq.); bakteriologik (bakteriyalar miqdorining ortishi, mas., ichak tayoqchalari, suv havzasidagi suvda va boshq.) boʻlishi mumkin.

sanoat materiallari, mahsulotlar, inshootlar, yem va oziq-ovqat mahsulotlari odam uchun foydali (qar. Antropotsentrizm) xususiyat va sifatlarining ularga joylashib olgan tirik organizmlar taʼsirida nomaqbul (inson nazarida) tomonga oʻzgarishi (yogʻochning zamburugʻ va hasharotlar tomonidan kemirilishi, oziq-ovqat mahsulotlarining mogʻorlashi, gʻisht devorlarining oʻsimlik ildizlari taʼsirida yemirilishi va h.k.).

русскийтелесное повреждениеанглийскийbodily injury

русскийущерб имуществаанглийскийproperty damage

русскийлегкое телесное повреждениеанглийскийbodily injury

русскийпричинение тяжкого телесного поврежденияанглийскийcausing grave bodily injury

русскийпричинение легкого телесного поврежденияанглийскийcausing light bodily injury