Поиск

1. Turli taomlar pishirish, tayyorlash yoki suv isitish uchun choʻyandan quyib tayyorlangan roʻzgʻor buyumi

Mahalla qozon. Qozonda boʻlsa, choʻmichga chiqadi — Maqol

Qozonga yaqin yursang, qorasi yuqar, Yomonga yaqin yursang, balosi yuqar — Maqol

2. tex. Bugʻ hosil qilish uchun xizmat qiladigan maxsus yopiq qurilma

Bugʻ qozon. Yuqori bosimli qozon

fl. Qoʻlga kiritmoq, erishmoq; sazovor boʻlmoq.

Gʻalaba qozonmoq. Muvaffaqiyat qozonmoq. Obroʻ qozonmoq. Birovning ishonchini qozonmoq.

Zorqishloqqa kelib qolgan Nizomiddinov qishloqliklarning hurmatini qozongan edi. — S. Ahmad, Hukm

qazansha, kishkene qazan

ot 1. esk. Qozon quyuvchi; degrez.

Qozonchining erki bor, qaydan quloq chiqarsa. — Maqol

2. Qozonga qarovchi, qozonxonada ishlovchi ishchi, mutaxassis.

ot tex. Qozon oʻrnatilgan xona yoki alohida bino (

Fabrika uchun zarur boʻlgan qozonxona ishlamaydi — Mushtum

Ushbu qarorga asosan, qozonxonalar va issiqlik tarmoqlarini taʼmirlash uchun 215 million soʻm mablagʻ ajratildi. — Gazetadan

fl. Qozonmoq feʼlining majhul nisbati.

qazan kabab

ot 1. Ovqat pishirish va yeyish uchun ishlatiladigan idish-oyoq.

Traktorlar qirga endi koʻtarila boshlaganda, orqadan qozon-tovoq ortilgan ZIL [yuk mashinasi] yetib keldi. — O. Yoqubov, Bahor kunlaridan birida

2. koʻchma Uy-roʻzgʻor ishlari.

Agronom yerini haydab, paxtasini teravermaydimi? Qozon-tovoqqa aralashib nima qiladi! — N. Safarov, Hayot maktabi

Bizda oʻz oilasiga, bola-chaqasiga, qozon-tovogʻiga yopishib olgan xotinlar bor. — A. Muxtor, Opa-singillar

ot Qozon quyuvchi usta.

fl. Qozonmoq feʼlining birgalik nisbati.

ot ayn. Qozondastmol.

ot Qizib turgan qozonni ushlash uchun ishlatiladigan qalin sochiq.

ot Qozonni qirib tozalash uchun ishlatiladigan uy-roʻzgʻor buyumi.

ot Mevasining eti quritilib, qozon-tovoqlarni yuvish uchun ishlatiladigan oʻsimlik.

погов. (букв. и котел в сале, и черпак в сале) жить припеваючи, зажиточно, ≈ одна рука в меду, другая в патоке, ≈ как сыр в масле катаются

Будет в котле — попадет и в уполовник., Раз есть в котле, будет и на блюде.

[Nafisa:] Oʻqituvchi oʻzingning kelin oying boʻlgandan keyin, sen kekkaymay, kim kekkaysin?!. [Olim:] Koʻp jigʻimga tegavermanglar. Qozonda boʻlmasa, choʻmichga nima chiqadi?! [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. — Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.

погов. что будет в котле — будет и в черпаке, ≈ было бы в амбаре, будет и в кармане

погов. сажу от котла смыть можно, но стыд и срам с лица не отмоешь

посл. мастер волен приделать ушко котлу там, где ему захочется (дело хозяйское)

посл. (букв. будешь рядом с котлом — сажа пристанет, будешь общаться с дурным человеком — пакость пристанет), ≈ с кем поведешься, от того и наберешься