Поиск

sft. kt. Ayn. qora.

qarashıq, kóz

ot 1. tar. Ayn. qul 1.

2. Xizmatkor; batrak.

Yerlari boyga oʻtib ketgan kambagʻal dehqonlarning koʻpchiligi shu boyning eshigida qarol boʻlib qolaverar ekanlar. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Qanday qilib Olaxoʻjaboy bilan uning jabr-zulmini koʻrgan sobiq qarol Abdurasulning dili bir boʻlsin? — P. Tursun, Oʻqituvchi

Qarol, kelishuvga binoan, xoʻjalikda mollarga qarash, yuk tashish, dalaga oʻgʻit chiqarish, suv keltirish, oʻtin tayyorlash, qor kurash kabi bir qator yumushlarni bajargan. — Fan va turmush

ot 1. Biror ish, masala va shu kabilar yuzasidan qabul qilingan xulosa; amalga oshirish lozim topilgan qatʼiy fikr; ahd, toʻxtam.

Ayolning istagi zoʻr, qarori qatʼiy edi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

[Hasanali:] Men sizni qutidorning qiziga uylantirishga qaror qilib, qarorimni bugun kechasi Ziyo shohichi bilan amalga oshirdim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Rasmiy organ, tashkilot, majlis, mansabdor shaxs va shu kabilarning biror ish, masala yuzasidan bamaslahat qabul qilgan toʻxtami, hukmi.

Transport boʻyicha qabul qilingan barcha qarorlar harakatdagi sostavlardan toʻla va yaxshi foydalanishga qaratilgan. — Gazetadan

paxtaga bormagan bir bolani institutdan haydashga qaror chiqarishgan — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Bu haqda gap-soʻz boʻlishi mumkin emas. Qarorning loyihasi ham bor. — J. Sharipov, Xorazm

3. Osoyishta, bezovta boʻlmagan hol, osoyishtalik; orom.

Yosh yurak asta-sekin qarorini yoʻqota bordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Har dam kuyarman, yodimga tushsang, Bir koʻrmaguncha yoʻqdir qarorim. Muqimiy.

4. kt. Turarjoy, toʻxtaydigan joy.

Hali munda ne manzilda qaroring? Musofir mehmonim, qaydan boʻlasan? — Ravshan

1. qaraw

2. baqlaw, tekseriw

jaqınlıq, aǵayinlik

ot Qarol xizmati, vazifasi, ishi.

Qarollik uning joniga teggan edi.

Roʻzimatning otasi Soʻfichopon degan choponfurushga qarollik ham qilardi. — Tuygʻun, Shoir haqida haqiqatlar

ot esk. Yoʻltoʻsar, bosqinchi (odatda toʻda, guruh boʻlib yuradigan bosqinchi, oʻgʻrilar haqida).

Rivoyatlarga koʻra, qaroqchilar toʻdasi shu atrofga oʻrnashib olib, karvonlarga hujum qilarkan. — Gazetadan

— Dod! Voydod! Qaroqchilar bosdi!! — dovon orqasidan ikki xotin faryod koʻtarib chiqdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

ot 1. Vaqtincha istiqomat qilish yoki qoʻnish joyi.

Choʻponlar qarorgohi.

Shahrisabz uzoq oʻtmishda savdo karvonlarining sevimli qarorgohi boʻlganligi tarixdan maʼlum. — Gazetadan

2. Umuman, yashash joyi; maskan.

Shanba kunlarining birida eshon qarorgohi odatdagidek gavjum boʻldi. — Yo. Shukurov, Qasos

Zumrad oʻzi oʻsgan maskani bilan vidolasha-yotgan kimsadek, xarob qarorgoh oldida bir nafas bosh egib turdi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

3. Davlat boshligʻi, hukumat yoki biror davlat arbobining doimiy yoki vaqtincha turadigan joyi, saroyi.

Junaidxondan chopar kelishi amrimahol, uning kam tayin qarorgohi yoʻq. — J. Sharipov, Xorazm

Xon urushni tezroq boshlashning chorasini izlab, Bobur qarorgohida munajjimlik qilib yurgan yashirin kishisiga xabar yubordi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

sft. ayn. Beqaror.

Qarorsiz odam.

Yoʻl jimjit, faqat toʻpolonchi shamol changni toʻzitib, qarorsiz yeladi. — H. Gʻulom, Senga intilaman

sft. Qaramay, parvarish qilmay, oʻz holiga tashlab qoʻyilgan; boqimsiz, tashlandiq.

Qarovsiz ekin. Qarovsiz yer.

U [Ergash] hovli-joyning bu xilda qarovsiz yotishiga bir kun ham chidayolmas edi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Qarovsiz uzumlarga yoppasiga kul tushgan edi. — A. Muxtor, Chinor

ot 1. Qaroqchi ishi; bosqinchilik.

Tirikchilikning oson yoʻli qaroqchilik deb bilgan Durdi dehqonchiligini yigʻishtirib qoʻydi. — J. Sharipov, Xorazm

— Bu oʻgʻrilikkina emas, qaroqchilik, kunduzlay xalqning koʻzi oldida yoʻlbosarlik, — dedi Haydar. — S. Ayniy, Qullar

2. huq. Ochiq dengizda savdo yoki fuqaro kemalarini xususiy yoki davlat kemalari tomonidan gʻayriqonuniy ravishda egallash, talon-toroj qilish yoki choʻktirish.

ot Boʻlar-boʻlmas qarorlar chiqarish, qabul qilish ishlariga zoʻr berish.

Majlisbozlik, qarorbozlik kam barham topdi. — Mushtum

ot ayn. Beqarorlik.

ot Qarovsiz holat, qaramay tashlab qoʻyilganlik.

Makkajoʻxorimiz qarovsizlikdan yozning jazirama issigʻida qovjirab ketibdi. — Mushtum

Qarovsizlikdan zang bosgan, soʻlogʻi oʻynab yotgan mashinalar — Mushtum

ЖК

Nihoyat, u shu safarga chiqishni (nimaga?) qaror qildi.

Бсиз ҚК + асосида русскийпокоиться на ППанглийскийto rest on smth.немецкийberuhen auf D

Mamlakatimizda savdo-sotiq oʻzaro manfaatdorlik prinsiplari asosida (nima asosida?) qaror topgan.

Торговля в нашей стране покоится на принципе взаимовыгоды (на чем?).

The trade in our country rests on the principle of mutual benefit (what ... on?).

Der Handel in unseren Land beruht auf dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils (worauf?).

копия решенияcopy of a decree

tınıshın joytıw, taqatsızlanıw