Поиск

sft. Qalbga ega, qalbi bor.

ot 1. Yurak.

Men uzoq vaqtgacha uxlay olmay yotdim, nafasim qisilib, qalbim notinch tepardi. — M. Jabborov, Sevinch yoshlari

Mirzakarimboyning xotini Lutfiniso toʻsatdan, qalb xastaligidan boʻlsa kerak, bir kechada vafot etdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. koʻchma Kishining ruhiy yoki maʼnaviy dunyosi, ichki his-tuygʻulari markazi ramzi; yurak, dil, koʻngil.

Qalbi pok odam. Qalb amri. Qalb harorati. Qalbi quvonchga toʻla. Qalbiga yoʻl topmoq.

Qiz oʻz qalbini Yoʻlchiga bagʻishlagan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bobur yuqori qavatga qaytib chiqar ekan, qalbini toʻldirgan shodliklar orasida surnay navosidek jarangli va yoqimli bir tuygʻu yangrab eshitilayotganini sezdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

3. Aldam-qaldam, qingʻir ishlar qiladigan, qallob, nopok.

Qalb qozoni qaynamas, qaynasa ham quyulmas. — Maqol

4. Nopok, egri, qingʻir.

Qalb ishga qoʻl urmoq.

Himmati-ku yoʻq, yana oʻzi ham oʻlgudek baxil, niyati qalb yigit. — Mushtum

rvsh. kt. Butun yurakdan, qalbdan, dil bilan.

Avaz Mutribni pinhoniy ifodasiz bir mehr bilan suyadi, unga hamisha qalban intildi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Usta Jurjoniy, men sizning iztiroblaringizni qalban sezib turibman. — Mirmuhsin, Meʼmor

sft. Haqiqiy emas; soxta, yasama; yolgʻondakam.

Qalbaki pul. Qalbaki hujjat. Qalbaki imzo. Qalbaki tabassum.

Toza tillami, qalbaki tillami — koʻryapmiz! — S. Anorboyev, Oqsoy

Shahar bankida yongʻin boshlanganligi haqidagi qalbaki maʼlumotni oʻt oʻchirish qismiga Hasanovning oʻzi xabar qilgan edi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

ot kt. kam qoʻm. Butun ruhi, dunyoqarashi, orzu-istagi va shu kabilar bir xil boʻlgan, qalbi bir (

Koʻpchilikning mehribon, qalbdosh sarkardalari boʻlgan raislarimiz oʻzlariga bildirilgan ishonchni hamisha yuksak tutadilar. — Gazetadan

ot kam qoʻll. Qalbaki ish qiluvchi; soxtagar.

Mana shularning hamma-si qalbakichilarni xilma-xil tuhmatlarni oʻylab chiqarishga majbur qilmoqda. — Gazetadan

ot 1. Qalbaki ekanlik.

Hujjatning qalbakiligi bilinib qoldi.

2. Qalbaki ish, xatti-harakat, riyokorlik.

— Ruhoniylarning makri, qalbakiligi haqiqatan chegarani bilmaydi, — dedi Muhammad Jamol jirkanib. — Oybek, Nur qidirib

Qalbakilik insonni beburd qiladi, taqsir. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy

Aziz qalbingni pok et, qalbakilikdan hazar darkor. — Habibiy

ot Ishdagi qalbaki holat, qalbaki ish.

Baʼzi qurilish rahbarlari yuzakichilik, qalbakichilikka yoʻl qoʻymoqdalar. — Mushtum

Ertaga tekshirishda Joʻraning qalbakichiliklari albatta ochiladi. — S. Karomatov, Bir tomchi qon

фальсифицироватьfalsification

fl. Qalbakilashmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Qalbakilashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

изготовление подложных документовmanufacture of false documents

Сердце не стареет, любовь не умирает., Любовь годы побеждает., Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет., Перед любовью и старость сгибает колени., У любви нет возраста, нет предела, нет смерти.

Chin sevgi oʻti bilan Yongan qalb qarimaydi. Sovimaydi hech qachon; Otashdan arimaydi. Сердце, горящее огнем настоящей любви, не стареет. И оно никогда не остынет и не устанет пламенеть. — Мирмуҳсин.

использование подложных документовuse of forged documents

погов.неодобр. (букв. котел скупого не закипит, но если и закипит — так еда не уварится), скупой (скряга) никогда не угощает, все прячет от людей.