Қидирув

н 1. conformity, accordance, compliance, correspondence

• мақсадга мувофиқлик expediency, advisability

2. coordination

сфт. 1. Мос, тўғри келадиган, муносиб, лойиқ.

Ўзига мувофиқ иш топмоқ.

Қўқонга чопар юбормоқчи бўлдилар, бу ишнинг мувофиқ кишиси, албатта, Ҳасанали бўлганлигидан чопар бўлиб белгиланди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Читтак деб лақаб қўйган киши Набигулга жуда мувофиқ лақаб қўйибди. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

2. Монанд, яраша, мос.

Гапига мувофиқ жавоб.

3. (ж. к. билан) кўм. взф. Биноан, асосан, кўра.

Қонунга мувофиқ. Фармонга мувофиқ. Анъанага мувофиқ.

Уларнинг ўзаро писандаларига мувофиқ янги ерлар, чиқариладиган сувлар Тешабойга текин ўтади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Знак соответствия

Сертификат соответствия

Экономическая целесообразность

Гармоничность

культуросообразности (А.Дистервег),the principles of education, the principle of citizenship, the

- природосообразности (Я. А. Коменский),- nature compatibility (Ya. A. Komensky),

от Номувофиқ бўлиш ҳолати.

фл. Мувофиқламоқ феълининг мажҳул нисбати.

н discrepancy, disparity, lack of correspondence

ЖК русчасоответствовать ДПинглизчаto correspond to smth.немисчаentsprechen D

Унинг сўзлари доимо ишига (нимага?) мувофиқ келади.

Его слова всегда соответствуют его делам (чему?).

His words correspond always to his deeds (what ... to?).

Seine Worte entsprechen immer seinen Taten (wem?).

фл. айн. Мослашмоқ.

У [Саидий] қишлоққа келганида, дастлаб янги муҳитга мувофиқлашолмай, кўп қийинчиликларни бошдан кечирди. — А. Қаҳҳор, Сароб

unacceptibility

coordination.

фл. Мувофиқлашмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Мувофиқлаштирмоқ феълининг мажҳул нисбати.