По запросу «lagan» — результатов: 30
ot Quyuq ovqat solinadigan katta yassi idish.
ot Kichkina lagan.
sft. Oʻz manfaati uchun mansabdor oldida oʻzini juda tuban tutib, unga xushomad qilishga tirishadigan pastkash odam; xushomadgoʻy.
Ha desa, labbay! deydigan, soʻz qaytarmas laganbardorlari uning Toʻqsonovning parvoz qilishini taʼminlaydigan qanot boʻlib koʻrinadilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi
ot Laganbardorga xos xislat, xatti-harakat; xushomadgoʻylik.
Rahim akaning hamma qiligʻida — namoyishkorona laganbardorligida, xushomadgoʻyligida, vahimaligida bir qadar maynavozchilik bor edi. — F. Musajonov, Himmat
adv ingratiatingly
погов. Подхалим в ноги кланяется, а за пятку кусает (т. е. от подхалима не жди настоящей дружбы).
qálegen, hámme, hárbir, hárqanday
См.: gung
glänzend
a 1. rush about
2. short
prasselnd, knisternd
погов. осел предпочитает лебеду (о человеке, не обладающем вкусом).
– momoqaldiroqli elektr zaryadiga (chaqmoqqa) hamrohlik qiluvchi atmosferadagi tovush hodisasi. Chaqmoq yoʻlidagi havoning tez qizishi va kengayishi (demak, bosimning koʻtarilishi) natijasida tebranishlar tomonidan keltirib chiqariladi.
Жалко слов, что сказаны глупцу.
— Sizning,— deydi oʻzini bir oz ushlab olgan Said Gulchehraga tik qarab,— hozircha, bu gaplar oydin boʻlganicha teatrga kelmaganingiz, maslahat.— Odam rezgisi!— deydi nafrat bilan Gulchehra, Tatyana Mixaylovna ham qoʻshiladi:— Nodonga soʻzlagan hayfi soʻzim... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи
посл. мечта слепого — его глаза (т. е. всю жизнь он мечтает видеть).
Гора не рухнет от того, что собака будет на нее лаять.
погов. своих зятьев уважали и пророки, ≈ для зятя и дверь настежь, ≈ зять да сват у тещи — первые гости.
погов. (букв. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке), кто
погов. будешь есть — еда найдётся, будешь плакать — слёзы пойдут, лучше живи радостно, чем жалостно (со слезами)
Что наработал — мне, чему научился — себе., Дорога не работа, дорого уменье.
