Qidiruv

verbrannt, (tagi olgan (ovqatni) angebrannt

fl. 1. Alanga chiqarmay yonmoq.

Tutab kuyayotgan ot eti va terisining qoʻlansa hididan uning koʻngli behuzur boʻlib, boshi aylandi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Umuman, oʻt-olov olmoq; yonmoq; yonib ishdan chiqmoq.

Xalq aziz farzandlarining xunini undan talab qiladi; burnini yerga ishqab, vayron boʻlgan shaharlarini, kuyib kul boʻlgan qishloqlarini tiklab berishga majbur qiladi. — A. Qahhor, Ikkining biri

3. Ortiq darajada qizib (erib), ishdan chiqmoq (elektr asboblar haqida).

Lampochka kuyib qoldi. Dazmol kuyib qolibdi.

4. Ortiq darajada isib-qizimoq; harorati koʻtarilmoq.

— O-o, oftobda qolibsizlar-ku? — dedi u, xalqning oftobda kuyib turganligini endi koʻrganday. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Avgust oyi jaziramasi — kuyib yonar edi hamma yoq. — E. Rahimov.

5. Oʻt-olov yoki kuydiradigan narsa taʼsirida zararlanmoq, jarohatlanmoq (tirik organizm haqida).

Qaynoq suv toʻkilib, oyogʻi kuymoq. Olov sachrab, qoʻli kuymoq.

6. Quyosh issigʻi taʼsirida qurib-qovjirab ketmoq, nobud boʻlmoq (oʻsimliklar haqida).

Yana bir yili qattiq qurgʻoqchilik boʻlib, ekinlar kuyib ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

7. koʻchma Bekor boʻlmoq, behuda ketmoq; ajrab qolmoq.

Mehnatingiz kuymaydi. Unmaydi ham, kuymaydi ham. — Matal.

Boltaboy, ikki kun ishlab, darrov tabelchidan shikoyat qilayotibdi, deb oʻyladi shekilli, unga [Sidshjonga] tik qarab: — Nima qilishdi? Hech kimning haqi kuymaydi! — dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Bechora xotinlar boʻlsa, erlaridan bekitib yurgan pullarini daʼvo qilolmay, damlari ichlariga tushib, kuyib qola beradilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

8. koʻchma Biron kimsa yoki narsadan zarar-ziyon koʻrmoq, yolchimay aziyat chekmoq.

Bu odamga qanday vazifa berishni oʻzlaringga havola qilamiz, lekin hosilot kengashiga rais qilsalaring, kuymaysizlar. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Toʻlagan ham koʻp ogʻaynilaridan kuygan, koʻplaridan alamzada ekan. — A. Qahhor, Ogʻaynilar

Koʻngli ochiq, sodda yigit ekansiz, men ham erdan kuyganman. — M. Ibrohimov, Yoʻlakdagi muhabbat

9. s. t. Xarj boʻlmoq, puli ketmoq.

Bunga sizning pulingiz kuyibdimi? Puli kuygan qalampir chaynabdi. — Maqol

10. koʻchma Alam qilmoq, alam qilib boʻgʻilmoq; qattiq xafa boʻlmoq, gʻam-alam chekmoq.

Uzi bilmaydi-yu, menga oʻrgatganiga kuyaman! — A. Qahhor, Sanʼatkor

Qoʻyinglar, chiroqlarim, soʻramanglar. Bizning koʻrganlarimiz qursin — eshitmanglar ham, kuymanglar ham. — P. Tursun, Oʻqituvchi

— Yoʻlchi oʻgʻlimning qoni qutlugʻ, uni yuzga, koʻzga surtish kerak, — chuqur xoʻrsinib davom etdi chol, — kuyma, qizim [dedi Unsinga]. — Oybek, Tanlangan asarlar.

11. koʻchma Qaygʻurmoq; achinmoq.

Men ketdim, endi senga kim kuyadi Ona shundoq boʻlar ekan! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Eshon tuni bilan uxlamay, qurʼon oʻqiydi. Oʻz taqdiri uchun kuyadi, xudoga nola qiladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

12. Alam-iztirob chekmoq.

Yor ishqida kuymoq.

Qoshing asli qoradir — oʻsma qoʻyganing yolgʻon, Sening uchun men kuygan — sening kuyganing yolgʻon. — Qoʻshiqlar

Lutfiniso kabi qadrdon bekasining oʻlimiga kuygan Yormat toʻyni tezroq oʻtkazish xususida ogʻiz ochmay qoʻydi. — Oybek, Tanlangan asarlar.

1. Maʼlum musiqa asari, ashula, qoʻshiq hosil qiluvchi musiqiy tovushlar birligi; ohang

Quvnoq kuy. Mungli kuy. Yangi kuy yaratmoq. sht Yoʻlchi bir nafas taraddudlanib, boshqa bir kuyni chaldi-da, keyin nayni bolaga berdi — Oybek, Tanlangan asarlar

2. koʻchma Musiqa asariga oʻxshash ohang

Chumchuqlarning tinmay chiriq-chiriq sayrashlari ajoyib bir kuy hosil etgan — S. Zunnunova, Yangi direktor

(букв. когда истрачены деньги и горький перец съедобен), ≈ взял с сердцем, так и ешь с перцем

посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко), ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду, ≈ пуганая ворона куста боится.

Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует.

Koʻchadan: «Arslonboy, xoʻ Arslonboy!» degan ovoz eshitildi. Uydagilarning hammasi allaqanday boʻlib ketishdi. «Ogʻzi kuygan odam, qatiqni puflab ichadi» degandek, hammaning hayolida dushman. С улицы послышался голос: «Арсланбай, эй Арсланбай!» Сидящие в доме как-то сразу все встревожились. Говорят, пуганый заяц и пенька боится, и поэтому все подумали, что это враг. — Ё. Шукуров, Қасос.

ot 1. Qurti yungli matolarni koʻrimsiz, yaroqsiz holga keltiruvchi, don yoki oʻsimliklarni nobud qiluvchi kichkina kapalak.

Yigit Muhammad Jamolning kuya yegan eski qorakoʻl papaxini qoziqdan olib, bint ustidan boshiga bostirib kiydi. — Oybek, Nur qidirib

Gilamni ham ado qilur kichik bir kuya. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

2. Narsalarning kuyishidan, yonishidan hosil boʻladigan mayda qora zarralar; qorakuya; qurum.

Qozonga yaqin yursang, kuyasi yuqar. — Maqol

— Kulimga tushganda, yuziga kuya surib, eshakka teskari mindirar edim-da, bozorning oʻrtasi bilan haydab, toʻppa-toʻgʻri qozining huzuriga olib borar edim, — dedi Xalfa. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ruschaниз // нижний, нижестоящий, низовойinglizchalow // lower, bottom // subordinatefransuzchabas // inférieur, bas, d'aval, de basearabchaتَحْتٌ, سِفْلٌ, سَافِلٌ, سُفْلِيٌّ

Suya ulaşmak için toprağa kazılan derince çukur.QUDUQ

kúyik, kúygen

ot 1. Lochinsimonlar oilasiga mansub yirtqich qush.

Don oʻgʻrisi — yumronqoziqning shu qadar ding qulogʻi ham uni oʻtkir koʻz kuykaning hujumidan saqlab qololmagan. — Yo. Shukurov, Birinchi parvoz

2. s. t. Isqirt, iflos.

a melodious

ot 1. Qizning eri (qizning ota-onasi, aka va opasiga nisbatan).

— Yoʻq, oyi, hech nima kerak emas, — yana muloyim gapirdi qizi, — kuyovingizni joʻnataman, deb charchadim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Fotiha oʻqilib, kuyov qayin onaga uzr aytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Salimboyvachcha ildamlik bilan ularga yugurdi. Singlisidan ahvol soʻrab, kuyovining qoʻlini siqdi. — Oybek, Tanlangan asarlar.

2. Endi uylanadigan, uylanayotgan yoki yangi uylangan yigit (oʻz qayligʻiga, xotiniga nisbatan).

Xonzoda begim hozir yigirma yoshdalar shu vaqtgacha munosib kuyov uchramay, dogʻda edik. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Sen hali dengizni koʻrganing yoʻq, qizim! Xudo xohlasa, kuyoving bilan birga koʻrasan. — A. Qahhor, Xotinlar

Bular kelin bilan kuyov boʻlsa kerak. — S. Ahmad, Yulduz

3. Yangi uylangan yigitga qarindosh-urugʻ yoki yaqin kishilarining murojaat shakli.

Toʻladan kelgan, xushfeʼl Karimovich ham dastlabki kundan boshlab unga yoqib qolgan edi. — Kuyov, ishlar qalay? — soʻradi u, stoli ustidagi yarqirab turgan oynada qizil qalamni oʻynab. — Mirmuhsin, Umid

1. Issız, sessiz ve göze çarpmayan (yer).PANA YER

2. Uğrak olmayan, içerlek, sapa (yer).TANHO JOY

1. Pishirilgan, qovurilgan narsaning kuygan joyi, kuygan qismi. shsh

Kuyuk kulcha

Kecha kechqurun Grasiano.. poʻchoq va non kuyuklari bilan qornini toʻygʻazdi — Yo. Shukurov, Grasiano

2. Kuyish natijasida hosil boʻlgan yara, jarohat; kuygan

Kurum bosgan devorlar tagida qulab yotgan kuyuk yogʻochlarni u yoq-bu yoqqa surib koʻrdi — H. Gʻulom, Mashʼal

Uning kuyuk sochsiz boshi, yarimta yuzi jizgʻanak boʻlib, shilvirab turar.. edi — Oybek, Quyosh qoraymas

3. ayn. kuyindi

Oftob tikkaga kelgan, yoʻl changi, yongʻin, kuyuk, dud isi tomoqlarimizni qaqratgan edi. A — Muxtor, Davr mening taqdirimda

Shabada kuyuk islarini ham tarqatib yubordi. A — Muxtor, Chinor

4. koʻchma s. t. Dogʻ-alam, dard-gʻam; alamli, kuygan

Har kuyukka koʻnar odamning boshi — "Goʻroʻgʻli"

Bolasini koʻrib, kuyuklari ketdi — "Yusuf va Ahmad"

Endi solma koʻp dogʻingni, Kuyuk jismim jon oʻrtar — Hamza

ot 1. kt. Ashula, qoʻshiq aytish bilan shugʻullanuvchi shaxs, ashulachi.

2. koʻchma Sanʼatning biror sohasida shaxs yoki narsani ulugʻlab tasvirlovchi; tashviq qiluvchi (shoir, yozuvchi, rassom haqida).

Adolat kuychisi.

Shu xususiyatlarning oʻziyoq shoirni suyukli va ardoqli xalq kuychisi martabasiga koʻtaradi. — OʻTA

Kim u yigʻlayotgan, Navoiymikan Va yo may kuychisi Xayyommikan, dod! — A. Oripov, Ruhim

n burning, combustion, firing

lay, put, place, set.

ruschaсолнце // солнечныйinglizchasun // sunnyfransuzchasoleil // de soleil, du soleil; solaire; ensoleilléarabchaشَمْسٌ

1. Hayvanların çoğunda, gövdenin art yanında bulunan, omurganın uzantısı olan uzun ve esnek organ.DUM

2. Bazı şeylerde kuyruğa benzeyen uzantı veya baş tarafın aksi yönünde kalan bölüm.NAVBAT