Поиск

ot 1. Koʻrmoq feʼlidan ravishdosh.

Meni koʻra oʻrnidan turdi.

— Oʻz rohatimni koʻzlab, sizning oshingizni kutib qolsam, besh kishini, koʻra-bila turib, och qoʻygan boʻlaman, — dedi Otabek. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. koʻm. (j. k. bilan) Sabab, asos munosabatini bildiradi; asosida, muvofiq, binoan.

Shunga koʻra. Taomilga koʻra.

Tuzilgan bitimga koʻra, Abdulatif Samarqandga yuborildi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Otam, oʻz kasbining taqozosiga koʻra, umrining koʻp qismini safarlarda oʻtkazgan odam. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

3. koʻm. (ch. k. bilan) Qiyos, taqqoslash munosabatini bildiradi; nisbatan, qaraganda.

Siz buni mendan koʻra yaxshiroq bilasiz. Undan koʻra bu yaxshiroq.

Peshtaxtalar oldida xaridordan koʻra koʻproq uymalashgan sotuvchilar tillaridan bol tomib, mollarini taʼriflashadi. — N. Aminov, Suvarak

Masala u oʻylaganidan koʻra chuqurroq koʻrinardi. — F. Musajonov, Himmat

Meʼmor hatto oʻz oʻgʻli Nizomiddindan koʻra ham Zavrakning gaplariga ishonardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot Hali yetilmagan paytida sovuq urgan, ochilmay qolgan koʻsak.

Koʻrak chuvish mashinasi.

Dalada paxta tugadi, endi koʻrak uzilyapti. — I. Rahim, Chin muhabbat

ot s. t. Koʻpni koʻrgan, oʻz boshidan kechirib, tajriba orttirgan; tajribali.

Oʻzi oʻn yil muttasil mashina haydagandan keyin korafta boʻlib ketarkan, kerak boʻlsa, chiroqsiz ham ishlayveradi. — H. Nazir, Mayoq sari

ot tar. Hosilning bir qismini (1/4 dan 1/2 gacha qismini) olishga baylashib ishlovchi dehqon.

Men mingboshining korandasiman. Kallayi sahardan qorongʻi kechgacha qoʻsh haydab, bir mahal hoʻkizlarimni qaytarib kelayotsam, harom oʻlgurlardan bittasining oyogʻi buzuq koʻprikka tiqilib, sinib qoldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Yigitlardan biri — uvada kiyimli yuzi oftobda kuygan korandami, chorikormi yoʻgʻon tovush bilan atrofga bong urdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

charge, accusation, condemnation, denunciation, censure, blame, conviction

agresserlarni koralash condemnation of an aggression

koralashga duch kelmok be condemned

koralashga loyik bulmok deserve condimnation

koralashga sabab bulmok create a condemnation

blame, condemn, convict, slander, blacken

син. accuser, prosecutor

n metayage, the metayage system

посл. много увидишь, станешь смышленым, часто будешь выступать — обретешь красноречие.

n узбекскийQurʼon, Qurʼoni KarimрусскийКоран

Лучше явная пощечина, чем разговоры за глаза.

ot esk. Qizlik, bokiralik, iffatlilik.

ot 1. Nima darkor; hech gap emas.

Ortiqcha gap chikora, toʻgʻri uning soʻzlari! — Mushtum

2. Kim qoʻyibdi: yoʻl boʻlsin.

E, oʻqish — toʻqlarning ishi, maktabni ularga chiqargan xudoyim, kambagʻallarga chikora! — Oybek, Bolalik

Siz bilan men bir ishni muvofiq koʻrganimizdan keyin Zaynabga chikora! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot Makkor ayol.

Guljon mahram koʻpni koʻrgan, qancha toʻralarning sirli ishlarini bitkazgan makkora edi. — J. Sharipov, Xorazm

1. ayn . oshkor 2.

Oshkora soʻzlashmoq.

Fotiha boʻlgandan keyin oshkora uchrashuv ularga man etildi. Urf shunaqa, odat shunaqa, nachora. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar

Oʻzlaringiz oshkora gaplashib olinglar. Orqadan gʻiybat qilguncha, har qanday gap boʻlsa, shartta betga aytish kerak. — S. Siyoyev, Otliq ayol

2. sft. Ochiq-oydin, hammaga maʼlum boʻlib, koʻrinib turgan; ayon.

Yashirin doʻstdan, oshkora dushman yaxshi. — Maqol

Shaharning koʻp xufiya va oshkora savdogarlari Muhammadrajabga qoyil qoladilar. A. Qahhor, — Sarob

[Nuri] Qizning yuragidagi sirlarni butunlay oshkora qilishni istadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. Ziynat uchun xizmat qiladigan, koʻrkamlik, goʻzallik baxsh etadigan.

Dekorativ oʻsimliklar.

Bu yerda qator monumental va dekorativ sanʼat namunalari bunyod etildi. — Gazetadan

Oʻzbek xalqi oʻzining koʻp asrlik tarixida jahonga dong taratgan ajoyib dekorativ-bezak sanʼatini yaratdi. — Fan va turmush

ot Dekoratsiyalar yasovchi mutaxassis, rassom.

1. Dekor yapma işi.DEKORATSIYA, BEZASH

2. Bir yeri süsleme.

ot Oshkora xususiyatga egalik; ochiq-oydinlik.

Sudning oshkoraligi.

Oshkoralik salbiy hodisalarga qarshi, jamiyatimiz qonunlarini buzayotgan kimsalarga qarshi qudratli quroldir. — Gazetadan

Raykom vakili, garchi oʻzi biron kishining shaʼniga tanqidiy fikr aytmagan boʻlsa-da, boshqalarni oshkoralikka daʼvat etdi. — Yoshlik