Поиск

ot 1. tar. Qadimgi Rimda konsul hukm surgan (idora etgan) davr.

2. Konsulga oid; konsulning lavozimi, ishi, vazifasi.

Konsullik vazifasi. Konsullik qilmoq.

Avloniy bir qancha vaqt Afgʻonistonda konsullik vazifasini bajarib turdi. — Gazetadan

3. Bir davlatning boshqa davlat hududidagi, konsul tomonidan boshqariladigan vakolatxonasi.

Mayli, davlat chegaralari boʻla bersin, mayli, elchixonalar, konsulliklar boʻla bersin. — Gazetadan

ot 1. tar. Qadimgi Rimda hamda 19-asr boshida Fransiyada: oliy hukumat amaldorlarining unvoni va shu unvonga ega boʻlgan shaxslar.

2. Biror davlatning boshqa davlat shaharlaridan birida doimiy vakil etib tayinlangan va oʻz davlati va uning fuqarolari manfaatlari himoya qiladigan lavozimli shaxs.

русскийконсульское правоанглийскийconsular law

русскийвице-консульствоанглийскийvice consulate

ot Oʻz ixtisosi boʻyicha kengash, maslahat, konsultatsiya beruvchi, yoʻl-yoʻriq koʻrsatuvchi mutaxassis.

Oʻgirilayotgan filmlarda ilmiy, texnikaviy, harbiy va boshqa maxsus terminologiya uchrasa, konsultantlarga murojaat qilinadi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

ot ayn. Konsullik 3.

sft. Kengash, maslahat beradigan, maslahat berish huquqiga eta boʻlgan.

Bir hastalığı birkaç hekimin teşhis koyması işi.MASLAHAT, KONSULTATSIYA

ot 1. Mutaxassisning yoki bilimdon, omil kishining biror masala boʻyicha maslahati.

Konsultatsiya byurosi.

2. Oʻqituvchilarning fanni oʻzlashtirish uchun oʻquvchilarga beradigan yordami; shunday yordam berish mashgʻuloti. Institutda har bir imtihon oldidan konsultatsiyalar oʻtkaziladi.

Nigora imtihon oldidan konsultatsiyaga kelganda, Sulaymonov degan kimyo oʻqituvchisi imtihonlardan oʻtishiga yordam bermoqchi boʻlgan. — M. Qoriyev, Oydin kechalar

3. Mutaxassislar maslahati orqali aholiga yordam koʻrsatuvchi muassasa.

Yuridik konsultatsiya. Bolalar konsultatsiyasi.

Uni [Sidiqjonni] uzil-kesil tinchitish uchun Ziyodaxon yuridik konsultatsiyaga borib, eng yaxshi yuristga uchrashishni maslahat berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

• ikki tomonlama konsul()tatsiya bilateral consultations
• konsul()tatsiyalar utkazmoq carry on (hold) consultations
• konsul()tatsiyalarni boshlamoq enter (go) into consultations
• kup tomonlama konsul()tatsiyalar multilateral consultations
• norasmiy konsul()tatsiyalar informal (unofficial) consultations
• rasmiy konsul()tatsiyalar formal (official) consultations
• siyosiy konsul()tatsiyalar political consultations
• xalqaro konsul()-tatsiya(lar) international consultations
• yuqori darajadagi uchrashuvni tashkil etish boʻyicha konsul()tatsiya consultations on preparation for a summit
• xududiy konsul()tatsiyalar regional con-

ЧК

Siz terapevtdan (kimdan?) konsultatsiya olishingiz kerak.