Поиск

Hind sumbuli, nardкаракалпакскийХинд сүмбилирусскийСумбул индийский, Сумбул, Нард

n [C] informal hojatxona :: lav /læv/ n [C] (informal) hojatxona

ot 1. Keraklik, zarurlik, zaruriyat.

Bu gapning nima hojati bor.

Ish tamom, vassalom. Bunday koʻz yoshi tomizib oʻtirishning hech hojati yoʻq. — S. Ayniy, Qullar

Koʻrmana hojat boʻlsa, unga ham tayyormiz! — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. Biror narsaga boʻlgan talab; ehtiyoj.

Hasan soʻfi bilan Alim buva oʻz dardlariga tushunguvchi dardmand, hojatlarini anglovchi hojatmand izlardilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Uning oldiga kimki biror hojat bilan kelsa, noumid qaytmagan. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman

Shudir nasihatim: kechikmay yetkar, Rustamday qoʻzimning hojatin bitkar. — Murodxon

ot 1. Kimsaning kimligini (shaxsiyatini), mashgʻulotini, biror tashkilotga aʼzoligini tasdiqlovchi guvohnoma (pasport, guvohnoma, talabalik bileti, aʼzolik bileti va shu kabilar).

Erkak kishi ichkariga kirdi va soat choʻntagidan hujjatini olib koʻrsatdi. — Oʻ.Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Muhiddinning oʻrta maktabni kumush medal bilan tamomlagani, agronomiya maktabida oʻqigani haqidagi hujjatlarni koʻzdan kechirib, bir chekkaga surib qoʻydi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Inspektor hujjatlarimni sinchiklab tekshirdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik.

2. Biror ish-faoliyat yoki narsaga haq-huquq va shu kabilarni koʻrsatuvchi, tasdiqlovchi ish qogʻozi.

Ertalab borib, joʻnash uchun kerakli hujjatlarni oldi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Qumqishloqqa ishga borasiz. Men hujjat yozib beraman. — H. Gʻulom, Mashʼal

Xoʻjabekov — rais, Saidgʻozi — uning qoʻl ostida yurgan kichik bir odam., barcha hujjatlarda Xoʻjabekovning qoʻli. — S. Anorboyev, Oqsoy

Ular savdo-sotiq hujjatini rasmiylashtirgach, haqiqiy ziyofat boshlanib ketdi. — K. Yashin, Hamza

3. Ilmiy, ijtimoiy yoki tarixiy ahamiyatga ega boʻlgan yozuvlar, suratlar, asar yoki adabiyotlar.

Urxun-Yenisey yozuvlari eng qimmatli tarixiy hujjatlardir.

Umid keliboq professorning maqolasini yozishga kirishib ketdi. Kitoblar titdi, gazetalarda bosilgan hujjatlarni oʻqib chiqdi. — Mirmuhsin, Umid

Hozir shahrimizda ana shu muhim hujjat katta qiziqish bilan muhokama etilmoqda. — Gazetadan

document, paper

• asos bula oladigan xujjat basic (fundamental) paper
• axborot (maʼlumot) xujjati informational (informative) document
• diplomatik xujjat diplomatic document
• ish xujjati service document
• katta siyosiy axamiyatga ega xujjat document of great political importance
• maxfiy bulmagan xujjat unclassified document
• maxfiy xujjat secret (classified) document
• mutlako (uta) maxfiy xujjat top-secret document
• muxim siyosiy xujjat important (significant) political paper
• operativ xujjat field (operational) document
• rasmiy xujjat official document
• tarixiy xujjat historic document
• xalkaro xujjat international document
• xalkaro xukukiy xujjat international law document
• yakuniy xujjat final document
• ulja sifatida (kulga) olingan xujjat captured document
• xisobot xujjati counting document (record)
• xujjat kursatadigan shaxs bearer
• xujjat kursatuvchi bearer
• xujjat kursatuvchi tulaydigan chek a cheque payable to the bearer
• xujjatga imzo chekmok sign a document
• xujjatda kuyidagilar yozilgan document says

казахскийҚараптаузбекскийMurojaatтуркменскийÝüzlenmeрусскийОбращение

ot 1. Pioner otryadi, bolalar uyi, komsomol kabilarda otryad, drujinaning rahbari.

Pionerlar lagerini tarbiyachi va vojatiylar bilan taʼminlash masalalari hal etib qoʻyildi. — Gazetadan

2. s. t. Tramvay haydovchisi.

Toshkent tramvay ishxonasiga kirdi. Vojatiy boʻlib ishladi. — Gazetadan

ot Biror narsa uchun qilinadigan sarf; chiqim.

Katta xarajat. Osh xarajatlari. Xarajat qilmoq.

[Yoʻlchi] Belbogʻidan hovli pulini chiqarib sanadi. Ayab-tejab xarajat qilgani uchun, yonida yana oʻn besh soʻm qolgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

a without document

• behujjat mol goods without documents

sft. 1. Hujjati bor, hujjatga ega boʻlgan.

Hujjatli shaxsiy avtomobil. Hujjatli hovli.

2. Maʼlum hujjatlarga, haqiqiy voqealarga asoslangan; voqeiy.

Hujjatli film,

Oʻzbekistonda birinchi hujjatli filmni Xudoybergan Devonov suratga olgan. — OʻzME

Hujjatli qissaning yozilishiga ustozlarning soʻnmas xotirasi undadi. Nazarmat, — Joʻrlar baland sayraydi

ot 1. Kenja soʻzining kichraytirish-erkalash shakli.

Kenjatoyimiz har kuni yigʻlab qaytadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. s. t. Bola, goʻdak, kichkintoy.

n pl lavatories [C] 1. unitaz

2. hojatxona :: lavatory /ʼlævətri; Us -tɔ:ri/ n [C] (pl lavatories) 1 unitaz 2 hojatxona

fl. Tejamoq feʼlining orttirma nisbati.

documentary

• xujjatli fil()m documentary film

(hujjat)Abonement [-,man] n, Anrecht n

sft. Ehtiyoji, talabi bor (odam).

Bugun juma hamma hunarmand, hojatmandlarni tirikchilik gʻami bozorga quvgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

[Abu Siroj] Har kuni ertadan kechgacha koʻchama-koʻcha izgʻib, hojatmandlarning xizmatini qilib, choychaqa topadi. — R. Rahmonov, Oʻlik baliq

sft. ayn. Hojatbaror.

Zoriqqanga, toliqqanga hojatravo oʻzingsan. — Qoʻshiqlar

ot Tabiiy ehtiyojdan boʻshalish, yozilish uchun qilingan maxsus joy.

Saroyning gʻuslxonasi supurilib, u yerga suv idishlari qoʻyildi. Hatto hojatxonalarda kesak ushatib qoʻyish ham esdan chiqarilmadi. — S. Ayniy, Qullar

ot 1. Hujjat(lar)ni tayyorlovchi, rasmiylashtiruvchi.

2. Hujjat(lar) asosida film, asar va shu kabilar ustida ishlovchi.

Bu talantli film Oʻzbekiston kino hujjatchilarini uz ijodlariga yangicha nazar bilan, atrofimiz-da yuz berayotgan voqealarga chuqurroq yonda-shishga daʼvat etadi. — Gazetadan