Поиск

ot 1. Oʻzganing hurmat-eʼtibor tuygʻusi, shunday tuygʻuli munosabat; hurmat.

Sihat tilasang — kam ye, izzat tilasang — kam de. — Maqol

U hammadan izzat kutgan vaziyatda edi, biroq Barat parangdan boshqa hech kim unga eʼtibor bermadi. — Mushtum

Kelinoyilari Nuri uchun emas, balki qaynana izzati uchun aylanib-oʻrgilib koʻrishishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Izzat (erkaklar ismi).

sft. Izzati boʻlgan, izzat-hurmatga sazovor.

Izzatli mehmon.

Kichik pochchamning juda izzatli boʻlib ketganiga katta pochchamning gʻashi keladi — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Otabekning bu holiga qarshi chiquvchi va Zaynabni yoʻl-yoʻriqqa soluvchi yana faqat Oʻzbek oyim ediki, buning sababi ham izzatli oʻquvchilarimizga bir daraja maʼlum boʻlsa kerak. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

русскийзаносчивыйанглийскийarrogant, insolent, overbearing, unpleasantly proudфранцузскийarrogant, insolentарабскийغِطْرِيس, مُتَغَطْرِس

sft. kt. Izzatli.

ot Biror shaxsning or nomusi yoki biror harakatni qilishga boʻlgan uyat sharmi;gʻurur.

fl. kam qoʻll. Izzat qilmoq, izzat koʻrsatmoq; siylamoq.

sft. Takabbur, dimogʻdor, gerdaygan, kekkaygan, oʻzini katta tutuvchi.

ot Yuqori darajadagi hurmat-ehtirom.

fl. Izzatlamoq feʼlining majhul nisbati.

ot ayn. Izzat.

ambition

посл.наст. меньше говори — будешь уважаемым, меньше ешь — будешь здоровым.

В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.), Аналогия: Жадность всякому горю начало.

Izzat bermas naql-u diram borligʻi, Kim boʻldi taʼmadin kishining xorligʻi. В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.) — А. Навоий.

погов. (букв. собака не ценит уважения), посади свинью за стол, она и ноги на стол.

русскийПрофессионально - педагогическая честь - признание обществом и осознание педагогом высокой общественной ценности самоотверженного выполнения своего профессионального долга.английскийProfessional and pedagogical honor is the recognition of society and the recognition by the teacher of the high social value of selfless performance of one's professional duty.

погов. собака не понимает уважения, ослу воспитание ни к чему.

старикам — почет, молодым — служба

Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет.

— Kirmaysiz kolxozga!— Kiraman!— Kirmaysan!— Kiraman! — Ahmoq!— Ahmoq boʻlmaganimda shu ahvolga tusharmidim!— Gʻalchani izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqadi. — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.