Қидирув

от 1. Ишониш ҳисси, туйғуси.

Ишонч билан гапирмоқ; Ишонч уйғотмоқ.

Ўнинчиси ҳам гапми, истаганича топиши мумкин — истак, ишонч ўлмаса бас — Газетадан

Ёʻлчи чакки одамларни топмади, Ёрматнинг ҳақсиз эканига ишончи кундан-кун ортди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бор ишончим: бир куни Ёнгай қуёш қутб узра ҳам. — Э. Воҳидов, Муҳаббатнома

2. Эътимод этилган, суянилган, умид боғланган шахс ёки нарса.

Модомики, иккимизнинг ёлғиз ишончимиз шу ўғлимиз экан бизга лозими, унинг хурсандлиги нима билан бўлса, шуни ахтаришдир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Элмуроднинг ғурур билан гапирадиган гапи — келажакка ишонч ва умиди бўлиб қолди. — П. Турсун, Ўқитувчи

арабчаانا غير متأكيد الان Anaa g’ayr muta’akkid alaanрусчаПока не уверенинглизчаI am not sure yet

сфт. Ишонса бўладиган, панд бермайдиган.

Ишончли одам

Сиз суянчиқларга ишониб бўпмиз, жаноблар! Бошқа ишончли суянчиқларни топамиз. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Бу ташкилотда сиз менинг энг ишончли, суянадиган кишим бўласиз. — Н. Аминов, Суварак

Абдуғаффор ака деҳқончиликнинг истиқболи ишончли қўлларда бўлишини орзу қиларди. — Газетадан

от с.т. Ишончли.

сфт. 1. Ишониб бўлмайдиган; бетайин.

Ишончсиз киши билан ишлама, Ажабланиб, бир кун тилинг тишлама. — Мақол

У подшоҳни лашкар ичидаги ишончсиз шахслардан огоҳ этар, уларни жаллод қўлига топширарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

2. Умид-ишончи ёʻқ, ишончсизлик ифодаловчи.

Дўстининг ташвишини ишончсиз кулги билан ёʻқотишга тиришди. — Ойбек, Қуёш қораймас

худди саҳнага биринчи бор чиқаётган ҳаваскор санъаткордек, ишончсиз қадам билан телефонга борди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

н юр. power of attorney

Ўрнатилган вақт давомида тизимнинг ўз функсияларини бажара олиш қобилияти. Ишончлиликни баҳолаш учун ҳам ҳисоб-китоблар асосидаги, ҳам статистик (синовлар жараёнида олинган) характеристикалар қўлланилади ва улар, одатда, қурилмани ишга лаёқатли ҳолатда бўла олиш вақтининг фоизи сифатида аниқланади. Ишончлиликнинг асосий кўрсаткичлари: бузилишга ўртача ишлаш муддати, ўртача тиклаш вақти ва бошқалар.инглизчаreliabilityрусчанадежность

а verisimilar

от Ишончсиз ҳис-туйғу, ишончсиз муносабат.

Ишончсизлик билан гапирмоқ.

Широқ, шоҳнинг ишончсизлик кўзи билан қараётганини фаҳмлаб, ўз сўзининг тўғрилигини исбот қилишга киришди. — М. Осим, Аждодларимиз қиссаси

Менинг дилдан чиқариб айтган сўзларим Назирадаги қўрқув ва ишончсизликни тарқатиб юборди. — Х. Лутфуллаева, Бахти кулган йигит

верительная грамотаcredentials, diplomatic

доверенное лицоauthorized representative, proxy, agent

русчадовериеинглизчаconfidence, trust

русчадоверительное управлениеинглизчаtrust managing

Срок доверенности

русчаубедиться в ППинглизчаto be convinced of smth.немисчаsich überzeugen von D

Мен ўз кўзим билан кўр бунга (нимага?) ишонч ҳосил қилдим.

Я убедился в этом (в чем?) собст ными глазами.

I am convinced of that (w of?) with my own eyes.

Ich habe mich mit eigenen Au davon (wovon?) überzeugt.

доверительный собственникtrust owner

достоверный фактreliable fact

Берилган шароитларда ишончлилик кўрсаткичларини аниқлаш учун ўтказиладиган синовлар.

доверительный управляющийtrust manager

Доверенность