Поиск

ot 1. esk. Nasl, zot.

2. Kishilarning koʻz, soch va teri rangi, yuz-bosh tuzilishi va shu kabilar nasliy belgilari bir xil boʻlgan, tarixan shakllangan har bir guruhi.

Turli irqlarga mansub kishilar huquqiy tenglik asosida tez-tez uchrashib turish va hamkorlik qilish imkoniyatiga egadirlar. — Gazetadan

Bunda bor qancha irq va qancha millat. — E. Vohidov

sft. Irqqa xos; irqqa oid (

Irqiy belgilar. Irqiy nazariya.

Men irqiy va milliy ayirmalar hamda kamsitishlar odamlarni eng zaif jonivordan kuchsiz va mute qilib tashlagan oʻlkalarni koʻrganman. — Zulfiya, Choʻqqilar

racist policy

policy of apartheid

русскийсовершение преступления по мотивам расовой или национальной вражды или рознианглийскийcommitting a crime through race or national hostility or division

русскийапартеиданглийскийapartheid

русскийрасизм и расовая дискриминацияанглийскийracism and racial discrimination

ot Irqchilik tarafdori, irqchilik siyosatini yurgizuvchi.

U toshkentlik Sobir — Sardor fashistlarni qildi xarob, Goʻrsiz yotgan irqchi — murdor Osiyodan oldi javob. — M. Shayxzoda.

sharwa mallarınıń júnin qırqıw.

ot Qirqilgan, qirqib, kesib tashlangan.

Qulogʻi qirqiq it. Dumi qirqiq ot. Sochi qirqiq xotin.

Chiroqda oltinlangan sochlari qirqiq bir qiz u bilan ovora boʻldi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Chopar tomonidan suyri, soqoli qirqiq kishi qogʻozni yuzida shodlik alomati paydo boʻlgani holda oʻqiy boshladi. — S. Ayniy, Qullar

ot 1. Bir-biriga zich yopishmagan eshik tabaqalari, taxta va shu kabilar orasida hosil boʻlgan tor va uzun boʻsh oraliq.

Deraza tirqishidan muzdek havo kiryapti.

Eshik tirqishidan yoʻlakka ipdek ingichka nur tushdi. — S. Ahmad, Ufq

Eshelonning keyingi toʻxtashida vagon tirqishidan qarab turgan Isroil Azimov bu stansiyani tanib, Penza, dedi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Uzun teshik, yoriq, uzun darz.

Eski binoning devorlarida har tomonga tarqalib ketgan tirqishlar paydo boʻlibdi. — Gazetadan

Molxonaning teshik, tirqishlarigacha dori septirdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

fl. Sizib oʻtmoq, tomchilab oqmoq.

Bochkadan suv sirqib turibdi.

Uning eski trinka shimining pochalaridan suv sirqib oqar, egnidagi benur chit koʻylagi shalabbo boʻlib, badaniga yopishib ketgan edi. — N. Fozilov. Diydor

ot 1. Idish tagida qolgan suyuqlik, qoldiq.

— [Gazning] Hammasini tortib olib boʻlmayapti, masofa uzoq, sirqindisi qoladi, — dedi yigitlarga. — A. Muxtor, Chinor

— Yonmaydigan sirqindi moy ekan! — dedi Mahmud juvozkash yigitga taʼna qilib. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. koʻchma Qoldiq, sarqit; eskilik sarqiti.

Men yozmoqchi boʻlib turgan hikoyaning qahramoni ham oʻsha eski sirqindi tiplaridan biri edi. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

ot ayn. Zirqiroq.

ot Xirillagan, xir-xir qiladigan; xirildoq.

Ushalmagan orzu alamidan iztirob chekib, parishonhol turganida, kimdir xirqiroq tovushda dedi. — S. Anorboyev, Sayli

Muazzinlarning xirqiroq tovushi tingan, tong yorishib kelardi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot Zirqiragan, qattiq ogʻriq.

[Elmurodning] Badaniga zirqiroq yugurdi, koʻz oʻngini tuman qopladi. — Shuhrat, Shinelli yillar

ot Irqlar teng emas, shuning uchun goʻyo “oliy”, sara irqlarning past irqlar ustidan hukmron boʻlishi tarixiy zaruratdir, deb daʼvo qiluvchi nazariya va siyosat.

Mustamlakachilik bilan irqchilikka barham berilishi shart va barham beriladi ham. — Gazetadan

n so'zl. mess, chaos, disorder, confusion

fl. Qirqmoq feʼlining majhul nisbati.

Daraxtning shoxlari qirqildi.

Qirqilgan beda,

Yigitning boʻyi baland, qomati kelishgan, qora soqoli iyagida tekis qilib qirqilgan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

son Qirq sonidan tartib soni.