Қидирув

от 1. эск. айн. Қўл 1 (асосан эгалик қўшимчалари билан қўлланади).

Сабр айласанг, муродингга етарсан, Насиб бўлса, ёр илкидан тутарсан. — Тоҳир ва Зуҳра

Хитой қизлари мўғул йигитлари илкига тушмаслик учун ёниб турган уйлар ичига ўзларини урганларини ўз кўзим билан кўрдим. — М. Осим, Карвон ёʻлларида

Сизга менинг маслаҳатим —

Андижонда кўп турманг. Иликка тушиб қолурсиз. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

2. Болдир суяги, оёқнинг тиззадан тўпиққача бўлган қисми.

Яна бу оёқ ё илигидан, ё тиззасидан қирқилган бўлса ҳам майли эди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

Ҳа, кўчага чиқмайсан, эшитдингми? Ҳой бола! Илигингни синдираман-у, касалингни боқиб ўтиравераман. — Н. Сафаров, Саодатнинг қиссаси

3. Одамлар ҳамда қўй, мол ва шу кабилар ҳайвонлар оёқларининг ичида мойсимон модда бўлувчи қисми; ана шу қисмнинг (гўшти билан) пиширилгани.

— Қани, баррадан олинг, ўғлим, — деди у илик узатиб. — Қўрқманг, бу парранда этидай енгил ҳазм бўлади. — А. Мираҳмедов, Қўйлар қўзилади

Махсум еб тозаланган иликни аста дастурхонга қўйди-да, ҳаяжон ичида бақрайиб ўтирган Бобоқулга тикилди. — С. Анорбоев, Оқсой

4. Шу суяк ичидаги мойсимон модда, тўқима (истеъмол этилади ва ниҳоятда қувват-мадор бўлувчи таом сифатида қаралади).

Яна бундай тўқималар пайсимон суяклар ичидаги илик, япалоқ суяклар орасидаги мижик ва кемик деб аталувчи ёғлардан ҳам иборат бўлади. — К. Маҳмудов, Ўзбек тансиқ таомлари

-Бўлмаса, илигини сиз қоқиб енг, дада — деди ўғил. — Р. Файзий, Сен етим эмассан.

қўлга кирмоқ

А: Агар қўрғон эшигига борсоқ экан, бешак ва шубҳа қўрғон иликка кирар экандур [92]. 1. Had we advanced up to the gates of the fortress, there is not a shadow of doubt that the place would have fallen into our hands [110].

Т: Агар қўрғон эшигига борсак экан, бешаку шубҳа қўрғон қўлга кирар экан [Т. 91]. 2. If we had gone to the Gate, undoubtedly, Andijan would have come into our hands [234].

Р. Т: Если бы мы пошли на ворота крепости, то крепость наверное и без сомнения перешла бы в наши руки [67, 68]. 3. If we had gone on to the citadel gateway, doubtless the citadel would have fallen into our hands [124].

асир бўлмоқ

1. İliği olan.ИЛИКЛИ

2. İliklenmiş.

адв suddenly

жанг қилмоқ

-жанг қилмоқ

погов.неодобр. за добро — зло, платить злом за добро.

Берилган шароитларда ишончлилик кўрсаткичларини аниқлаш учун ўтказиладиган синовлар.

А жадвалнинг битта қаторига В жадвалдаги бир нечта қатор мувофиқ бўлса, лекин В жадвалнинг ҳар бир қаторига А жадвалда фақат битта қатор мувофиқ бўлса, бирга-кўпчилик муносабати намоён бўлади.инглизчаone-to-many relationshipsрусчаотношение один-к-многим

А жадвалнинг битта қаторига В жадвалдаги бир нечта қатор мувофиқ бўлса ва тескариси ҳам тўғри бўлса кўпчилик-кўпчиликка муносабати намоён бўлади.инглизчаmany-to-many relationshipsрусчаотношение многие-ко-многим

русчавопрос борьбы с преступностьюинглизчаquestion of (fighting) struggle against criminality

русчадовести до сведения общественностиинглизчаto bring to the information of the general public

жойнинг ёки акваториянинг алоҳида участкалари, ҳаво бўшлиғи, транспорт воситалари, бинолар, иморатлар, иншоотлар, хоналар ҳамда террорчиликка қарши операция ўтказиладиган доирадаги уларга туташ ҳудудлар.

Перед коллективом нет трудных дел, и миром можно превратить пустыню в цветущий край. (Хабиби.), Аналогия: Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь., Сила народа — сильней ледохода., Если вздохнуть всем народом — ветер будет.

погов. отвечать добром за добро — дело каждого, отвечать добром за зло — дело настоящего человека (т. е. это героизм).