Қидирув

от Ҳуқуққа эга бўлиш қобилияти, ҳуқуқдорлик, қонуний балоғатга етиш (етилганлик);

тенг ҳуқуқлилик;

от 1. ҳуқ. Давлат ҳокимияти томонидан белгиланадиган ва қўриқланадиган, жамиятда кишиларнинг ўзаро муносабатларини ва бошқаларни тартибга соладиган қонун-қоидалар, меъёрлар мажмуи.

Фуқаролик ҳуқуқи.

Тинчлик, озодлик, аёллар ҳуқуқи, маърифат ҳақида сўзлайди, тушунтиради, тинчлик учун имзо тўплайди. — Ойбек, Нур қидириб

Ҳуқуқ бузилишига қарши малакали кураш олиб бориш милициянинг хизмат бурчидир. — Газетадан

2. Кимсага бирор иш-ҳаракат қилиш учун берилган, давлат қонунлари ёки бошқа хил қонун-қарорлар билан мустаҳкамланган, кафолатланган имконият, эрк, ихтиёр.

Сайлов ҳуқуқи. Пенсия олиш ҳуқуқи. Дам олиш ҳуқуқи. Меҳнат қилиш ҳуқуқи.

Инсон ҳуқуқи нима? Озод яшаш, кўнгилга ёққан уқув, қобилият, қолаверса, талант тақозо этган ишни бажариб яшашми? — Ўзбекистон қўриқлари

Мен раислик ҳуқуқим билан янги ер очишни ҳам, посёлка қурилишини ҳам тўхтатиб, барча одамларни ғўза парваришига ташлайман. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Бу кишини ишлаш ҳуқуқидан маҳрум қилишга ҳаддим сиғмайди. — А. Қаҳҳор, Йиллар

3. с. т. айн. Ҳуқуқшунослик.

кашандаликни тугатиш дастурини ишлаб чиқиб, унда тиббиёт, ҳуқуқ, ташкилотчилик ва тарбиявий тадбирларнинг кенг комплекси кўзда тутилсин. — Газетадан

4. кўчма кам қўлл. Бирор нарсага хос мақом, ўрин.

Шунинг учун ҳам ўз даврида пуристик ҳаракатнинг қурбони бўлган бу муаллим ва муаллима сўзларини ўз ҳуқуқларида қайтадан тиклаш мақсадга мувофиқ бўлур эди. — ЎТА

русчаравноправиеинглизчаequality of rights

сфт. юр. Ҳуқуққа, ҳуқуқшуносликка оид, ҳуқуқ юзасидан бўладиган.

Ҳуқуқий муносабатлар. Ҳуқуқий тартиб. Ҳуқуқий билимлар.

Ҳуқуқий муносабатларнинг обекти ҳаёт ҳодисалари, ижтимоий воқеликлар каби турли-тумандир. — Ўзме

сфт. Ҳуқуққа эта.

Тенг ҳуқуқли. Тўла ҳуқуқли.

сфт. Ҳуқуқи ёʻқ, ҳуқуққа эта эмас.

Муртазиннинг озодлик ҳақида гапирган гапларидан сўнг эрксиз, ҳуқуқсиз одамлар қайта тирилди. — Н. Сафаров, Оловли излар

от Мавжуд қонун-қоидалар, ҳуқуқий меъёрларга амал қилмайдиган, уларни бузувчи; жиноятчи.

Суднинг ҳукмига асосан, ҳуқуқбузар тегишли жазосини олди. — Газетадан

от Ҳуқуқшунослик мутахассиси.

Алишер машҳур ҳуқуқшунос Хўжа Фазлулло Абуллайсдан муттасил дарс олар экан. — Ойбек, Навоий

от Ҳуқуқсиз ҳолат, ҳақ-ҳуқуқдан маҳрумлик.

Ҳуқуқсизлик, миллий тенгсизлик фақат шулар билан чекланмасди. — Н. Сафаров, Оловли излар

Жабр, зулмга қарши, ҳуқуқсизликка қарши курашмоқ керак. — Ойбек, Нур қидириб

от Мавжуд қонун-қоидаларга амал қилмаслик, уларни бузиш; шу ёʻлдаги хатти-ҳаракат; шахсга, мулкка, давлатга ва бутун жамиятга зарар келтирувчи ижтимоий хавфли қилмиш; жиноят.

Мактабларда ёшлар ўртасида майда безорилик ва ҳуқуқбузарликларнинг олдини олиш борасида суҳбатлар уюштираман. — Газетадан

Шунингдек, ноқонуний нақд пул айланмалари билан боғлиқ ҳуқуқбузарликни аниқлаш, олдини олиш ва бартараф этиш борасида ҳам бир қатор ишлар амалга оширилди. — Газетадан.

русчаправовое положениеинглизчаlegal status

инсоннинг жамиятдаги шартли ҳаракатларининг идеал модели.русчаПравовая норма - идеальная модель должного поведения человека в обществе.инглизчаThe legal norm is an ideal model of the proper behavior of a person in society.

умумтаълим мактабларида, ўрта махсус ва олий касбий ўқув муассасаларида ҳуқуқий билим бериш, тўплаш ва ўзлаштиришдир.русчаПравовое обучение - передача, накопление и усвоение правовых знаний в общеобразовательных школах, средних специальных и высших профессиональных учебных заведениях.инглизчаLegal education - transfer, accumulation and assimilation of legal knowledge in general schools, secondary specialized and higher vocational schools.

русчаакт правовойинглизчаlegal act

русчаюридическая помощьинглизчаlegal assistance

от Ҳуқуққа оид фанлар (мажмуи).

Қиёсий ҳуқуқшунослик.

Ҳуқуқшунослик илми кўп вақтлардан бери жиноятларни келтириб чиқарувчи сабабларни ўрганади. — Газетадан

Мухтор молия-иқтисод институтига, Тожиддин эса ҳуқуқшунослик институтига ўқишга кирган эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон

айбланувчи табиатни муҳофаза қилиш талабларига риоя этмаганликда айбдор деб топилганидан кейин суд қарори билан қўйиладиган жазо чоралари. Қўлланиладиган жазолар туси табиатни муҳофаза қилишга оид қонунбузарлик ва қонунлар низомларига боғлиқ. Ҳуқуқий жазолар, масалан, пул тўлаш (жарима), муайян ҳудуд ифлосланишини мажбуран тозалаш, рухсатнома/лицензияни олиб қўйиш ёки ёпиш шаклида бўлиши мумкин.

давлатнинг ҳуқуқий ғоя ва ҳуқуқий талабларини оммавий ахборот воситалари орқали (телевидение, радио ва бошқ.) халқ оммаси орасида тарқатишрусчаПравовая пропаганда - распространение правовых идей и правовых требований среди населения государства посредством средств массовой информации (телевидения, радио и др.)инглизчаLegal propaganda - the dissemination of legal ideas and legal requirements among the population of the state through the media (television, radio, etc.)

русчааналогия праваинглизчаanalogy of law (jus)

бу шахснинг, жамият ва ижтимоий гуруҳнинг сифатли ҳуқуқий ҳолати сифатида идрок қилиниши мумкин бўлган жамиятнинг ўзига хос юридик бойлиги. Субектларнинг ўзаро ҳаракатларидаги меҳнат, мулоқот ва ҳаракатларида намоён бўлади.русчаПравовая культура - это особое юридическое богатство общества, которое может быть воспринято как качественное правовое состояние личности, общества и социальной группы. Проявляется в труде, общении и поведении субъектов взаимодействия.инглизчаLegal culture is a special legal wealth of a society that can be perceived as a qualitative legal state of the individual, society and social group.. It manifests itself in the work, communication and behavior of the subjects of interaction.