Поиск

ot Dushanbadan yakshanbagacha (ilgari — shanbadan jumagacha) boʻlgan yetti kecha-kunduzni oʻz ichiga olgan vaqt oʻlchov birligi; umuman, shuncha kecha-kunduzdan iborat boʻlgan vaqt.

Haftaning ikkinchi kuni. Oʻtgan hafta. Dars kelasi haftadan boshlanadi. Ishimiz yana ikki haftada tugaydi. Koʻrishmaganimizga bir hafta boʻldi.

Unga oʻgʻlidan har hafta xat keladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Hoji va Otabeklar yana bir necha hafta qolishga qistasalar ham boʻlmay, [qutidor] uzr aytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

футбол Futbolda 15 dakikalık dinlenme süresi, ara.TANAFFUS

Bir necha hafta davomida.

Sultonmurodga bir-ikki soat dars bermoq uchun u baʼzan oʻz uyida haftalab kitob koʻrar edi. — Oybek, Navoiy

Yo haftalab yomgʻir quyadi, yo lop etib qor tashlaydi — R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa

ot 1. Haftaga moʻljallangan, hafta ichida boʻladigan.

Haftalik yigʻilish. Toʻgarakning haftalik mashgʻuloti. Haftalik jurnal. Besh haftalik taʼtil. Bir kunlik yoʻlga chiqsang, bir haftalik oziq ol! — Maqol

Koʻrmaysizmi harom oʻlgurni bir haftalik xashakni bir yeyishda yeb qoʻyibdi. — Mushtum

Batalon N. shahri uchun boʻlgan bir haftalik jangda faol qatnashib, shaharga birinchilar qatori kirib bordi. — Shuhrat, Shinelli yillar

U bizning joʻraboshimiz, haftalik toʻkmamiz bor edi-da. — T. Rustamov, Mangu jasorat

2. Bir hafta muddat ichida boʻlib oʻtadigan biror tadbir, ish.

Koʻchat ekish haftaligi.

Oʻtkaziladigan haftalik kishilarimizning maʼnaviy hayoti yuksalayotganini namoyish qiladi. — Gazetadan

sft. Biror narsani darrov uqib, tushunib ololmaydigan, fahmi kalta; anqov, befarosat.

Mullavachchalar zehni oʻtkirroq, sheriklarini “xushfahm“, zehnsizlarini haftafahm deb atashardi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

— Qayerdan bilimdon boʻlib qolding, haftafahm!— Ali tajangning sargʻish moʻylovi titrab ketdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

n weekly newspaper

погов.шутл. был бы праздник каждую неделю и выходной через день.

short time

Виды рабочей недели

Посеешь на день раньше, уберешь на неделю раньше.

посл. днём раньше посеешь — неделей раньше пожнёшь.

посл.сов. если собираешься в путь на один день, еды бери (с собой) на неделю.

Уходишь в путь на день — запасайся едой на неделю.

ot etn. Kuyov tomonidan har haftada (hafta boshida) kelin tomonga berib turiladigan sovgʻa-salom.

Bugun boy otaning oʻzlari sarhafta uchun yarim soatdan soʻng kelish qiladi. — U. Ismoilov, Saylanma