Поиск

ot 1. Tilanchilik bilan kun kechiradigan odam; tilanchi.

Gʻulomjon gadoning boʻsh, ochiq qoʻliga bir narsa tashlash uchun choʻntaklarini kavlay boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Kambagʻal, qashshoq.

[Jamoliddin:] Xazinani boyitaman, deb xalqni gado qildingiz. Uygʻun va — I. Sulton, Alisher Navoiy

3. koʻchma Biror narsaga qiziquvchi, astoydil berilgan yoki zor, mushtoq odam.

Ayol shirin soʻz gadosidir.

Sizning har bir soʻzingiz biz kabi ilm gadolari uchun tilladan afzaldir. — Oybek, Navoiy

Tilanchilik bilan kun kechiradigan odam.DİLENCİ

1. a needy, poor, beggar, mendicant

• gado(y) odam poor man
• gado(y) boʻlmoq become poor

2. n beggar, cadger, pauper

Elend n, äusserste Armut

ot Tilanchilik qilish; tilanchilik bilan kun koʻrish.

Itdan qoʻrqqan gadoylik qilar. — Maqol

— Gadoylikdan oʻlim yaxshi, ming marta yaxshi, — yigʻlab dedi Shoqosim. — Oybek, Tanlangan asarlar

n misery, begging, pauperism, beggary

узбекскийgadoliniy Gd (yaltiroq metall)русскийгадолиний

ot ayn. Gadoylik.

ot ayn. Gadobachcha.

погов. если нищий обидится (не возьмет то, что подают), тем хуже для его сумы.

Ребенок охоч до ласки., Дитя любит ласку (а станок — смазку)., Собаке хлеб — ребенку ласка.

Bola shirin soʻz gadoyi, deganday, Surayyo ham buvisiga butun «sanʼati»ni koʻrsatadi. Как говорится, ребенок нуждается в ласке, как нищий в милостыне, и Сурайя начала показывать дедушке все свое «искусство». — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

погов. ребенок нуждается в ласке.

погов. на том свете все равны — и падишах, и нищий, ≈ был (жил) полковник, помер — покойник.

В любви и шах, и нищий равны.

Аналогия: После смерти между шахом и нищим нет разницы., И пономарь и владыка в земле равны.

Лучше на родине быть нищим, чем на чужбине шахом.

погов. в семье, где дочь растет, всякий может к ней свататься (и богатый, и бедный).

посл. чем быть правителем (падишахом) на чужбине, лучше быть нищим в родной стране.

посл. чем быть падишахом (царем) на чужбине, лучше будь нищим в своей стране.