«ertaga» boʻyicha 20 ta natija
Soʻz borayotgan kundan keyingi kuni.
Ertaga boramiz. Bugungi ishni ertaga qoʻyma. — Maqol
Ertaga ertalab bizni mashina kelib olib ketishini tushuntirdim. — S. Karomatov, Oltin qum
sft. 1. Belgili, odatdagi, meʼyoriy vaqtdan ancha yoki birmuncha oldin, barvaqt, vaqtli.
Erta turmoq. Erta borib, kech qaytmoq. Erta qarigan kishi. Bu yil qish erta keldi. Ekinni erta ekkan hosilini erta oʻrar. — Maqol
Harakating erta boʻlsa, kuzda erta oʻrarsan. — Maqol
Raʼno suv salqinida bugun ham erta uxlab qoldi. — I. Rahim, Ixlos
2. Vaqt, fasl bildiruvchi baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu vaqt, faslning eng (endigina) boshlanish vaqtini bildiradi.
Erta tongdanoq ishga yoʻl olarkan qalbida ajib hislar mavj ura boshladi. — Gazetadan
Ikromjon, erta bahor Naymanga koʻchib chiqayotganlarida, Azizxonga yozilgan xatga qoʻl qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq
Erta nahor chogʻida, dengizning yoqimli orombaxsh mayin shamoli esib turganda Kaspiy ajib jilvagar koʻrinardi. — N. Safarov, Olovli izlar
3. kesim vzf. Biror ish-harakatni bajarish, amalga oshirishga hali vaqt borligini, vaqti kelmaganligini bildiradi.
Uyga borishni istamadi, lekin gapga borishga hali vaqt erta edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Hali yotmoqqa vaqt erta edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
4. ot Tundan kunga oʻtish vaqti, tongdan soʻnggi payt; ertalab.
Nosvoy yoʻq, ertadan beri xumoriman. — Oybek, Tanlangan asarlar
Nima qilibdi yuragimga? Menga oʻxshab ertadan kechgacha uyda oʻtiring-chi. — A. Qahhor, Asror bobo
5. ot Kelasi kun, soʻz borayotgan kundan keyingi kun.
Bu voqeaning ertasi. Esarning ertasi koʻp. — Maqol
Bugun boʻlmasa, erta. Bugunmi, ertami, oʻqishni boshlaymiz.
Sizlar chiqinglar ish boʻlmasa, yotinglar, erta vaqtliroq turib, yovonga goʻng tashiysizlar. — S. Ayniy, Qullar
Direktorimiz erta bor, indin bor, deb ishni choʻzib yubordilar. — Mushtum
arabchaستكون جاهزة غدا, Satakuun jaahiza g'adanruschaБудет готово завтраinglizchaIt will be ready tomorrow
посл.сов. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
arabchaاحتاج ان أراك مرة أخرى غدا, Ahtaaj an arak marrat uxra g’adanruschaМне нужно осмотреть вас ещё раз завтраinglizchaI must check you again tomorrow
погов. если дело осталось на завтра — забота, а еда осталась на завтра — благо.
ot 1. Xalq ogʻzaki poetik ijodining asosiy janrlaridan biri; toʻqima va uydirmaga asoslangan, sehrli-sarguzasht va maishiy mazmundagi epik badiiy asar; choʻpchak.
Ertak aytmoq.
Bir ariqda sut, ikkinchi ariqda sharbat — ertaklarda boʻladi! — S. Anorboyev, Oqsoy
Ilmiy fantastik asarlar bilan adabiy ertaklar oʻzaro yaqin aloqadadir. — Fan va turmush
2. Hikoya, qissa, voqea.
Unsin hamma voqeani — akasi bilan Gulnorning sevgi ertagini kampirdan toʻla eshitdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Yolgʻiz Tiktepa qishlogʻidagina emas, tevarak qishloqlarda ham mulla Obidning ertagi, ekindagi muvaffaqiyati ogʻizdan ogʻizga yurib ketdi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
ot 1. shv. Ertalab.
Oqshom palov, ertan choy. — Ravshan
2. Ertaga.
Shohim, bu mardudning tilini kesmasangiz, ertan sizga atab hajv bitmoqdan toymas. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
sft. 1. Ertaga boʻladigan; ertangi.
Ertagi majlis. Ertagi ish. Ertagi dumbadan bu kungi shalhak yaxshi. — Maqol
Ertagi savdoning dahsar ogʻirligi bor. — Maqol
Ertagi mashgʻulotlari yodiga tushib, Yotish kerak! dedi. — Shuhrat, Shinelli yillar
2. Boshqa xillarga qaraganda oldinroq yetiladigan, pishadigan; ertapishar, chillaki.
ertagi, oʻrtangi va kechki sabzavot, kartoshka, poliz va rezavor ekishari ekish rejasi toʻla bajarilgan. — Gazetadan
rvsh. Kunning boshida, tong otgandan keyin, erta bilan.
Ertalab yoʻlga chiqdik. Ular ertalab biznikiga kelishdi.
U
bu xabarni ertaga ertalab qaysi yoʻsin bilan bekka bildirish yoʻllarini oʻylar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
ot 1. Erta bilan oʻtkaziladigan yigʻilish (koʻpincha bolalar uchun).
Navoiyga bagʻishlangan ertalik. Bayram sharafiga bogʻchada ertalik oʻtkazmoq.
2. Ertagi kunga oid; ertaga boʻladigan.
Kunlik ishga yakun yasalib, ertalik vazifalar belgilab olindi. — Gazetadan
sft. 1. Ertaga boʻladigan, ertasi kuni amalga oshiriladigan, roʻy beradigan.
Ertangi kun. Ertangi majlis. Ertangi ishga bugun reja tuz. — Maqol
Bu kungi foyda goʻsht boʻlsa, ertangisi nuqul moy boʻlishi aniq,. Oybek, — Tanlangan asarlar
2. Ertalabki, ertalab boʻladigan.
Dasturxon yozilib, ertangi nonushta uchun damlab qoʻyilgan choy olib kelindi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
— Qani, marhamat, ertangi nasiba, — dedi notanish kishi bizni anjirga taklif qilib. — N. Safarov, Olovli izlar
3. Kelasi, boʻlgʻusi.
U [onang] ham doim ruhimni koʻtarib, ertangi yaxshi kun bilan ovutardi. Yo. Xayimov, M. — Rahmon, Hayot-mamot
Ertangi rais ham, bogʻbon-u paxtakor ham oʻquvchilar! — Oʻzbekiston qoʻriqlari
Mayda egatlarda suv yaltirab oqar, roʻmol tangʻigan xotinlar, chamasi, ertangi karam ekishardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
ot Ertakka usta odam, ertak aytuvchi.
rvsh. Kecha-yu kunduz, doim.
sft. Ertalab boʻladigan, erta bilan amalga oshiriladigan, qilinadigan, boshlanadigan, yuz beradigan.
Ertalabki choy. Ertalabki voqea. Ertalabki quyosh nuri. Ertalabki gimnastika. Ertalabki tuman. Ertalabki poyezd. Ertalabki ish koʻngilni qilar xush. — Maqol
rvsh. Shu yaqin kunlarda.
shv. Erta bilan, ertalab.
Erta-mertan joʻnab ketsam, govjum — yotarlarda kelib qolarman. — Murodxon
adv day and night
Кто встал пораньше, тот и пораньше управился с делами.
Лучше требуха сегодня, чем курдючное сало завтра., Лучше синица в руке, чем журавль в небе., Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току., Лучше суп сегодня, чем каша завтра.
