Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«eʼtiborsizlik» boʻyicha 10 ta natija

Filtr
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

← Barcha natijalar

Lugʻat maqolalari

10 ta
eʼtiborsizlik
Izohli lugʻat · yana 3 ta lugʻatda

ot Eʼtiborsiz munosabat, eʼtiborsiz boʻlish, eʼtiborsiz holat; beparvolik.

Qorailon oʻz orqasida oʻgʻil bolacha kiyinib, tik turgan Badiani payqamadi. Bu Qorailonning birinchi eʼtiborsizligi edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Toʻliq maqola →
eʼtibor
Izohli lugʻat · yana 7 ta lugʻatda

ot 1. Biror kimsa yoki narsaga qaratilgan diqqat-nazar, fikr, yod.

Eʼtiborini jalb qilmoq. Eʼtibor bilan razm solmoq.

Otabek diqqat va eʼtibor bilan qutidorni kuzatib, javob berdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bir uy mehmonning eʼtibori jajjigina — Azizjonda, Gazetadan

2. Oʻzga tomonidan boʻlgan hurmat hissi; qozonilgan hurmat; obroʻ, nufuz.

Eʼtibori ketdi. Eʼtibori yoʻqoldi.

Nizomiddinning koʻz oldida bu notanish odamning eʼtibori yanada oshdi. Mirmuhsin, — Meʼmor

Garchand baʼzi joyda topdim eʼtibor, Koʻksimda nelardir taratur ziyo. — A. Oripov

3. Eʼtibor (xotin-qizlar ismi).

  • Eʼtibor bermoq Diqqat-eʼtiborni qaratmoq, eʼtiborini yoʻnaltirmoq. Boyvachchaning orqasida ot qoʻyib kelayotgan odamga eʼtibor bering. — K. Yashin, Hamza
  • Eʼtibor qilmoq Maston unga eʼtibor qilmay, otning ochiq qolgan koʻzlariga qaradi. — A. Qahhor, Maston
  • Eʼtiborga olmoq Hisobga olmoq, nazarda tutmoq. Sen aytgan ikki narsa ilmga maʼlum ekanligini eʼtiborga olsak, sen oʻtkazadigan tajribaning asosiy vazifasi mana shu savolga javob berish. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Eʼtibor qozonmoq (yoki topmoq) Obroʻ-hurmatga ega boʻlmoq, yaxshi nom chiqarmoq. [Hoji] Normuhammad qushbegi oldida undan ham yuqoriroq va maʼnoliroq eʼtibor qozondi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarToshkent chamanzor — Butun xalq oldida topdi eʼtibor. — X. Rasul.
  • Eʼtiborga tushmoq Kishilar eʼtiborini tortib, oʻziga jalb qilmoq. Keyinchalik ustod Qavom eʼtiboriga tushib, uning tavsiyasi bilan Mirzodan ish olgan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
  • Eʼtibordan qolmoq Koʻpchilikning diqqat-eʼtiborini yoʻqotmoq. Agar yulgʻichlikni tashlamasangiz, xalq eʼtiboridan qolib, sharmanda boʻlasiz. — Mushtum
  • Eʼtibori bilan Jihat(i)dan, koʻra. Badiiy tarjima mohiyat eʼtibori bilan xalqlar oʻrtasida oltin koʻprikdir. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari
Toʻliq maqola →
eʼtiboran
Izohli lugʻat · yana 2 ta lugʻatda

koʻm. (ch.k. bilan) Payt yoki makon (joy) bildiruvchi soʻzlar bilan qoʻllanib, payt, makon munosabatini ifodalaydi.

Yongʻoqdan eʼtiboran soyga tushguncha koʻndalang egatli alohida taxta boshlanadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Ota-ona farzandini tugʻilgan kunidan eʼtiboran parvarishlab, yuvib-tarab katta qiladi. — Gazetadan

Toʻliq maqola →
eʼtiborli
Izohli lugʻat · yana 5 ta lugʻatda

sft. 1. Eʼtibori, obroʻsi, nufuzi boʻlgan, soʻzi oʻtadigan; nufuzli, ishonchli, moʻtabar.

Qishloqning eʼtiborli kishilari.

Ashula tugagach, eʼtiborli bir odam kelin bilan kuyovni qutlab, baxt va totuvlik, uvali-juvali boʻlishni tiladi. — Mirmuhsin, Umid

2. Eʼtiborga loyiq; arzirli.

Shayx Hamzaga bir oʻqrayib qaradi-yu, lekin eʼtiborli gap aytishga oʻzida kuch topolmadi. — K. Yashin, Hamza

Toʻliq maqola →
eʼtiborga olmoq

в) Бли ТК ruschaучесть ВПinglizchato take into account of smth.nemischaim Auge halten A

Siz yana bir holatni (nimani?) eʼtiborga olishingiz kerak.

Вы должны учесть еще одно обстоятельство (что?).

You must take into account of one more argument (what...of?).

Sie müssen noch einen Umstand (was?) im Auge halten.

Toʻliq maqola →
eʼtiborsiz qaramoq

б) ЖК ruschaоставаться глухим к ДПinglizchato be deaf to smth.nemischataub bleiben gegen A

U barcha iltimoslarga (nimaga?) eʼtiborsiz qaradi.

Он оставался глухим ко всем просьбам (к чему?).

He was deaf to all entreaties (what...to?).

Er blieb gegen alle Bitten (wogegen?) taub.

Toʻliq maqola →
eʼtiborni jalb etmoq

ЖК ruschaпривлечь внимание к ДПinglizchato draw attention to smth.nemischaAufmerksamkeit lenken auf A

Maqola gazetxonlar eʼtiborini konchilarning hozirgi ahvoliga (nimaga?) jalb etdi.

Статья привлекла внимание читателей к сегодняшнему положению шахтеров (к чему?).

The article drew the reader's attention to the todays living condition of miners (what...to?).

Der Artikel lenkte die Aufmerksamkeit der Leser auf die heutige Lage der Kumpel (worauf?).

Toʻliq maqola →