По запросу «dub» — результатов: 21
ot ayn. Eman.
Dubning oʻsishi uchun koʻp yorugʻlik va issiqlik kerak boʻladi. Geografiya. — Men
keksa dubman: uncha-muncha shamol meni egolmaydi. — Sharq yulduzi
Qayerdandir dub bochkaning talx hidi keladi. — A. Muxtor, Asarlar
Belirli miktarın veya büyüklüğün iki katıIKKI BARAVAR
Çekilmiş bir filmi sonradan seslendirme.DUBLYAJ
ot 1. Biror narsaning ikkinchi nusxasi; ikkita bir xil, teng qimmatli narsaning biri.
2. Qimmatbaho, nodir toshlar (buyumlar)ning yasama, soxta nusxasi.
3. tlsh. Tilda maʼnosiga koʻra aynan teng keluvchi va biri ikkinchisi oʻrniga almashinib qoʻllanishi mumkin boʻlgan soʻz va boshqa xil lisoniy birlik.
Biroq ilmiy matnda dubletlarning uch-toʻrttasini birdaniga berishni meʼyoriy holat deb qarash kerak emas. — OʻTA
Tilda sinonim, dublet va variantlarning qavatlanishi yoki takrorlanishi ortiq informatsiyani vujudga keltiradi. — ZGA
ʼdʌblɪn
1. узбекскийDublin Ir. gr.русскийДублин гр. Ир.
2. узбекскийDublin sh.русскийг. Дублин
Bir oyuncunun yerine oynayabilecek başka oyuncuDUBLYOR
Çift katlıIKKI QAVATLI
ot Boshqa bir tildagi ovozli filmni ikkinchi bir tilga tarjima qilib, dialoglar tarjimasini film qahramonlari ogʻiz harakatiga moslashtirgan holda yaratilgan fonogramma.
Kinofilmlarni omma orasida yoyishda filmlar dublyaji katta ahamiyat kasb etadi. — Gazetadan
ot 1. Biror ishni navbatlashib bajaruvchi yoki bir ishda bir-birining oʻrnini bosa oluvchi ikki kishidan biri.
Kosmonavtning dublyori.
2. Teatrda rolni ijro etuvchi aktyorni almashtiruvchi aktyor yoki bir rolni navbatlashib bajaruvchi ikki aktyordan biri.
3. Dublyaj qilingan filmda ovoz bergan (kino)aktyor.
Baʼzi hollarda ekrandagi ho-latga nisbatan soʻz uzun boʻlsa, dublyor soʻzni tezroq aytishi kerak. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish
4. Futbol va boshqa oʻyinlarda asosiy oʻyinchilar yoki komanda tarkibi uchun tarbiyalanuvchi va ularni almashtira oluvchi oʻyinchilar yoki komanda.
ot tar.harb. Boshni tigʻ yoki oʻqdan (shuningdek, boshqa xil zarbalardan) saqlash uchun temir yoki poʻlatdan ishlangan bosh kiyim; shlyom.
Malika qop-qora sochlarini turmaklab, boshiga oltin dubulgʻasini kiydi. — M. Maxmudov, Mangu kuy izlab
oftob suvoriylarning boshlaridagi yaltiroq dubulgʻalarda, egnilaridagi sovutlarda aks etib, koʻzlarni qamashtirar edi. — M. Osim, Oʻtror
ot Dubay hududida yashovchi shaxs.
ot Biror yozma hujjatning asl nusxasi bilan bab-baravar rasmiy, yuridik kuchga eta boʻlgan boshqa nusxasi, kopiyasi.
Ulardan soʻrab keling, dublikat olish uchun konday hujjatlar kerak boʻlsa, darrov beramiz, deyishdi. — Mushtum
ot Dublin hududida yashovchi shaxs.
sft. s. t. Duppa-durust, tuppa-tuzuk, yaxshigina.
узбекскийDublet, juftlikказахскийДублеттуркменскийDublet, jübütlikрусскийДублет
backup cosmonaut (pilot)
узбекскийBugʻdoyiq qamish, sariq qamishкаракалпакскийУрықрусскийВейник сомнительный
русскийбить дубинкойанглийскийbludgeon
audio dubbingрусскийперезапись звука, устройство, позволяющее производить запись на магнитную ленту нового звука без нарушения визуальных сигналов (видеосигнала)узбекскийovozni qayta yozish, yangi ovozni magnit tasmaga vizual signallar (videosignal) ni buzmasdan yozishni amalga oshirish imkonini beruvchi qurilma
1. Mızıkçı, dönek, oyunbozanOʻYINBUZAR, GʻIRROM
2. Fesat çıkaran, fesatçıFITNACHI
