Поиск

ot 1. Biror ish-harakat, hodisa, voqea va shu kabilarning uzluksiz jarayoni, borishi.

Kuzatishlar Mars-1 kosmik stansiyasi harakatining davomi normal ekanini koʻrsatdi.

bu odam uch yildan beri gʻuldirab kelgan, hozirgisi shuning davomiday edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Tabiatdir mening davomim, Tutash erur bagʻrim bagʻriga. — X. Davron, Bolalikning ovozi

2. Toʻxtatilgan ish-harakat, hodisa, voqea va shu kabilarning qolgan (hali davom etishi lozim yoki mumkin boʻlgan) qismi.

Hikoyaning davomi. Kechagi gapning davomi.

Qudrat xatning davomini oʻqiyolmay qoldi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

gapning davomini aytolmay qoldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Biror narsaning maʼlum joyidan keyingi qismi, keti.

Yoʻlning davomi. Chiziqning davomi.

4. 3-sh. egalik va oʻ.-p. k. affikslari bilan koʻmakchi vazifasida qoʻllanadi.

ot 1. Bemorning shifo topishi uchun qoʻllanadigan vosita; muolaja; umuman shifobaxsh narsa.

Quyosh, havo — tanga davo. — Maqol

Asal — ming dardga davo. — Qanotli soʻzlar

Olma sharbati organizmning kasalliklarga qarshiligini oshiradi, yurak-tomir kasalliklariga davo. — Saodat

Kashnich meʼda kasalligiga mubtalo boʻlgan kishilarga davo hisoblanadi. — Gazetadan

Uning qoʻlida davo topgan bemorlar oʻz xaloskorlaridan bir umr minnatdor boʻlishadi. — Gazetadan

2. koʻchma Tadbir, chora, iloj.

Amalga davo yoʻq, Yomonga — balo. — Maqol

Ogʻriq tishning davosi — ombir. — Maqol

Musibatning birdan-bir davosi —mehnat. — Sharq yulduzi

continuation

ot Muayyan ish-harakat, tadbirlarga (mashgʻulot, oʻqish, toʻgarak va shu kabilarga) doimiy ishtirok etish, qatnash.

Oʻquvchilarning darsga davomati yaxshi.

Tinglovchilarning davomati yaxshi boʻlmadi. — Gazetadan

— Xoʻsh, bolalar, qani, aytinglar-chi, hozir sinflaring davomat masalasida nechanchi oʻrinda turibdi? — deb soʻradi [direktor]. — X. Toʻxtaboyev, Sariq devni minib

sft. Toʻxtovsiz; uzluksiz.

sft. Uzoq davom etgan yoki etadigan; davomi bor.

Davomli qarsaklar.

Husayn Boyqaro toʻxtovsiz, davomli urushlarda qilichbozlikdagi mahoratini namoyon qilgan edi. — Oybek, Navoiy

Qizgʻin bahslar, davomli munozaralar studentlik kezlarining ajoyib va serzavq damlari hisoblanadi. — Gazetadan

ot Oʻzidan ilgarigilar boshlagan ishni davom ettiruvchi; voris.

Bizda ilm-u fanning zabardast namoyandalari: Ibn Sino, Beruniy, Ulugʻbeklarning haqiqiy davomchilari yetishib chiqqanligi dunyodagi doʻstlarimizni quvontirmoqda. — Gazetadan

Toʻraxon oʻz avlodining birdan-bir davomchisi boʻlgan oʻgʻli uchun hamma narsaga tayyor edi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

prep during, for

a short duration, short(ly), non- continuous

to be continued

dawamlılıq

ot 1. Toʻxtovsizlik, uzluksiz davom etishlik.

Demak, harakatning davomiyligini ifodalash uchun maʼlum davrlarga qadar -moq affiksi bilan yasalgan harakat nomining oʻrin-payt kelishigidagi shakli qoʻllangan. — OʻTA.

2. Izchillik, anʼanaviylik.

Kadrlar tanlashda davomiylikka rioya qilish lozim. — Gazetadan

Bu masala [sinf rahbarligi]da ham davomiylik joriy qilmoq lozim. — Gazetadan

last

n non-continuousness, short duration

continuation, sequel

б) Бли ТК продолжать ВПанглийскийto continue smth.немецкийfortsetzen A / fortfahren mit D

Hikoyangizni (nimani?) davom ettiring.

Продолжайте Ваш рассказ (что?).

Continue your story (what?).

Setzen Sie Ihre Erzählung (was?) fort. Fahren Sie mit Ihrer Erzählung (womit?) fort.

bir necha kecha-kunduz davomida uzluksiz yoki deyarli uzluksiz yogʻadigan, toshqin, suv bosishlari va binolarning yer osti qismiga suv kirishini keltirib chiqaradigan suyuq atmosfera yogʻinlari.

русскийповторное преступлениеанглийскийrepeated crime (protracted crime)

follower, continuer, successor

biologik xilma-xillikning mutlaq lokal maksimumi doirasiga kirish vaqti; maʼlum hududdagi turlarning butkul qoʻshilib ketishi vaqti bilan belgilanadi.