«boquv» boʻyicha 38 ta natija
ot 1. Boqmoq feʼlidan harakat nomi.
2. Qarov, parvarish. Boquvi yaxshi.
Boquvda yotgan har qoʻylarimiz borki, oʻrnidan turolmaydigan boʻlib ketgan. — Mushtum
Gʻoʻzalarning boʻliqligi, hosilning toʻliqligi ekinga boquv benihoyat zoʻr boʻlganligini koʻrsatib turibdi.
fl. 1. Nazar tashlamoq, nazar solmoq, qaramoq.
Koʻzguga boqmoq. Laylakning ketishiga boqma, kelishiga boq. — Maqol
Dengiz suvidek tiniq koʻzlari muloyim va mehr bilan boqardi. — S. Karomatov, Oltin qum
Qora koʻzlari juda shoʻx boqib, jaz etib, bagʻringga botadi. — I. Rahim, Ixlos
Qizning atrofga jovdirab turgan koʻzlari xomush yerga boqdi. — S. Ahmad, Mehribon
2. koʻchma Moʻralamoq; koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq.
Yoʻlchi Shokir otaning doʻkonxonasi eshigini astagina ochib boqdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Qorli togʻlar choʻqqisidan boqadi quyosh. — Gʻayratiy
Zangori dengizning tiniq qoʻynidan kumush oy koʻrinib, kulib boqadi. — Uygʻun
3. Fikran nazar tashlamoq, koʻz oldiga keltirmoq, koʻzdan kechirmoq.
Oʻziga boqma, soʻziga boq. — Maqol
Tarixga boqing, ming yil ilgari Xorazmda Beruniy oʻtgan, u juda koʻp kitoblar yozib qoldirgan. — J. Sharipov, Xorazm
Siz bilan zamonning zayliga boqmasak, qiyomat qoyim boʻlajak. — S. Siyoyev, Avaz
Oʻylab boqsam: qalbim mushtdek! Vatan juda keng! Oʻylab boqsam: Vatan va dil bir-biriga teng. — Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri
Boqsam, yoʻling oydin ekan, Kel, poyingni oʻpay, oʻgʻlon. — B. Boyqobilov, Sharora
4. Iltifot qilmoq, qoʻllab-quvvatlamoq, hurmat qilmoq.
Yaxshi yaxshiga boqar, Yomon daryoga oqar. R. Jumaniyozov, Soʻz koʻrki — maqol.
El boqsa, baxting kular, El boqmasa, taxting qular. — Maqol
Boy boyga boqar, suv soyga oqar. Boʻlmaydi. Siz bilan ittifoq boʻlolmaymiz. — N. Safarov, Tanlangan asarlar
5. Tarbiyalab voyaga yetkazmoq, parvarish qilmoq; qarab turmoq.
Bola boqmoq.
Bitta-yu bitta oʻgʻlim! Margʻilon degan joyda, allakimlarning qoʻlida, asli nomaʼlum kishilarning qiziga uylansin-da oʻgʻil boqib katta qilgan ona — Oʻzbek oyim ikki qoʻlini burniga tiqib qarab qola bersin. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Xudoyqul mening oʻz jigarim, ammadan qolgan sagʻir. Yetti yoshidan boqib, odam qildim. — P. Tursun, Oʻqituvchi
— Ukalarimni boqsa, tegaman, — dedim kampirga. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Oʻz qaramogʻida boʻlganlarni moddiy jihatdan taʼminlamoq; tirikchilik ehtiyojlarini va shu kabilarni qondirib, taʼmin etmoq.
Oila boqmoq.
Yetim nabiralarni ogʻir mehnat bilan ham boqa olmagan bu jafokash chol hovlisining qolgan qismini sotishga majbur boʻlgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bahorning bir kuni qishni boqar. — Gazetadan
Otadan qolgan shu qoʻl dastgoh chol-kampirni umr boʻyi boqdi. — A. Muxtor, Opa-singillar
Sizning ketmonlaringiz oʻzingizni ham boqadi, dehqonni ham. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
7. Parvarishlab yetishtirmoq, asramoq (uy hayvonlari va parranda haqida).
Tovuq boqmoq. Kurt boqmoq.
Bir xoʻroz boqib oʻtiribman, tepsa, xonni oʻldiradi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Sharoit yomon, joʻja boqadigan joyimiz yoʻq, kataklar juda tor. — Gazetadan
8. Qidirib topib oʻldirmoq (bitni, burgani).
9. s. t. Davolamoq, shifolamoq.
Uning kasalini boqmagan vrach qolmadi. Kasalni boqib tuzatmoq.
Oʻjar ekan bu soldat, deb tashlab qoʻymadilar. Koʻp qatori yaramni boqdilar. — N. Safarov, Olovli izlar
10. Koʻmakchi feʼl vazifasida kelib, yetakchi feʼldan anglashilgan ish-harakatni bajarishga urinish, sinash maʼnosini bildiradi.
Mingboshi Zebi kirguncha, dutor olib chertib boqdi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz
Kambagʻal boʻlsang, koʻchib boq, boyvachcha boʻlsang, oʻlib boq, degan gapda hikmat koʻp ekan. — S. Ahmad, Saylanma
sft. Parvarishda, boquvda turgan.
Mening oʻn bir ming tillaga olgan doʻnon otim bor. Yetti oydan beri tablada boquvli turibdi. — Gulixiromon
ot 1. Nazar soluvchi, qarab turuvchi.
Tushiga otasi kiribdi. Qora qosh, sal qisiq koʻzlari negadir maʼyus boquvchi, yagʻrin-dor odam edi. — M. Hazratqulov, Jurʼat
2. Oila boshligʻi, oilani moddiy jihatdan taʼminlovchi.
Boquvchisi boʻlmagan oilalar.
3. Chorva, parranda va shu kabilarni asrovchi, parvarish qiluvchi.
Mol boquvchi. Kurt boquvchi.
Bolalar ipak qurti boquvchi xona-donlarga yugurib ketishdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
Ot boquvchi sayislar Gʻirotga yaqin yotibdi. — Nurali
Приёмная семья – одна из форм устройства на воспитание детей, оставшихся без попечения родителей, находящихся в воспитательных и лечебных учреждениях, учреждениях социальной защиты и др.The foster family is one of the forms of the device for the upbringing of children left without parental care, being in educational and medical institutions, social protection institutions, etc.
Приёмные родители — супруги или отдельные лица, взявшие на воспитание несовершеннолетнего ребёнка, оставшегося без попечения родителей.Foster parents – spouses or individuals who took on the upbringing of a minor child left without parental care.
Пенсия по случаю потери кормильца
1. n remainder, rest, residue
2. a the rest of
ot 1. Boquv, qarov, parvarish.
Boqimga qoʻyuvdim, soʻyib sotishga koʻzim qiymadi. — Yoshlik
Peshqadam sut sogʻuvchilar oʻz boqisharidagi sigirlardan moʻl-koʻl sut sogʻib olishga erishdilar. — Gazetadan
2. shv. Birovning qaramogʻida boʻlgan, qaram.
Jiyanim menga boqim. Erimnikiga hokimman, Oʻgʻlimnikiga boqimman. — Maqol
— Birovga boqim boʻlib yashagandan oʻlib ketganim yaxshi-da, — deydi. — I. Rahim, Mehr koʻzda
Yuragining kasalligini bahona qilib, ishdan ham boʻshab oldi. Boqim boʻlib oʻtiribdi tekinxoʻr! — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi
sft. 1. Doimiy, abadiy, mangu, oʻlmas.
Ildizi mustahkam daraxtning umri boqiy boʻladi. — Sharq yulduzi
Ey yasha, porloq kun, baxtli kelajak, Omon boʻl, Vatanim, ming yillar boqiy. — Gʻ, Gʻulom
Hayot talvasasi tinmagay, ammo Mangu boqiy qolur Inson va Xayol. — A. Oripov, Yillar armoni
2. ayn. Bok.
Yaxshiboyev jilmaydi, hech boqisi yoʻq, demoqchi boʻldi. M. — M. Doʻst, Lolazor
Hech boqisi yoʻq, bemalol, bu kishi oʻzimizniki. — A. Hakimov, Ilon izidan
3. Boqi (erkaklar ismi).
ot Boshliq, rahbar, vazir.
Turkiston jamiyatining boqoni Ahad Andijoniyning siyosiy bilimiga tan berdim. — Yoshlik
ot s. t. Buqoq.
Pakana, oppoq soqollari tagidan qip-qizil boʻqogʻi bilinib turgan chol edi. — Sh. Xolmirzayev, Toʻl-qinlar
Hikoya bitgach, zaharxanda bilan Samad boʻqoqqa qaradi, dami kesilayozgan boʻqoq bundan ruhlandi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Doimiy, abadiy, mangu.BAKİ, EBEDİ
1. (taʼminlash)Nähren n, Unterhalt m
2. (bola emizish)Säugen n, Stillen n, Nähren n
3. (hayvonlarni)Füttern n, Fütterung f, Weiden n (yaylovda)
4. Blick m
n eternity, incorruptibility
ot Boqindi boʻlmoq Birovning boqimida yurmoq, birovga ortiqcha tashvish, dardisar boʻlmoq.
Men bu yerda ortiqcha bir yuk boʻlib, qoriga boqindi boʻlib qoldim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
— Bobo yaxshi gap aytdi, — dedim unga, — chindan ham baʼzi biz tenglar ota-onasining boqindisi boʻlib yurishadi. — A. Eshonov, Sarbon
ot ayn. Boquvchi 3.
fl. Boqmoq feʼlining majhul nisbati.
sft. 1. Qarovsiz, ota-onasiz qolgan; yetim.
Nega mening qizim ishlar ekan? Sizga oʻxshab boqimsiz qolibdimi? — U. Rashid, Qudalar
boqimsiz qolgan bolalarni yigʻib, maktab-internatlarga topshirishda faol qatnashardik. — Gazetadan
2. Parvarishsiz, qarovsiz.
Boqimsiz bogʻ togʻ boʻlar, Yurak-bagʻring dogʻ boʻlar. — Maqol
Qabriston kimsasiz va boqimsiz bir bogʻchani eslatardi. — H. Olimjon
ot 1. Abadiylik, mangulik, doimiylik.
Ariqlarning shildirab oqishi, toʻlqinlarning mavji boqiylik timsolidir. — Gazetadan
asrlar davomida insoniyat bunyod etgan madaniy yodgorliklar umrning boqiyligi demakdir. — Gazetadan
2. Uzoq umr koʻrishlik.
Baraka — inoqlikda, Boqiylik — quvnoqlikda. — Maqol
3. Mustahkamlik, sobitlik.
Otabekning bu maktubi ortigʻi bilan oʻzining Kumushga boʻlgan munosabatining hamon eski holida boqiyligini eʼlon qilar va oʻzining osonlik bilan raqibga berilmasligini soʻzlar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
