Қидирув

сфт. Боғи, боғчаси бўлган, боғроғли.

беш ҳўкиздан бир қўшини, боғли ерларининг ярмини ўғлига ажраца, унинг юки анча камаяди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Қирқ кеча, қирқ кундуз ёʻл юриб, бир боғли ерга етди. — Баҳром ва Гуландом

A type of wetland that accumulates the large-sized peat deposits.

bound, tied, connected, related

от 1. Боғлаб қўйилган, боғланган, боғлоғлик.

Боғлиқ от. Ҳунарсизнинг қўли боғлиқ. — Мақол

Раззоқ буқачининг ити ёввойи жийдага оёғидан боғлиқ турарди. — С. Аҳмад, Жимжитлик

2. Бирор жиҳатдан, масалан, тобелик ёки алоқадорлик муносабати билан узвий равишда боғланган; алоқадор.

Тегирмоннинг айланиши юкига боғлиқ. — Мақол

Ҳар бир нарсадан катта хулосалар чиқариш шоирнинг ақл уфқи кенглигига боғлиқ. — Шукрулло, Сайланма

Умрнинг дарозлиги ҳам насл-у насабга боғлиқдир. — Шарқ юлдузи

иктисодийузаро relation, relationship

от Нарса ва ҳодисаларнинг ўзаро алоқада бўлишлиги; алоқадорлик.

Ҳодисаларнинг ўзаро боғлиқлиги.

Кўриб турибсизки, ҳар иккала хат ўртасида мантиқий боғлиқлик бор. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

инглизчаto be associated with smth.немисчаverbunden sein mit D

His name is associated with the fight against the war (what ... with?). Sein Name ist eng mit dem Kampf gegen den Krieg (womit?) verbunden.

Кодланган маълумотлар оқими шаффоф (очиқ) режимда, яъни қўшимча тарзда ишлов берилмасдан ҳамда хизматга оид символлар қўшилмасдан узатиладиган алоқа канали.инглизчаcode-independent channelрусчакодонезависимый канал

Бошланғич кетма-кетлик тузилмасига боғлиқ бўлмаган, битларни қайта ишлаш протоколидан фойдаланиладиган узатиш усули.инглизчаcode-independent transmissionрусчакодонезависимая передача

Импулс фронтларининг кодли комбинациялар ва узатиладиган сигналнинг статистик хоссаларига боғлиқ бўлган вақтинчалик тасодифий бузилишлар.инглизчаpattern-dependent jitterрусчаструктурно-зависимые флуктуации

Взаимозависимость экономик

по независимым от лица обстоятельствамcircumstances not depending on a person

русчаВзаимосвязь методов обучения и воспитания - используя один и тот же педагогический метод,инглизчаThe interconnection of methods of education and upbringing - using the same pedagogical method, can be

disciplinary

обстоятельства, исключающие преступления, связанные с профессиональной или хозяйственной деятельностьюcircumstances excluding crimes, related to professional or economic activity

Уважение к личности ребенка в сочетании с разумной требовательностью к нему — принцип, требующий уважения педагога к воспитаннику как к личности. Своеобразной формой уважения к личности ребенка является разумная требовательность, воспитательный потенциал которой существенно возрастает, если она объективно целесообразна, продиктована потребностями воспитательного процесса, задачами полноценного развития личности.Respect for the child's personality in combination with reasonable demand for it is a principle that requires the teacher's respect for the pupil as a person. A peculiar form of respect for the child's personality is reasonable demandingness, the educational potential of which increases substantially if it is objectively expedient, dictated by the needs of the educational process, the tasks of a full-fledged development of the individual.

- Мирная жизнь и безопасность страны зависят от единства и твердой воли нашего народа