«бекорлик» бўйича 20 та натижа
от 1. Ҳеч нарса билан шуғулланмаслик, ишсизлик; бўшлик.
2. айн. Бекорчилик.
1. Ишдан холи, иши ёʻқ; ишсиз;İŞSİZ, BOŞ
2. бефойда; арзимайдиган;BOŞUNA, BEYHUDE
3. ёлғон.YALAN
1. Ҳеч қандай наф-фойдаси бўлмагани ҳолда; бефойда, беҳуда.
Муҳаррир бир ярим соат бекорга ўтган вақтга ачиниб, бизга қулоқ берди. — А. Қаҳҳор, Бек
Одамлар бекорга овора бўлмасин дейман-да. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Танланган асарлар, муқаддас қурбонлар бекорга кетмади. — Н. Сафаров, Оловли излар
2. Арзирли сабаб, асос бўлмагани ҳолда; бўлар-бўлмасга, важ-сабабсиз; ўринсиз.
Аниқроқ қилиб айтинг, Муса ака, Бўтабой бекорга ёмон отли бўлиб қолмасин. — С. Аҳмад, Ҳукм
Бекорга йиғлайсан, Раъно! Йиғидан бир фойда чиққанини эшитганмисан ёки мени ҳам йиғлатмоқчимисан? — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Чумчуқ сўйса ҳам, қассоб сўйсин, деб бекорга айтмаганлар. — П. Турсун, Ўқитувчи
3. Пул ёки ҳақ олмай, тўламай, текинга; бепул.
— Юкни бекорга ташиймизми, қовурғамиз синай деди! — қичқиришди бошқалар. — Ойбек, Танланган асарлар
Бекорга ҳам олмайди ҳеч ким бу эшагингизни. — Латифалар
от 1. Ишсиз, бекор юрувчи, қўли бўш.
Бекорчидан безиб қоч, Чақимчидан — кўчиб. — Мақол
Қаёққа қарасанг, камбағал, бекорчи, нота зор одамларни кўрасан. — Ойбек, Танланган асарлар
Ошхонада мудир эди — бўшатишди, ҳозир уйда, бекорчи. — С. Анорбоев, Оқсой
2. кўчма Фойдаланилмай, ишлатилмай ётган; ортиқча; кераксиз.
Менда бекорчи пул ёʻқ. Бекорчи қоғоз.
3. Асос-ҳақиқати ёʻқ; шунчаки, шунчаки айтилган.
Бекорчи ҳазил чинга айланиб кетди, ахир. — Аския
от Ишдан холилик, ишдан қўли бўшлик; иш бўлмаган пайт.
Мамарасул бекорчиликдан пашша тутиб ўтирибди. — А. Қаҳҳор, Асарлар
соғ одамга бекорчиликдан ёмон дард ёʻқ экан. — С. Сиёев, Аваз
Одамни балога дучор қилса қилсин, бекорчиликка маҳкум этмасин. — А. Мухтор, Асарлар
annulment, dissolution, abrogation, cancellation, abrogation, abolition, abolishment, countermand, repeal, lifting, repudiation
nullify, cancel, dissolve, annul, abrogate, countermand, repeal, call off, set aside
standing idle, downtime, standing (idle, lost, dead) time
от Бекор юрувчи; бемақсад санғувчи.
Қуруқ қайтиб борсанг, анави бекорчихўжалардан қутулиб бўпсан. — Ёшлик
Бир-икки бекорчихўжа унга ҳам-роҳ бўлди. — П. Гадоев, Тушини сувга айцин
Қишлоқ аҳолисига яхши бўлиши баробарида бир гуруҳ бекорчихўжа қаланғи-қасанғиларнинг ҳам куни туғди. — Ёшлик
русчабездельникинглизчаloafer, idler
1. Мақсадсиз, беҳуда.
Бекордан-бекорга ўзини ўтга-чўғга уришдан нима фойда. — Ойбек, Қуёш қораймас
2. Асоссиз, сабабсиз.
Бекордан-бекорга ишдан олиб ташлаш қийин. — С. Зуннунова, Янги директор
Мўминлар, нега қараб турибсиз, бу шайтонбачча битта авлиё одамни бекордан-бекорга ўлдириб кета берадими? — К. Яшин, Ҳамза
Уни бекордан-бекорга қамаб қўйиши қизиқ-ку! — Мирмуҳсин, Меъмор
qurıdan-qurı(ǵa), biykardan-biykar(ǵa)
Бли ТК
Келинглар, ўз иш вақтимизни (нимани?) бекорга сарфламайлик.
погов.неодобр. бездельник неугоден (противен) и богу, бездельника бог не любит.
Бездельника никто не любит.
Сатторқул баҳорда қари-қартангларни йиғиб, «бекордан ҳамма безор, ҳеч бўлмаса бир қутигина қурт тутмайсизми?» деди, — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.
Лучше даром работать, чем даром стоять!, Без дела жить — только небо коптить., Безделье — мать пороков., Маленькое дело лучше большого безделья.
погов. даром и кошка не выйдет на солнышко, даром ничего не делается.
русчавозобновление прекращенного обвиненияинглизчаrenewal of charge
посл. чем стоять без дела, лучше работай даром.
Аннулирование (долга, договора, заказа, ценных бумаг)
