Qidiruv

ot 1. Umuman erkakka qarama-qarshi jinsdagi shaxs; xotin; bu maʼnoda asosan koʻplik shaklida qoʻllanib, umumlashtirish maʼnosiga ega boʻladi, xotin-qizlar maʼnosini bildiradi.

Oriyatli boʻlganidan, odamlar yuziga tik qaragani uyaladimi, kim bilsin, bu ayolning vujudida oʻn erkakning or-nomusi bor edi. — T. Ashurov, Oq ot

Sharq ayollari, shu jumladan, oʻzbek ayollarining taʼrifi olam ahlini hayratga solib kelayotgani sir emas. — Gazetadan

2. Shunday jinsdagi yetuk yoshdagi shaxs (qizga nisbatan).

Bugungi kunimizda tengsiz xislatlarni oʻzida mujassamlashtirgan qizlarimiz, ayollarimiz koʻp. — Gazetadan

3. Xotin, rafiqa (erga nisbatan).

[Yormat:] Ayolim qishin-yozin ichkari hovlining yumushini qiladi: kir yuvadi, uy-joyni supuradi, non yopadi, koʻrpa qaviydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ahmad brigadirning yuragiga gʻulgʻula tushdi, sergak tortib, ayoliga qaradi. — S. Nurov, Narvoy

Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе., Хозяйкой дом стоит., Без женщины любой дом — сарай., У хорошей хозяйки дом — полная чаша., И обед не в обед, коль хозяйки нет., Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.

— Uyda ayoling boʻlmasa huzur-halovating ham boʻlmaydi, deyishadi. Toʻy qilish niyatida edim, bu ham oʻnglanmayapti. — Говорят, если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, то не будет и покоя на твоей душе. Собрался было справлять свадьбу, да и это не получается. — С. Назар, Яшил бойлик.

sft. Oilali, bola-chaqali; bola-chaqasi koʻp.

Ayolmand odam ishlamay turolmas ekan. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Bir tomoni xoʻjalik kambagʻalroq, bir tomoni ayolmand boʻlganidan ancha qiynalibdi. — T. Malik, Shaytanat

права женщинwomen’s rights

n tib. female sterility, atocia, aphoria, acyesis

«Год женщин» (1999 г.)