«аё» бўйича 354 та натижа
эск. Мурожаат ёки хитобни билдиради; эй.
Аё, шоҳим, гулдай сўлган тарзим бор, Хизматкорман, сизга айтар арзим бор. — Муродхон
от 1. Умуман эркакка қарама-қарши жинсдаги шахс; хотин; бу маънода асосан кўплик шаклида қўлланиб, умумлаштириш маъносига эга бўлади, хотин-қизлар маъносини билдиради.
Ориятли бўлганидан, одамлар юзига тик қарагани уяладими, ким билсин, бу аёлнинг вужудида ўн эркакнинг ор-номуси бор эди. — Т. Ашуров, Оқ от
Шарқ аёллари, шу жумладан, ўзбек аёлларининг таърифи олам аҳлини ҳайратга солиб келаётгани сир эмас. — Газетадан
2. Шундай жинсдаги етук ёшдаги шахс (қизга нисбатан).
Бугунги кунимизда тенгсиз хислатларни ўзида мужассамлаштирган қизларимиз, аёлларимиз кўп. — Газетадан
3. Хотин, рафиқа (эрга нисбатан).
[Ёрмат:] Аёлим қишин-ёзин ичкари ҳовлининг юмушини қилади: кир ювади, уй-жойни супуради, нон ёпади, кўрпа қавийди. — Ойбек, Танланган асарлар
Аҳмад бригадирнинг юрагига ғулғула тушди, сергак тортиб, аёлига қаради. — С. Нуров, Нарвой
сфт. 1. (жўналиш келишигидаги сўз билан) Маълум.
[Ёрмат:] Бу оилада нима сир ўца, барчаси менга аён. — Ойбек, Танланган асарлар
2. рвш. Аниқ-равшан.
Аён кўрмоқдамиз нур болқишини, Мардлар шарафига халқ олқишини. — Х. Расул
kese, qadaq
от Аяш, раҳм-шафқат ҳис-туйғуси, шундай ҳис-туйғули муносабат.
Қиттак ҳам аёв кутмас эрта кун ҳакамидан. — Миртемир
от Кеч куз, қиш ва эрта баҳордаги аччиқ совуқ, қора совуқ.
Гарчанд ҳозир кеч куз, аёз бўлса ҳам, Оллоқулибой ҳамон терлар, семиз гавдасини кўтаролмасди. — Ж. Шарипов. Хоразм
Тун аёз, изғириқ ел тўрт тарафга югуриб, жон ачитмоқчи бўлар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Автомобилларга ёқилғи қуйиш шохобчаси
а considerable
сфт. Аёз бўлиб турган.
Қирчиллама қишнинг аёзли кунларини куҳ-куҳлаб, дағ-дағ титраб ўтказдилар. — Газетадан
от Шароб қуювчи, косагул.
Меҳмонлар белларини маҳкам танғиб олган кўк саллали аёқчилар қўлидан қадаҳни олиб, шароб ичиб — М. Осим, Карвон ёʻлларида
сфт. Аёв бермай, аямай қилинган, раҳм-шафқациз.
Аёвсиз кураш. Аёвсиз зарба. Аёвсиз танқид.
Аёвсиз туширилган икки-уч муштдан кейин Қудратнинг бурнидан қон кетди — М. Исмоилий, Бизнинг роман
сфт. Оилали, бола-чақали; бола-чақаси кўп.
Аёлманд одам ишламай туролмас экан. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда
Бир томони хўжалик камбағалроқ, бир томони аёлманд бўлганидан анча қийналибди. — Т. Малик, Шайтанат
фл. Аёзда совқотмоқ.
Аёзлабман, савил. Кеча келинни келтиргунча, совуқда қалтираб чиқдим. — Н. Аминов, Ёлғончи фаришталар
фл. кам қўлл. Маълум бўлмоқ.
Ҳадислардан ул зотнинг юксак фазилатлар эгаси бўлганликлари аёнлашади. — Газетадан
права женщинwomen’s rights
н тиб. female sterility, atocia, aphoria, acyesis
«Год женщин» (1999 г.)
Аяз, не забывай свои прошлые дни, не дай засохнуть своим старым чарыкам! (Основана на предании о пастухе Аязе, ставшим царем и повесившим в комнате свой пастушеский наряд, чтобы не возгордиться.)
посл.букв. Аяз, не забывай свои прошлые дни (свое прошлое), не забывай свои старые башмаки, не уничтожай свои старые опорки, ≈ при сытости помни голод, а при богатстве — убожество.
