Qidiruv

rvsh. 1. ot kam qoʻll. (asosan 1-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi shaklida) Bosh(i), boshlanish(i). zid. oxir.

Ishning avvali va oxiri.

Xullas, bugun yoshligimni eslashim va gapning avvalini shundan boshlashimning sababi boshqa. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Mulohazalarimiz avvalida videofilm haqidagi ayrim fikrlar, baholarni mushtariyga yetkazmoqchi boʻldik. — Gazetadan

2. rvsh. Oʻtgan vaqtlar(da), hozirga qadar; ilgari. zid. hozir.

Tirikchiligimiz avval qanday boʻlsa, hozir ham shunday. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bu keng xonaga Gʻulomjon avvallari ham koʻp kelgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Birinchi navbatda, birinchi boʻlib; dastlab.

Avval qariyalar dasturxonga taklif etildi.

Avval taom, baʼdaz kalom. — Maqol

Avval toʻngʻich botir poylovchilik qilibdi. — Chalpak yoqqan kun

4. Boshlanishda; boshda.

Avval hech narsa sezilmadi, bir oz oʻtgach, ogʻriq tura boshladi.

5. koʻm. vzf. Biror voqea, hodisa yoki harakatning boshqasidan yoki shu haqda soʻz borayotgan vaqtdan oldin boʻlganligini bildiradi.

Uchrashuvimizdan avval. Bundan toʻrt yil avval.

Mana soʻnggi xotira: ikki yarim yil avval mehribon ona uni shaharga uzatadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

adv (at) first, firstly

rvsh. 1. Eng avval, dastavval, dastlab, birinchi galda.

— Taqsir, — dedi Olaxoʻja maxsum otday pishqirib, — agar bu kishi bolalarni oʻqitmoqqa kelgan boʻlsa, avvalo uning oʻzini oʻqitmoq lozim. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. krsh. s. vzf. Avvali shuki, birinchidan.

— Avvalo, mening uyim yoʻq. Undan keyin meni muborakbod qilib turgan tanishlarim ham yoʻq, — dedi Anvar qoʻl siltab. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

rvsh. ayn. Avvalo.

rvsh. Vaqt eʼtibori bilan boshqasidan oldin, ilgari boʻlgan; ilgarigi, oldingi.

Avvalgi xat. Avvalgi vaʼda. Urushdan avvalgi yillar.

Yoʻlchi tilsiz kabi gʻayrishuuriy ravishda boshini chayqadi va avvalgi vaziyatda qotdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

adv always, since long, for ages, long since

• avvaldan oxirigacha from A to Z

ayn. Avval 4. Boshda.

Avvaliga shirin ermak boʻlgan bu gaplar, bola 5-6 yoshga borganda, kattalarni oʻngʻaysiz holga solib qoʻyadigan boʻlib qoldi. — Gazetadan

Avvaliga taksichi bunga eʼtibor bergani yoʻq. — Gazetadan

adv earlier

krsh. s. vzf. Avvali shuki, avvalo.

— Avvalambor, — dedi zardasi qaynay boshlab Xolmirza, — mening brigadamda siz bop ish yoʻq. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda

Birinchi navbatda; avvalo.

Avvalboshi oʻzimizning kolxozchilarga tushuntirishimiz kerak. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

inglizchacookiesruschaкуки

ayn. Avvalgiday.

Ota-bobodan qolgan chordevor somonsuvoq qilingan eski tomda hayot yana avvalgicha. — S. Anorboyev, Yoʻlda yoʻldosh boʻlganlar

adv as before, as usual, alias

• avvalgiday kamgap silent as before

Сначала подумай, потом говори.*, Сперва подумай, а потом и нам скажи.

Soʻzni koʻngilda pishqarmaguncha tilga keltirma, Va harnekim koʻngilda bor — tilga surma. Пока не вызрели слова, сказать их не спеши, И слову сразу не вверяй всех тайн своей души. (А. Навои.) — А. Навоий.

погов.букв. сначала еда (угощение), а потом беседа, ≈ сперва напой, накорми, а потом спрашивай.

погов. сначала (первым делом) попутчик, а потом путь-дорога.

погов. сначала экономика, а потом политика, ≈ соловья баснями не кормят.

посл.ирон.букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других), ≈ не смейся чужой беде, своя на гряде, ≈ чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, обратиться.

Сначала посмотри на себя — потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других)., Не смейся чужой беде: своя на гряде., Не смейся, братец, над чужой сестрицей: своя в девицах.