Поиск

n cheapness (of), low prices (for)

sft. 1. Bahosi, narxi yuqori boʻlmagan.

Arzon mol

Qarang, hammasi arzon narsalar. — S. Zunnunova, Olov

2. Meʼyordagidan past narx, past narxda.

Bizning Qalandarboy kuzda kambagʻallarning paxtasini arzon-arzon sotib olib, saroyiga bosib qoʻyadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

a cheap, inexpensive (about man power)

fl. s. t. Arzonlashmoq.

ayn. Arzon-garov.

rvsh. rvsh. s. t. Asl qiymatidan ancha kamiga, arzimagan pulga, past baho bilan, tekinday.

Arzon-garov sotib olmoq.

ot zid. Narx-navoning arzon holati, payti; qimmatchilik.

fl. Arzonlamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Asl bahosidan, narxidan arzon soʻrashyapti, deb bilmoq; oluvchi aytgan bahoni, narxni kam deb hisoblamoq.

fl. Arzon boʻlmoq, bahosi, narxi pasaymoq

Mollar ancha arzonlashdi. Mexanizatsiya tufayli har bir sentner paxta ikki soʻm arzonlashdi.

cut in price, price reduction

fl. Arzonlashmoq feʼlining orttirma nisbati.

cut-price, marked-down

arzonlashtirilgan tovar (mahsulot) marked-down goods

fl. Arzonlashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

арабскийعمولة, ‘umuulaрусскийкомиссионныеанглийскийCommission/ Brokerage

погов. дешевое не без изъяна, а дорогое — не без «изюминки» (не без достоинств), ≈ дорого, да мило, дешево, да гнило.