Поиск

adv practically

ot 1. Ilm, nazariya, fikr va shu kabilarning hayotiy reallashuvi.

Ilm amal bilan sharofatlidir. — Gʻ. Gʻulom

2. Eʼtiqodga oid ish, aqida ishi.

Zotan, inson xotirjam yashamas ekan, uning koʻngliga ibodat ham, xayr-u ehson ham, boshqa yaxshi amallar ham sigʻmaydi. — Gazetadan

Al-maʼruf deganda bajarilishi lozim boʻlgan barcha islomiy amallarni tushunamiz. — Gazetadan

3. Umuman, bajarilishi lozim boʻlgan ish, amaliy ish.

Virusli gepatit kasalligi bilan ogʻrimaslik uchun quyidagi amallarga rioya qilish lozim. — Gazetadan

Biz ham oʻz harakatlarimiz, amalimiz bilan yoshlar orasiga koʻproq kirib borishimiz kerak. — Gazetadan

4. Masʼul vazifa, mansab.

Amalga magʻrur boʻlsang — toʻzdirar. — Maqol

Kishining qadri amali va unvoni bilan emas, vatanga, xalqiga qilgan xizmati bilan oʻlchanadi. — Shuhrat, Shinelli yillar

5. Iloj-imkon, chora.

Garchi reja buzildi, lekin bir amalini qilamiz. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. koʻchma Uygʻonish, hayot boshlanishi (oʻsimlik, daraxt kabilar haqida).

Amal vaqti yetganda, tok, anor, anjir koʻmilgan joyida turib ham koʻkaraveradi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

7. mat. Matematik hisobning har bir turi.

Toʻrt amal. Arifmetika amallari.

etn.

Uning gapiga koʻra, shomonlar oʻz amallari bilan turli balo-qazolarni daf etibdi. — Gazetadan

ruling, in force, acting

amaldagi narxlar ruling prices

amaldagi shartnoma the contract in force

amaldagi qonun the law currently in force

Фактический

1. русскийдействительный браканглийскийvalid marriage

2. lawful marriage

русскийдействующий законанглийскийfunctioning law

русскийдействующее соглашениеанглийскийprevailing law

Фактический экономический эффект

Tiklovchi igna uchiga qoʻyilgan kuchning bu kuch keltirib chiqargan igna tezlanishiga nisbati bilan belgilanadigan zohiriy massa.русскийКажущаяся масса, определяемая отношением силы, приложенной к острию воспроизводящей иглы, к ускорению иглы, вызванному этой силой., действующая масса подвижной системы звукоснимателяанглийскийeffective mass of a mobile pick-up system

sft. 1. Kishining kundalik faoliyatiga oid, kundalik ish, hayot bilan bogʻliq boʻlgan.

Doʻrmon qarorgohida Oʻzbekiston va Turkmaniston hukumatlari vakillaridan iborat ikki mamlakat delegatsiyalarining amaliy uchrashuvlari boʻlib oʻtdi. — Gazetadan

2. Bevosita amalga oshiriladigan, amalda koʻriladigan, qilinadigan.

Amaliy yordam. Amaliy natija. Amaliy chora.

Bir necha kundan keyin kolxozchilarning vakillari kengashib, amaliy tadbirlar belgilashdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Amalda tatbiq etiladigan, tajribada qoʻllanadigan, tatbiqiy.

Amaliy fanlar. Amaliy mexanika. Amaliy sanʼat.

Mansabdor, lavozimli shaxs, yuqori mansab, lavozim egasi.MAKAM SAHİBİ

amalgama (metallarning simob bilan qotishmasi; amalgamalar metallning miqdoriga qarab, yo suyuq yoki quyuqroq boʻladi)амальгама

ot esk. kt. ayn. Amaliyot.

Nazariyani amaliya bilan bogʻlash.

adv anyhow, hardly, not easily, in a difficult way

eplep, iretlep, ilajlap

ot Simobning biror metall bilan qotishmasi yoki metallarning simobdagi eritmasi.

ot Amaliy ish, amaliy jarayon, kundalik tajriba.

Xoʻjalik shartnomalarini huquqiy ekspertiza qilish ham amaliyotga kiritilgan. — Gazetadan

Amaliyot respublikamiz madaniy hayotida xalq cholgʻu orkestri gʻoyat zarur ekanini koʻrsatib turibdi. — Gazetadan

арабскийعملية الجراحه, Amaliyatul jiraahaрусскийОперацияанглийскийThe surgical procedure/ operation

fl. Iloj qilmoq, ilojini topmoq.

Bolam, gʻana almashtirish boʻlsa, Abdusattor bilan oʻzim amallarman. — N. Safarov, Oliyaxon Sultonova

U hamon yangi kelgan kishilarning tunda, ochiq havoda qolishidan qoʻrqar edi. Koʻz qoʻrqoq — qoʻl botir degan keksalar, bir amallarmiz, — dedi u, oʻziga tasalli berib. — Oydin, Mardlik — mangulik

eplep-seplep, ilajın tawıp