Поиск

Betrug m, Irreführung f

fl. 1. Yolgʻon-yashiq gaplar, vaʼdalar bilan laqillatmoq, avramoq.

Xalq xalq boʻlib birovni aldagan emas, ammo xalqni aldaganlar boʻlgan, ha, siz bizni aldamasangiz boʻldi, boy, biz sizni aldamaymiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Yaxshi gap, vaʼda va shu kabilar bilan yoʻlga solmoq, koʻndirmoq.

Kuyovning qayerda ekanini hech kim bilmaydi. Kelin uyga qamalib olgan — na yolvorganga koʻnadi, na aldaganga. — A. Qahhor, Toʻy

3. Yoʻldan urmoq, yoʻldan ozdirmoq.

[Xonzoda Jamilaga:] Ey tentak Yuzingni birov koʻrgan bilan yeyilib qoladimi? Shunday qilib akamni aldaysan-da! — Hamza, Boy ila xizmatchi

4. Yolgʻon gapirmoq, yolgʻonchilik qilmoq.

— Rafiq, nayni kim chaldi? — Yoʻlchi akam. — A! Rostdanmi! — Aldama. Oybek, Tanlangan asarlar

5. Notoʻgʻri tasavvur tugʻdirmoq, chalgʻitmoq.

[Musa:] — Sen birovni ham aldama, oʻzingni ham aldama: mana bu yerda darding bor, — dedi-da uning koʻkragiga asta urdi.— Mana bu yerda. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot Aldamoq feʼlidan sifatdosh.

n fraud, deception, imposture

• aldam bilan fraudulently

n ferry crossing

sft. 1. Kishini aldashga, avrashga, laqillatishga usta; aldoqchi.

Bir aldamchi, oʻzing kashmir boʻlmasang, Madinadan darrov qanday kelasan?! — Yodgor

2. Firibgar, qallob.

Bularning kayflari shunchalik chogʻ ediki, koʻrgan kishi., yaxshi, bor barakadan boshi osmonga yetgan aldamchi savdogarmi deb oʻylar, muqarrar shunday deb oʻylar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Vaʼdasida turmaydigan; subuti yoʻq; vaʼdasiz.

— Aldamchi! — Bu aldashlar — aldash emas, siz hali qarab turing, qochqoq! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Yolgʻon-yashiq gaplarni koʻp gapiruvchi; yolgʻonchi.

5. Chalgʻituvchi, chalgʻitadigan, aldaydigan.

Koʻnglida bir lahza uchgan behuda, aldamchi xayollardan qutuldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

• kuz aldanishi optical illusion.

1. Görünüşe kapılarak yanlış bir yargıya varmak.ALDANMOQ

2. Bir hileye, bir yalana kanmak.

fl. Aldamoq feʼlining oʻzlik nisbati.

fl. Aldamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Aldamoq feʼlining birgalik nisbati.

n ferryman

fl. Aldanmoq feʼlining majhul nisbati.

ot 1. Aldamchiga xos ish, xatti-harakat.

2. Qalloblik; qalb, egri ish,

rvsh. Yolgʻon-yashiq gaplar, vaʼdalar bilan aldab, turli yoʻllar bilan avrab.

[Maysara Mulla Roʻziga:] Kirgandan keyin uni aldab-suldab uxlatib, undan keyin chiqarib yuboraman. — Hamza, Maysaraning ishi

Aldash, laqillatish maqsadidagi, yolgʻon-yashiq.

русскийобман, мошенничество, жульничество, подделкаанглийскийfraud, fraudulent