По запросу «agreement» — результатов: 28
узбекскийkelishuv loyihasiрусскийпроект соглашения/договора
извещение об открытии кредитной линии, аккредитива линии, аккредитива (письмо о соглашении). Не означает принятия на себя банком юридического обязательства, по нему может быть совершен односторонний отказ, не имеет конечной да-kredit liniyasi yoki akkreditiv ochish toʻgʻrisidagi xabarnoma. U bank uchun huquqiy majburiyat qabul qilinganligini bildirmaydi, xabarnoma boʻyicha bir tomonlama rad etish holati sodir boʻlishi mumkin, ijro yakuniy sanaga ega emas
узбекскийtoʻrt tomonlama kelishuv/bitimрусскийчетырехстороннее соглашение/ четырехсторонний договор
a document coordinating relationships between anature user on one hand and an executive authority – on the other.
узбекскийoliyjanob kelishuvрусскийджентльменское соглашение
кредитный договорkredit shartnomasi
узбекскийbitimni buzmoqрусскийнарушение соглашения
bitim/shartnoma tuzmoqзаключить соглашение
kelishuvni tarqatmoq yoki bekor qilmoqаннулирование/расторжение соглашения
узбекскийbitim shartlariрусскийусловия соглашения
узбекскийbitim, shartnoma, kelishuvga amal qilmoqрусскийпридерживаться соглашения, соблюдать соглашение
koʻp tomonlama konsullik kelishuvi/ bitimiмногостороннее консульское соглашение
узбекскийbitimni/shartnomani uzaytirishрусскийпролонгировать договор/соглашение и т.п.
узбекскийxalqaro bitimdan foydalanmoqрусскийприменять международные соглашения
русскийсоглашение об обратной покупке (ценных бумаг). Это сделка о продаже ценных бумаг, одновременно включающая соглашение о покупке тех же самых ценных бумаг по оговоренной цене и в оговоренный срокузбекскийqayta sotib olish toʻgʻrisidagi bitim (qimmatbaho qogʻozlarni). Bu — qimmatbaho qogʻozlarni sotish toʻgʻrisidagi bitim boʻlib, bir vaqtda ushbu qimmatbaho qogʻozlarni maʼlum muddatdan keyin, kelishilgan baholarda qayta sotib olishni oʻz ichiga oladi
узбекскийshartnomani bekor qilish huquqiрусскийправо расторжения соглашения/ контракта
узбекскийbitim/kelishuv/shartnoma matniрусскийтекст соглашения/конвенции/договора
узбекскийshartnomani/kelishuvni/ bitimni tasdiqlashрусскийратифицировать договор/ соглашение/пакт
узбекскийbitimga (kelishuvga, shartnomaga) qoʻshilmoqрусскийприсоединиться к соглашению (конвенции, договору)
узбекскийbitim(kontrakt, shartnoma) shartlarini bajarmoqрусскийсоблюдать условия соглашения/ контракта/ договора и т.п.
