verirrt, verworren
Qidiruv
«adashgan» boʻyicha 15 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
15 ta
Izohli lugʻat
· yana 5 ta lugʻatda
fl. 1. Yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq.
U yorqin kunduzda yoʻlga chiqib, qorongʻi kechada adashgan kishiday, nima qilarini bilmay qoldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Adashgan kimsadek, Furqat, qayon borgum bilolmasman. — Furqat
2. Notoʻgʻri (xato) ish tutmoq, notoʻgʻri yoʻlga kirmoq.
Ha, oʻz manfaatini xalq manfaatidan yuqori qoʻyganlar doim adashadi. — Uygʻun
Adashsang, toʻgʻri yoʻl soʻrgil, uyalma. — Voqif
3. Ajrab yoʻqotmoq.
Vatanidan adashmoq. Uz toʻpidan adashmoq.
Otardan adashgan bir talay qoʻy-koʻzi oʻtlay-oʻtlay, bir tomoni zov, supraday maydonga tushib qolibdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
..Adashgan oshiqlar bir-birin izlar. — Murodxon
Qalpogʻim adashibdi.
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
ADASH I 'ismi bir xil (kishilar)'. Ikkimiz a d a sh m i z. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'ism' maʼnosini anglatuvchi a:t soʻzining at shaklidan -dash qushimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 204), keyinchalik t undoshi d undoshining taʼsirida d undoshiga almashgan, sungra dd undoshlaridan biri talaffuz qilinmay quigan (ТРС, 15); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: at + dash = atdash > addash > adash > ädäsh. ADASH II: ADASH BOʻL- ’oyoq kiyimining bir poyi boshqa bir oyoq kiyimining bir poyi bilan almashib qol- . Kechagi yigʻinda bir poy kalishim a d a sh boʻlib holibdi. Bu soʻz ädäsh- feʼlining eski oʻzbek ti — lidagi ism eshi boʻlib, mustaqil ishlatilmaydi, ädäsh bol- qoʻshma soʻzi tarkibida keladi
1. Ismi boshqa biror kimsa bilan bir xil boʻlgan odam, iyemdosh
Biz ikkimiz adashmiz
2. Shunday kishilarning bir-biriga murojaatida qoʻllanadi
-Yasha, adash! — xursand boʻlib ketdi Qudrat — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
И не грех, что заблудился, коли назад воротился., Умел ошибиться, умей и исправиться., Ошибка красна поправкой.
погов. заблудиться не грех, если потом найти свой дом (т. е. если потом за ум взяться).
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
1. (yoʻldan)Irrtum m
2. (hisobdan)Verworrenheit f
хисобда адашмок miscalculate make mistakes, err, be mistaken, be in error
ot Delete
син. mislead, deceive
Sinonimlari: чалгитмок
Izohli lugʻat
· yana 3 ta lugʻatda
fl. Xato tarzda bir-biriga almashtirmoq, biri oʻrniga boshqasini belgilamoq.
Kassa bilan kissani adashtirmang. — Gazetadan
sft. Adashishni, yanglishishni odat qilgan.
fl. Adashtirmoq feʼlining majhul nisbati.
fl. Delete
Бли ТК БК + билан ruschaспутать ВП с ТПinglizchato confuse smb. with smb.nemischaverwechseln A mit D
Uni (kimni?) men akasi bilan (kim bilan?) adashtirib yuboribman.
Я спутал его (кого?) с его братом (с кем?).
I have confused him (whom?) with his brother (whom ... with?)
Ich habe ihn (wen?) mit seinem Bruder (mit wem?) verwechselt.