Поиск

sft. 1. Zulm qiluvchi, zulmkor, jabr qiluvchi.

Ilonning zahri yomon. Zolimning qahri yomon. — Maqol

Faqat xotinlargina zolim podshoni qargʻab chinqirishar, yigʻlashar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Akram hoji savolida davom etdi: — Hokimingiz juda zolim emish, bu toʻgʻri soʻzmi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mamlakat parokanda, zolim tojdorlar qon ustiga qon toʻkurlar [dedi Mavlono Fazliddin]. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Rahm-shafqatni bilmaydigan, berahm.

Zolim er.

Borib ayting oʻshal zolim yigitga, Uning ishqi bu bagʻrimga tutashdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

3. Berahmlikni, shafqatsizlikni ifodalovchi.

Gulsumbibi indamadi, yolgʻiz zolim koʻzlari bilan oʻqraydi-da, ayvonning bir chekkasida, kasal kabi, choʻzilib yotdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Jabr-zulm bilan toʻlib-toshgan, qahrli.

U [Yoʻlchi] oʻz singlisini Gulnordan ayirib, uni zolim tanholik quchogʻiga otishni istamaganidan, yana bir necha vaqt Unsinni bu yerda qoldirishga moyil edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Zulm qilishlik, shafqatsizlik.

Zolimlik qilmoq.

Demishlar mulk vayronadir, Agar zolimlik etsa shoh. — E. Vohidov, Muhabbat

Uni [boyni] yuz-xotir qilmay, zolimligini dangal yuziga solishdi. — K. Yashin, Hamza

Ammo egachingizni xohlamagan odamiga zoʻrlab uzatsalar, shuning oʻzi katta bir zolimlik boʻlmagaymi? [dedi Xonzoda]. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

rvsh. Zolimlarga xos ravishda; zolimlarcha, shafqatsizlarcha.

Azizbekning bu zolimona buyrugʻiga qarshi qattiq soʻzlar aytishni oʻylasa kom, achchigʻini qanday kishiga aytilishini oʻylab, oʻzini bir oz yigʻdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Zaynab] Xushroʻyning yuzida zolimona bir istehzo koʻrdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Кто спрашивал да расспрашивал — ученым стал, а кто не спрашивал — тираном себе стал., Спрос не грех, отказ не беда., Кто не стыдится спрашивать — узнает многое; кто стыдится спрашивать — забудет то, что знал., Спросить — стыд минуты, не знать — стыд всей жизни.

Bilmaganni soʻrab oʻrgangan olim, Orlanib soʻramagan oʻziga zolim. Спроси у сведущих то, в чем не просвещен, И тем докажешь ты, что истинно учен. А коль не спросишь их, то после — плачь-не плачь. Невеждой и умрешь: ты сам себе палач. — А. Навоий.

русскийживодёранглийскийfleecer, flayer

погов. кто учится понемногу — мир покоряет, а кто не желает (учиться) пусть на себя пеняет.