Поиск

ot 1. Jinsiy va jismoniy jihatdan voyaga yetgan erkak.

Ularning biri yigirma yoshlardagi qotma, xipcha yigit edi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Umuman, yosh erkak, yosh kishi.

Mana shu yerda MTS tashkil qilindi-yu, bunga oʻsha paxta zavodida ishlaydigan bir yigit kattakon boʻlib keldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. koʻchma Er kishi, jasur odam, mard.

Yigit soʻzidan qaytmas, arslon — izidan. — Maqol

Er yigit boshiga ish tushganda sinalar. — Maqol

Yigitning moli yerda. — Maqol

4. s. t. (egalik qoʻshimchasi bilan) Qizning koʻngil qoʻygan kishisi, sevgilisi.

Hoy, menga qara, seningcha, yigiti bor qiz birov bilan gaplashmaydimi? — Shuhrat, Shinelli yillar

5. Biror harbiy toʻdaga, guruhga mansub boʻlgan erkak kishi.

Oradan uch-toʻrt daqiqa oʻtgandan keyin, Kamolon tarafidan bir yuz chamalik sarkarda va yigitlari bilan Azizbek koʻrindi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

6. Oʻziga nisbatan yoshi kichik kishiga murojaat qilishda qoʻllanadi.

Yigit, bu yoʻl qayoqqa olib boradi?

Hay, oʻt yigit, haligi soʻzlaring oltinga arziydi — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Yigit singari, yigitga xos, yigitdek; mardona.

Bir yigitcha ish qilmoq.

Qiz toʻn, doʻppi kiyib, belbogʻ bogʻlab, yigitcha oʻyinga tushdi.

ot 1. Er jinsidagi shaxsning balogʻatdagi davri, balogʻatga yetgan davri.

U yigitligini darbadarlikda oʻtkazib, Andijondan Buxorogacha piyoda kezgan barcha katta-kichik togʻa deb hurmatlaydigan Yusvali chol edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Yosh-san, sogʻsan, ishla, oʻyna, ulfat qur, har bir shoʻxlik yigitlikda yarashadi, bolam. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Shaxsning balogʻatga yetgan, yigit davriga xos.

Yigitlik gʻururi.

Ogʻir, vazmin yigit. Oftob tigʻida qoraygan bilaklaridan yigitlik kuchi yogʻilib turibdi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

Yigitlikning shoʻx havaslari yurakda bir lahza chayqalib ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Yigitga xos mardlik, dovyuraklik, jasurlik.

— Juda yaxshi, juda soz boʻpti, asl yigitlik qilibsiz — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Uning yigitligiga tilda tahsin oʻqib yugurib kelayotganim-da, bek aka. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

4. ayn. Yigitchilik.

Sen hali yoshlik qilasan. Yigitlik emish. Shu ham gap boʻpti-yu. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot esk. Biror harbiy toʻda yoki guruhga (yigitlarga) bosh kishi, boshliq.

Janoblari Rahmonqul qoʻshinini oʻz himoyasi va idorasiga oldilar. Endi unga siz kabi, Komil afandi kabi yigitboshilar kerak. — H. Gʻulom, Mashʼal

ot Yigitlikda boʻladigan xatti-harakat, yurish-turish.

— Boʻlgʻusi qaynatamizning kichkina bogʻlari bor edi. Yigitchilik ekan-da, bozor kuni gʻira-shira mahalida uch paxsa devordan oshib tushdim, — dedi chol. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Yigitlarga xos, mardona, mardonavor.

Yigitlarcha ishlamoq.

ot Erkak jinsidagi yoshlar, yosh kishilar, yigitlar.

Samovarga keluvchi yigit-yalangning chakkasida lola gullarni koʻrib qoldim. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Keyingi kunlarda mahalla yigit-yalanglari oʻrtasida yangi gap tarqaldi. — H. Gʻulom, Mashʼal

adv like a young man (fellow)

погов. богатство молодца в земле (т. е. его еще надо добыть; у молодого человека все впереди).

Пока ты юн, копи богатство знанья, А в старости — расходуй достоянье. (А. Навои.)

Наш путь известен — жизнь всего лишь сон, Хоть и чудесен, но не долог он.

погов. молодцу и семидесяти ремесел мало.

погов. каждому мужчине приходит удача (счастье) один раз.

Молодца испытывай на поле боя., Богатыря узнаешь на поле брани.

Uzoq safarga chiqqan kema goh notanish qirgʻoqlarda tunaganidek, goh dengizning dahshatli dovullariga uchrab, qiyinchiliklarga yoʻliqqandek, kishi ham maqsadiga yetishda turli-tuman voqealarni oʻz boshidan kechiradi. «Mard maydonda sinaladi» degandek, ana oʻshanday chogʻlarda kishining sarak-puchagi ajralib qoladi. Подобно тому как корабль, отправившийся в дальнее мореплавание, терпит лишения и бедствия то во время стоянки у чужих берегов, то во время штормов и бурь среди разыгравшейся стихии, так и человек на пути достижения своей цели проходит через различные испытания. «Молодца испытывают на поле боя» — гласит пословица, и вот тогда познается истинная цена человека. — Ё. Шукуров, Гулшанда.

Одному молодцу семидесяти двух ремесел мало.

погов. лев не возвращается по своему следу, джигит не изменяет своему слову.

Мужчина склонил (от позора) голову — это уже для него смерть.

Истинный джигит рождается для себя, а умирает за свой народ.