Қидирув

от 1. Жинсий ва жисмоний жиҳатдан вояга етган эркак.

Уларнинг бири йигирма ёшлардаги қотма, хипча йигит эди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. Умуман, ёш эркак, ёш киши.

Мана шу ерда МЦ ташкил қилинди-ю, бунга ўша пахта заводида ишлайдиган бир йигит каттакон бўлиб келди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. кўчма Эр киши, жасур одам, мард.

Йигит сўзидан қайтмас, арслон — изидан. — Мақол

Эр йигит бошига иш тушганда синалар. — Мақол

Йигитнинг моли ерда. — Мақол

4. с. т. (эгалик қўшимчаси билан) Қизнинг кўнгил қўйган кишиси, севгилиси.

Ҳой, менга қара, сенингча, йигити бор қиз биров билан гаплашмайдими? — Шуҳрат, Шинелли йиллар

5. Бирор ҳарбий тўдага, гуруҳга мансуб бўлган эркак киши.

Орадан уч-тўрт дақиқа ўтгандан кейин, Камолон тарафидан бир юз чамалик саркарда ва йигитлари билан Азизбек кўринди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

6. Ўзига нисбатан ёши кичик кишига мурожаат қилишда қўлланади.

Йигит, бу ёʻл қаёққа олиб боради?

Ҳай, ўт йигит, ҳалиги сўзларинг олтинга арзийди — Ойбек, Танланган асарлар

от Йигит сингари, йигитга хос, йигитдек; мардона.

Бир йигитча иш қилмоқ.

Қиз тўн, дўппи кийиб, белбоғ боғлаб, йигитча ўйинга тушди.

от 1. Эр жинсидаги шахснинг балоғатдаги даври, балоғатга етган даври.

У йигитлигини дарбадарликда ўтказиб, Андижондан Бухорогача пиёда кезган барча катта-кичик тоға деб ҳурматлайдиган Юсвали чол эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ёш-сан, соғсан, ишла, ўйна, улфат қур, ҳар бир шўхлик йигитликда ярашади, болам. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Шахснинг балоғатга етган, йигит даврига хос.

Йигитлик ғурури.

Оғир, вазмин йигит. Офтоб тиғида қорайган билакларидан йигитлик кучи ёғилиб турибди. — М. Ҳазратқулов, Журъат

Йигитликнинг шўх ҳаваслари юракда бир лаҳза чайқалиб кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Йигитга хос мардлик, довюраклик, жасурлик.

— Жуда яхши, жуда соз бўпти, асл йигитлик қилибсиз — деди Элмурод. — П. Турсун, Ўқитувчи

Унинг йигитлигига тилда таҳсин ўқиб югуриб келаётганим-да, бек ака. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

4. айн. Йигитчилик.

Сен ҳали ёшлик қиласан. Йигитлик эмиш. Шу ҳам гап бўпти-ю. — Ойбек, Танланган асарлар

от эск. Бирор ҳарбий тўда ёки гуруҳга (йигитларга) бош киши, бошлиқ.

Жаноблари Раҳмонқул қўшинини ўз ҳимояси ва идорасига олдилар. Энди унга сиз каби, Комил афанди каби йигитбошилар керак. — Ҳ. Ғулом, Машъал

от Йигитликда бўладиган хатти-ҳаракат, юриш-туриш.

— Бўлғуси қайнатамизнинг кичкина боғлари бор эди. Йигитчилик экан-да, бозор куни ғира-шира маҳалида уч пахса девордан ошиб тушдим, — деди чол. — П. Турсун, Ўқитувчи

Йигитларга хос, мардона, мардонавор.

Йигитларча ишламоқ.

от Эркак жинсидаги ёшлар, ёш кишилар, йигитлар.

Самоварга келувчи йигит-ялангнинг чаккасида лола гулларни кўриб қолдим. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда

Кейинги кунларда маҳалла йигит-яланглари ўртасида янги гап тарқалди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

адв like a young man (fellow)

погов. богатство молодца в земле (т. е. его еще надо добыть; у молодого человека все впереди).

Пока ты юн, копи богатство знанья, А в старости — расходуй достоянье. (А. Навои.)

Наш путь известен — жизнь всего лишь сон, Хоть и чудесен, но не долог он.

погов. молодцу и семидесяти ремесел мало.

погов. каждому мужчине приходит удача (счастье) один раз.

Молодца испытывай на поле боя., Богатыря узнаешь на поле брани.

Узоқ сафарга чиққан кема гоҳ нотаниш қирғоқларда тунаганидек, гоҳ денгизнинг даҳшатли довулларига учраб, қийинчиликларга ёʻлиққандек, киши ҳам мақсадига етишда турли-туман воқеаларни ўз бошидан кечиради. «Мард майдонда синалади» дегандек, ана ўшандай чоғларда кишининг сарак-пучаги ажралиб қолади. Подобно тому как корабль, отправившийся в дальнее мореплавание, терпит лишения и бедствия то во время стоянки у чужих берегов, то во время штормов и бурь среди разыгравшейся стихии, так и человек на пути достижения своей цели проходит через различные испытания. «Молодца испытывают на поле боя» — гласит пословица, и вот тогда познается истинная цена человека. — Ё. Шукуров, Гулшанда.

Одному молодцу семидесяти двух ремесел мало.

погов. лев не возвращается по своему следу, джигит не изменяет своему слову.

Мужчина склонил (от позора) голову — это уже для него смерть.

Истинный джигит рождается для себя, а умирает за свой народ.