Поиск

ot Kishining oʻz xatti-harakati, qilmishi, yurish-turishi uchun odamlar, jamoatchilik oldidagi masʼuliyat hissi, insoniylikning asosiy belgilaridan biri; diyonat, insof.

Vijdonni asrangiz har nedan ortiq, yagona zaminni asragansimon. — A. Oripov

Bu odamgarchilikdan, vijdondan emas. Bu — pastlik. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Nahotki ular gʻurur, oriyat, vijdon degan insoniylikning ulugʻ xislatlaridan yuz oʻgirishgan boʻlsa? — Gazetadan

rvsh. Vijdon bilan, vijdonli kishiga xos tarzda.

Vijdonan mehnat qilmoq. Ishdagi kamchiliklarni vijdonan ochib tashlamoq.

Xalqimizning eng muhim maʼnaviy-axloqiy fazilati oʻz ish joyida vijdonan va fidokorona mehnat qilishdan iboratdir. — Gazetadan

Ularning [hasharchilarning] koʻplari halol, vijdonan ter toʻkmoqdalar. — Gazetadan

sft. Vijdonga oid, vijdon taqozo etadigan.

Vijdoniy azob. Vijdoniy vazifa. Vijdoniy ish.

[Elmurod:] oʻsha qamalda yotganlarni tezroq ozod qilishimiz kerak. Mana bu bizning insoniy va vijdoniy burchim iz, doʻstim! — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. Vijdonan ish tutadigan, vijdoni bor, insofli, diyonatli.

Sof vijdonli kishilar.

[Elmurod] Gulsum, Davlatyor kabi vijdonli odamlarning hayotlari yorugʻ va oʻzlari chinakam baxtiyor boʻlmoqlari uchun qanday choralar bor, deb oʻylaydigan boʻldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

asar odamlarni toʻgʻrilikka, halol va vijdonli boʻlishga oʻrgatadi. — N. Safarov, Olovli izlar

sft. Vijdonan ish tutmaydigan; vijdoni yoʻq, diyonatini yutgan.

Vijdonsiz, vafosiz u ona hali bu goʻdakning tirnogʻiga ham zor boʻladi. — M. Aliyev, Shonli avlod

Otabek hissiyotini bosolmadi — [Homidni] vijdonsiz toʻngʻiz dedi-da, ixtiyorsiz oʻrnidan turib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot Vijdonli boʻlish odati.

ot Vijdonsiz kishilarga xos ish, xatti-harakat.

Biron buyumni sifatsiz ishlab, aʼlo navga haq olish noinsoflik, vijdonsizlik, toʻgʻrirogʻi, oʻgʻrilikning boshqa bir turi-ku! — N. Safarov, Olovli izlar

русскийсвобода совестианглийскийfreedom of worship, honour

Аналогия Истинный человек становится цветком, имея совесть.

Nodonlik erur elda malomatga dalil, Dono ulus oldida hijolatga dalil. Невежество считается у людей признаком порочности, а мудрость — признаком совестливости. — А. Навоий.

Разум, совесть да честь лучшее, что в человеке есть.

Стыд перед людьми — хорошее чувство, но лучше всего стыд перед самим собой. — Л. Н. Толстой.

русскийнедобросовестное отношение к охране собственностианглийскийunconscientious attitude towards property protection