Qidiruv

1. Buzilib, qulab, xarobaga aylangan (uy-joy, imorat va boshqalar qurilmalar, qurilmali joylar haqida).

Uch kundan keyin, ular kelganda, qishloq vayron boʻlgan, baʼzi binolari hamon buruqsab yonardi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Bir qultum suv uchun xonasi vayron, Qishlogʻin tark etib, adashardi el. — Gʻayratiy

Yogʻdi toʻrt yondin asrlar Boshingga tiyri kamon, Umri qurbon, mulki toroj, Yurti vayron, oʻzbegim. — E. Vohidov, Oʻzbegim

2. koʻchma Umuman, buzilgan, singan va boshqalar jihatdan yaroqsiz holdagi narsa haqida.

Ust-boshi vayron, yuz-koʻzlari qon sochlari toʻzgʻib ketgan Shahzodaxon tongotarga yaqin gʻit etib eshikni ochib, hovliga chiqib, boʻlib oʻtgan dahshatli hodisadan uydagilarni xabardor qildi. — K. Yashin, Hamza

Zulm-u istibdod ila millatni vayron etdingiz. — Avaz

Ayroningdan bermasang, Qozonlaring vayrondir. — Boychechak

ot 1. Vayron boʻlgan joy; xaroba.

Quzgʻunning sevgani faqat vayrona — Mirtemir

Sanobarxon zoʻr qiyinchilik bilan joyidan qoʻzgʻaldi. Vayrona, kultepaga aylangan boshpanasini tashlab ketish ogʻir musibat edi unga. — S. Zunnunova

Doʻst bilan obod uying, gar boʻlsa u vayrona ham. — E. Vohidov

2. sft. q. 2 vayron.

Gʻulomjon huvullab, oʻti soʻnib qolgan vayrona xonada bir zum gangib turdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Kambagʻallarning oʻgʻil-qizlari ota-onalariga hayitga ust-bosh qilib bering, deb yigʻlar, ota-onalarning vayrona koʻnglini yana buzishar edi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

sft. ayn. Buzgʻunchi.

ot Vayron holat.

Kataniya shahridagi harbiy aerodromda dovul natijasida katta vayronlik roʻy berdi. — Gazetadan

ot ayn. Vayrongarchilik.

Zoʻravonlik — oxiri vayronalik. — Maqol

Zulm-u vayronaliklar, talon-torojlar tinkasini quritgan buxoroliklar Mirzo Ulugʻbekning Madrasa qurmoqchi ekanini eshitib quvondilar. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot kam qoʻll. Vayronalar boʻlgan (egallagan) joy.

Gapning qisqasi, qishloqqa tushaverishda bir oʻyiq joy bor. Xuddi vayronazorga oʻxshaydi. — Sh. Xolmirzayev, Yur, togʻlarga ketamiz

smash, desroy, demolish, frustrate

• ~ qilmoq change (turn) into ruin

ot 1. Vayron qilish ishi, xatti-harakati, vayron qilish.

Endilikda bizning muddaomiz u oʻta qonli, oʻta vayrongarchilik urushini biz koʻrdik, kelajak avlod koʻrmasin, deymiz. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Vayron boʻlgan holat; vayronlik.

[Birinchi sekretar] Urush va gitlerchi bosqinchilarning talonchiligi orqasida Polshada vujudga kelgan dahshatli iqtisodiy vayrongarchilik haqida gapirdi. — Gazetadan

ot ayn. Vayrongarchilik.

fl. Vayron-talqon qilmoq feʼlining birgalik nisbati.

sft. Uy-joyi yoki oilasi buzilgan, vayron boʻlgan; bor-budidan ayrilgan, qashshoq.

Axir kafangado, xonavayron, bir burda non ilinjida qamish-qoʻgʻazorlar ichida zor qaqshagan bu bechoralarning tortib kelayotgan alam-kulfatlari ozmidi! — K. Yashin, Hamza

sft. Yoqa tugmalari solinmagan; ochiq.

Yoqavayron holda koʻchaga yalang-oyoq otilganimni oʻzim bilmayman. — Oʻ. Usmonov, Bolalik

Yolgʻiz Qoʻchqor yoqavayron, yalang oyoq, yalang bosh, oldinda zipillab boryapti. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

ot Xonavayron boʻlish holati.

adj vayron boʻlmaydigan, buzilmaydigan, xarob boʻlmaydigan

adj ɪndɪˈstrʌktəbl vayron boʻlmaydigan, buzilmaydigan, xarob boʻlmaydigan

ruin, destruction, ravaging

become insolvent (bankrupt), fail, be ruined, go to smash

ruin.